Naughty Girl (cântec de Beyoncé)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Naughty Girl”
Naughty Girl.jpg
Coperta discului single „Naughty Girl”.
Disc single de Beyoncé
De pe albumul Dangerously in Love
Lansare Statele Unite ale Americii SUA: 17 mar. 2004[1][2]
(vedeți datele lansărilor)
Format disc single,[2] disc de vinil[3] și descărcare digitală[4]
Înregistrare 20022003
Limbă engleză
Gen R&B, hip-hop, dance
Durată 3:28
Casă de discuri Columbia Records
Studio South Beach Studios
(Miami, Florida)
The Hit Factory
(New York, New York)
Textier Giorgio Moroder[*]  Modificați la Wikidata
Producător Beyoncé Knowles și Scott Storch[5]
Compilat de Tony Maserati[5]
Recenzii profesioniste
  • BBC Music: legătură
  • Entertainment Weekly: legătură
  • IGN: legătură
  • NME: legătură
  • Slant Magazine: legătură
  • UK Mix: legătură
  • Yahoo! Music: legătură
  • Cronologie – Beyoncé
    Summertime
    (2003)
    „Naughty Girl”
    (2004)
    Check on It
    (2005)
    Copertă alternativă
    Beyonce-Knowles-Naughty-Girl-278801.jpg
    Coperta discului de vinil distribuit în Regatul Unit.[6]

    „Naughty Girl” este un cântec al interpretei americane Beyoncé Knowles. Acesta a fost compus de artistă în colaborare cu Scott Storch și Robert Waller și inclus pe materialul discografic de debut al solistei, Dangerously in Love.[7] Înregistrarea a fost lansată ca cel de-al patrulea și ultimul single al albumului în prima jumătate a anului 2004.[2][8]

    Compoziția a fost apreciată într-un mod favorabil de critica de specialitate, o serie de critici notând folosirea influențelor de muzică arabă, felicitând totodată și interpretarea solistei.[9][10][11] Pentru a crește notorietatea piesei, a fost filmat și un videoclip, regizat de Jake Nava,[12] care a fost recompensat cu un premiu MTV Video Music Awards în 2004 la categoria „Cel mai bun videoclip feminin”.[13] Scurtmetrajul îl prezintă și pe interpretul american Usher și este inspirat din filmul The Band Wagon, din anul 1953.[8][12] Alături de elemente împrumutate din muzica arabă,[8] Naughty Girl prezintă și influențe specifice muzicii hip-hop și dance,[14] utilizând și o mostră din refrenul șlagărului din anul 1975 al Donnei Summer, „Love to Love You Baby”.[15]

    Asemeni predecesorului său, „Me, Myself and I”, cântecul a obținut succes în principala ierarhie americană, Billboard Hot 100 (avansând până pe locul al treilea) dar și într-o serie de clasamente adiționale ale aceleiași publicații.[16] Înregistrarea a ocupat poziția secundă în Canada[16] și s-a clasat între primele zece trepte ale listelor muzicale din Australia, Noua Zeelandă, Olanda, Polonia sau Regatul Unit și a devenit un șlagăr într-o serie de clasamente asiatice.[17][18] Înregistrarea a activat și în alte clasamente,[17] însă nu s-a ridicat la nivelul șlagărelor „Baby Boy” și „Crazy in Love” de pe același album.[19][20]

    Informații generale și compunere[modificare | modificare sursă]

    După lansarea celui de-al treilea album de studio al formației în care activase de la debut, Destiny's Child, Knowles a început să lucreze la un material pe cont propriu, asemeni celorlalte două artiste componente, Kelly Rowland și Michelle Williams.[21] În urma acestui eveniment avea să rezulte compact discul Dangerously in Love, promovat după albumele lui Rowland – Simply Deep – și al lui Williams – Heart to Yours.[22] Conform lui Beyoncé, materialul astfel creat reprezintă un produs mult mai personal față de discurile Destiny's Child, întrucât de această dată a compus doar pentru sine.[23] În cadrul acestui proces creativ, ea l-a contactat pe producătorul canadian Scott Storch, care a compus o serie de șlagăre pentru albumul Christinei Aguilera, Stripped, dar și pe Robert Waller și pe textiera Angela Beyincé.[5][24] Alături de aceștia, solista a pus bazele înregistrării „Naughty Girl”, alte două cântece produse de Storch fiind extrase pe disc single, „Baby Boy” și „Me, Myself and I”.[5]

    În cadrul sesiunii în care a fost compus „Naughty Girl”, Knowles și Storch au folosit o mostră din refrenul șlagărului din anul 1975 al Donnei Summer, „Love to Love You Baby”.[15] Întrucât au fost folosite o parte din versurile originale ale piesei anterior menționate, atât Summer, cât și textierii Pete Bellotte și Giorgio Moroder au fost incluși pe lista contribuitorilor la realizarea cântecului inclus pe Dangerously in Love.[5] De asemenea, împrumută elemente ale melodiei „Nasty Girl” a grupului The Vanity 6.[15]

    „Naughty Girl” a fost preluat de o serie de artiști cu diferite ocazii. Interpretul și textierul irlandez Roesy a realizat o versiune a cântecului ce a fost inclusă pe albumul Even Better Than the Real Thing Vol. 2, lansat în scop caritabil pe parcursul anului 2004, același material conținând și preluări ale unor șlagăre precum „Like I Love You” (de Justin Timberlake) sau „Toxic” (de Britney Spears).[25] Richard Cheese and Lounge Against the Machine au abordat și ei compoziția pe discul lor din anul 2006, Silent Nightclub.[26]

    Structura muzicală și versuri[modificare | modificare sursă]

    „Naughty Girl” este un cântec rhythm and blues scris într-o tonalitate minoră, prezentând totodată elemente specifice muzicii hip-hop și a celei dance.[14] Suportul vocal este susținut integral de mezzo-soprana Beyoncé Knowles, interpretarea sa fiind în contrast cu cea emoțională susținută pe discul single precedent — „Me, Myself and I” — dar și dublată prin supraînregistrare.[14][27] Ritmul melodiei include un număr restrâns de sincope, fiind făcându-se uz și de orchestre de coarde.[14] Înregistrarea conține și armonii vocale, iar versurile au un conținut erotic.[14] Compoziția prezintă totodată și influențe de muzică arabă, asemeni compoziției „Baby Boy”, cele două constituind elemente distinctive pe albumul de proveniență, întrucât acesta se concentrează în principal pe balade.[8][28]

    Lansare și recenzii[modificare | modificare sursă]

    „Naughty Girl” a fost lansat ca cel de-al patrulea și ultimul single al albumului Dangerously in Love în prima parte a anului 2004, prin intermediul casei de discuri Columbia Records, o parte componentă a Sony BMG.[29] Inițial, piesa se dorea a fi lansată ca primul extras pe single al materialului, însă în final s-a optat pentru „Crazy in Love”.[15] Compoziția a fost distribuită la nivel mondial prin intermediul compact discurilor,[2] al discurilor de vinil[3] și a descărcărilor digitale.[4] De asemenea, în funcție de regiuni ea a fost comercializată în compania unor remixuri ale versiunii originale sau a unor piese adiționare, precum „I Know” în Belgia (de pe coloana sonoră a filmului Moștenire cu cântec)[30] sau „Everything I Do” (o colaborare cu Bilal) în Statele Unite ale Americii.[31]

    Cântecul a fost aclamat de critica de specialitate, fiind recunoscut atât pentru influențele de muzică arabă folosite, cât și pentru interpretarea lui Knowles. În recenzia materialului de proveniență, Entertainment Weekly remarcă elementele de muzică arabă prezente pe înregistrare, cât și pe șlagărul „Baby Boy”, editorul Neil Drumming fiind însă de părere că artista „nu este suficient de convingătoare” în rolul său de „fată neascultătoare”,[9] în timp ce Sal Cinquemani de la Slant Magazine o descrie ca fiind o „impresie convingătoare a Donnei Summer”.[32] Altă apreciere vine din partea lui Lewis Dene, de la BBC Music, care consideră că solista pare „încrezătoare” în timp ce interpretează compoziția.[10] De asemenea, Spencer D. (ce scrie pentru IGN) este de părere că artista „creează o aură de hipnotism”, un efect ce ia naștere în timpul versului „I'm feeling sexy...”.[11] Alte recenzii favorabile au provenit din partea unor publicații precum New Musical Express sau Yahoo! Music.[33][34] De asemenea, editorii website-ului UK Mix au comentat următoarele: „albumul de debut al domnișoarei Knowles, Dangerously in Love se poate să fi fost una dintre cele mai importante lansări ale anului trecut, dar nu este de negat faptul că majoritatea era compus preponderent din material de umplutură, decât din material interesant. Din fericire, «Naughty Girl» [...] reprezintă o excepție de la această regulă. [...] Nu este la fel de bun precum «Crazy in Love» (este ceva?), dar mult mai bun decât restul discurilor single aparținând lui Beyoncé de până acum”.[35] În cadrul aceleiași prezentări s-a sugerat faptul că „deși sună precum «Baby Boy» tot este unul dintre acele cântece care îți rămân în minte pentru o perioadă îndelungată”.[35]

    Ordinea pieselor pe disc[modificare | modificare sursă]

    Specificații

    Videoclip[modificare | modificare sursă]

    Materialul promoțional realizat pentru „Naughty Girl” a fost regizat de Jake Nava, cel care s-a ocupat și de scurtmetrajele filmate pentru primele două extrase pe single ale albumului de proveniență, „Baby Boy” și „Crazy in Love”.[12][49][50] Videoclipul prezintă și o apariție din partea interpretului american de muzică R&B Usher, în compania căruia Knowles afișează o atitudine de fată neascultătoare, pentru a se potrivi cu versurile.[12] Materialul promoțional este inspirat de dansul actorilor Cyd Charisse și Fred Astaire din pelicula The Band Wagon, din anul 1953.[8][12] Conform partenerului din videoclip al artistei – Usher – scurtmetrajul reprezintă un omagiu adus celor mai buni cântăreți, dansatori și actori.[51]

    Videoclipul debutează cu prezentarea lui Knowles într-un club de noapte, unde realizează un scurt moment coregrafic înconjurată fiind de un zid de oglinzi, ulterior aflându-se în spatele unor perdele albe unde renunță treptat la haine. Ulterior ea este afișată în timp ce intră în același local, cu obiecte vestimentare diferite, fiind acompaniată de un grup de personaje de sex feminin. Concomitent, solista și Usher se observă reciproc, pentru ca mai apoi să înceapă realizarea unei coregrafii, alături de o serie de dansatoare de acompaniament. În cea de-a doua jumătate a videoclipului, Knowles este surprinsă într-un pahar cu șampanie de dimensiuni cu mult mai mari decât în mod regulat, pentru ca în final să fie afișată deasupra unui pian, de unde este coborâtă de un alt personaj masculin.[51]

    Scurtmetrajul s-a bucurat de succes în rândul programelor televizate. În cadrul emisiunii Total Request Live, găzduită de MTV, „Naughty Girl” a debutat pe locul zece în cadrul ierarhiei compilate în cadrul spectacolului (pe data de 22 martie 2004),[52] pentru ca ulterior să obțină prima poziție.[53] Materialul a activat în lista amintită timp de cincizeci de zile.[54] Videoclipul a fost recompensat cu o statuetă în cadrul galei premiilor MTV Video Music Awards din anul 2004, la categoria „Cel mai bun videoclip feminin”, învingând competiția compusă din Alicia Keys, Britney Spears, Christina Aguilera și Jessica Simpson.[13] Același trofeu a fost ridicat de Knowles și în anul precedent – 2003 – pentru șlagărul său „Crazy in Love”, „Naughty Girl” concurând și la categoriile „Cea mai bună coregrafie”, „Cel mai bun videoclip dance” și „Cea mai bună cinematografie”.[55]

    Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

    „Naughty Girl” a debutat pe locul șaizeci și opt în Billboard Hot 100[56][57] și a obținut poziția cu numărul trei, zece săptămâni mai târziu.[58] Acest lucru i-a adus lui Knowles cel de-al cincilea șlagăr de top 5 consecutiv din cariera sa independentă și cel de-al patrulea de pe albumul de debut, Dangerously in Love.[16] Cântecul s-a bucurat de succes și într-o serie de ierarhii adiționale compilate de revista Billboard, printre care Billboard Hot Dance Club Play sau Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, în prima reușind să ocupe treapta cu numărul unu.[16] În Canada, compoziția a câștigat locul secund, asemeni lui „Crazy in Love” și lui „Baby Boy”.[16] Discul single a primit un disc de aur în Statele Unite ale Americii pentru cele peste 500.000 de exemplare comercializate.[59]

    La nivel mondial, înregistrarea a activat mediocru în comparație cu șlagărele amintite anterior, asemeni predecesorului său („Me, Myself and I (cântec de Beyoncé)”), nereușind să obțină clasări de top 10 decât într-un număr restrâns de teritorii.[17][60] Astfel, „Naughty Girl a ocupat locul șase în Noua Zeelandă și a debutat pe treapta a noua în Australia,[17] unde a fost recompensat cu un disc de aur, pentru cele 35.000 de exemplare comercializate.[61] Pe continentul european, prezențe notabile au fost câștigate în Olanda și Regatul Unit,[17] în ultima compoziția reușind să o readucă pe Knowles în top 10, câștigându-i totodată cel de-al cincilea hit de acest fel.[62] În United Word Chart, piesa urcat până pe treapta a șasea.[63]

    Clasamente[modificare | modificare sursă]

    Versiuni existente[modificare | modificare sursă]

    Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

    Țara Data lansării Casă de discuri Format Referințe
    Statele Unite ale Americii S.U.A.
    difuzare radio
    Canada Canada
    Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord Regatul Unit
    Franța Franța
    Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord Regatul Unit
    Statele Unite ale Americii S.U.A.
    Australia Australia
    Germania Germania

    Certificări și vânzări[modificare | modificare sursă]

    Note[modificare | modificare sursă]

    1. ^ a b en Radio & Records.com. Cântecele adăugate pe data de 17 martie 2004 la posturile de radio din S.U.A. ce rulează după formatul „Urban”. Accesat la data de 19 octombrie 2009.
    2. ^ a b c d e en Amazon.com. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Statele Unite ale Americii). Accesat la data de 19 iunie 2010.
    3. ^ a b c en Amazon.com. „Naughty Girl” (disc de vinil distribuit în Statele Unite ale Americii). Accesat la data de 19 iunie 2010.
    4. ^ a b c en Amazon.co.uk. „Naughty Girl” (descărcare digitală distribuită în Regatul Unit). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    5. ^ a b c d e en Broșura albumului Dangerously in Love. Lansat de: Columbia Records, parte a Sony BMG. Dată: 23 iunie 2003 (Regatul Unit).
    6. ^ en Eil.com. „Naughty Girl” (disc de vinil distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    7. ^ en Amazon.com. Dangerously in Love (album distribuit în Statele Unite ale Americii). Accesat la data de 16 februarie 2010.
    8. ^ a b c d e f en Sony BMG. Australia. „Naughty Girl”. Accesat la data de 16 aprilie 2008.
    9. ^ a b en Entertainment Weekly. Recenzia albumului Dangerously in Love. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    10. ^ a b en BBC Music. Recenzia albumului Dangerously in Love. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    11. ^ a b en IGN. Recenzia albumului Dangerously in Love. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    12. ^ a b c d e en MTV. „Beyonce Dances, Flirts With Usher In 'Naughty Girl' Video”. Accesat la data de 4 iulie 2010.
    13. ^ a b en British Broadcasting Corporation. „MTV Awards 2004: The winners”. Accesat la data de 16 martie 2010.
    14. ^ a b c d e en Pandora.com. „Naughty Girl” (detalii referitoare la structura muzicală). Accesat la data de 16 aprilie 2008.
    15. ^ a b c d en Song Facts.com. „Naughty Girl”. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    16. ^ a b c d e f en Allmusic. Clasările discurilor single lansate de Beyoncé în Canada și Statele Unite ale Amercii. Accesat la data de 19 martie 2010.
    17. ^ a b c d e f g h i j en αcharts. „Naughty Girl” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 10 iulie 2010.
    18. ^ a b pl Nasze.pl. Hit FM. Accesat la data de 13 aprilie 2004.
    19. ^ en αcharts. „Baby Boy” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 16 martie 2010.
    20. ^ en αcharts. „Crazy in Love” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 16 martie 2010.
    21. ^ en MTV. „Beyoncé: Genuinely In Love – Part 1”. Accesat la data de 2 iulie 2010.
    22. ^ en MTV. „Destiny's Child's Long Road To Fame (The Song Isn't Called 'Survivor' For Nothing)”. Accesat la data de 2 iulie 2010.
    23. ^ en Thread.co.nz. „Beyoncé's debut Album, Dangerously In Love. Accesat la data de 2 iulie 2010.
    24. ^ en Broșura albumului Stripped. Lansat de: RCA Records, parte a Sony BMG.
    25. ^ en Amazon.com. Even Better Than The Real Thing Vol 2 . Accesat la data de 5 iulie 2010.
    26. ^ en Daily Bulletin.com. „Music to holiday ears”. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    27. ^ en Pandora.com. „Me, Myself and I” (detalii referitoare la structura muzicală). Accesat la data de 16 aprilie 2008.
    28. ^ en Time.com. „Destiny's Adult”. Accesat la data de 16 aprilie 2008.
    29. ^ en Discogs.com. „Naughty Girl”. Accesat la data de 17 iunie 2010.
    30. ^ a b en Discogs.com. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Australia). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    31. ^ a b en Discogs.com. „Naughty Girl” (maxi single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    32. ^ en Slant Magazine. Recenzia albumului Dangerously in Love. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    33. ^ en New Musical Express. Recenzia albumului Dangerously in Love. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    34. ^ en Yahoo! Music. Recenzia albumului Dangerously in Love. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    35. ^ a b en UK Mix. Recenzia discului single „Naughty Girl”. Accesat la data de 5 iulie 2010.
    36. ^ en Apple. iTunes. Belgia. „Naughty Girl” (EP distribuit în Belgia). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    37. ^ en Eil.com. „Naughty Girl” (disc single distribuit în S.U.A.). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    38. ^ en Allmusic. „Naughty Girl” (disc single distribuit în S.U.A.). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    39. ^ en Discogs.com. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Canada). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    40. ^ en Allmusic. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Canada). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    41. ^ en Discogs.com. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    42. ^ en Eil.com. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    43. ^ en Discogs.com. „Naughty Girl” (maxi single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    44. ^ en Amazon.co.uk. „Naughty Girl” (maxi single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    45. ^ fr Amazon.fr. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Franța). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    46. ^ en Discogs.com. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Germania). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    47. ^ de Amazon.de. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Germania). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    48. ^ en Allmusic. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Germania). Accesat la data de 4 iulie 2010.
    49. ^ en MTV. „Crazy in Love”. Accesat la data de 4 iulie 2010.
    50. ^ en Billboard. „Beyonce Turns The Tables In 'Boy' Video”. Accesat la data de 4 iulie 2010.
    51. ^ a b en MTV. „Usher Says He's Not A Baby's Daddy”. Accesat la data de 4 iulie 2010.
    52. ^ en Popfusion. „TRL Debuts”. Accesat la data de 16 martie 2010.
    53. ^ en Popfusion. „TRL Number Ones”. Accesat la data de 16 martie 2010.
    54. ^ en Popfusion. „TRL Hall of Fame”. Accesat la data de 16 martie 2010.
    55. ^ en MTV. „Outkast, Jay-Z Win Big At VMAs; Usher, No Doubt Land Multiple Moonmen”. Accesat la data de 4 iulie 2010.
    56. ^ en Billboard. „Naughty Girl” debutează pe locul 68 în Billboard Hot 100. Accesat la data de 10 iulie 2010.
    57. ^ en αcharts. „Naughty Girl” debutează pe locul 68 în Billboard Hot 100. Accesat la data de 10 iulie 2010.
    58. ^ en αcharts. „Naughty Girl” ocupă locul 3 în Billboard Hot 100. Accesat la data de 10 iulie 2010.
    59. ^ a b en Recording Industry Association of America. „Naughty Girl” obține discul de aur în Statele Unite ale Americii. Accesat la data de 13 septembrie 2009.
    60. ^ en αcharts. „Me, Myself and I” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 16 martie 2010.
    61. ^ a b en Australian Record Industry Assocation. „Naughty Girl” obține discul de aur în Australia. Accesat la data de 13 septembrie 2009.
    62. ^ a b en Chart Stats.com. „Naughty Girl” (prezența în clasamentul din Regatul Unit). Accesat la data de 19 martie 2010.
    63. ^ a b en Media Traffic.de. „Naughty Girl” ocupă locul 6 în United World Chart. Accesat la data de 19 martie 2010.
    64. ^ a b c d e f g h en Swiss Charts. „Naughty Girl” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 16 martie 2010.
    65. ^ a b en Mariah-Charts.com. Prezența în clasamentele de specialitate a cântecelor lansate de Beyoncé. Accesat la data de 19 martie 2010.
    66. ^ en Top 40 Charts.com. „Naughty Girl” ocupă locul 3 în China. Accesat la data de 26 martie 2010.
    67. ^ en Euro 200. Accesați secțiunea „EURO 200™ Archives”. Accesat la data de 30 ianuarie 2010.
    68. ^ en Music Line.de. „Naughty Girl” (prezența în clasamentele de specialitate din Germania). Accesat la data de 25 martie 2010.
    69. ^ en Top 40 Charts.com. „Naughty Girl” ocupă locul 11 în Grecia. Accesat la data de 26 martie 2010.
    70. ^ en Top 40 Charts.com. „Naughty Girl” ocupă locul 1 în India. Accesat la data de 26 martie 2010.
    71. ^ en Top 40 Charts.com. „Naughty Girl” ocupă locul 17 în Italia. Accesat la data de 26 martie 2010.
    72. ^ en BBC. „Me, Myself and I” obține locul 5 în UK R&B Chart. Accesat la data de 19 aprilie 2003.
    73. ^ ro en Romanian Top 100. „Naughty Girl” ocupă locul 41 în România. Accesat la data de 29 august 2005.
    74. ^ en Top 40 Charts.com. „Naughty Girl” ocupă locul 19 în Spania. Accesat la data de 26 martie 2010.
    75. ^ a b c d e en Billboard. „Naughty Girl” (prezența în clasamentele compilate de Billboard). Accesat la data de 5 ianuarie 2010.
    76. ^ en Top 40 Charts.com. „Naughty Girl” ocupă locul 6 în Taiwan. Accesat la data de 26 martie 2010.
    77. ^ en Amazon.ca. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Canada). Accesat la data de 19 iunie 2010.
    78. ^ en Amazon.co.uk. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 19 iunie 2010.
    79. ^ fr Amazon.fr. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Franța). Accesat la data de 19 iunie 2010.
    80. ^ en Amazon.co.uk. „Naughty Girl” (disc de vinil distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 19 iunie 2010.
    81. ^ de Amazon.de. „Naughty Girl” (disc single distribuit în Germania). Accesat la data de 19 iunie 2010.
    82. ^ en Media Traffic.de. Arhive United World Chart. Accesat la data de 6 noiembrie 2009.

    Legături externe[modificare | modificare sursă]