Irreplaceable

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Irreplaceable”
Beyonceirreplaceablesingle.jpg
Coperta oficială a discului „Irreplaceable”.
Disc single de Beyoncé
De pe albumul B'Day și Irreemplazable
Alte nume „Irreemplazable”
(versiunea în limba spaniolă)
Lansare Germania GER: 21 oct. 2006[1]
(vedeți datele lansărilor)
Format CD,[2] descărcare digitală[1]
Înregistrare 2006
Limbă engleză — „Irreplaceable”
spaniolă — „Irreemplazable”
Gen pop, rhythm and blues, rock
Durată 3:47 („Irreplaceable”)
3:47 („Irreemplazable”)
Casă de discuri Columbia, Sony BMG
Studio Sony Music Studios[3]
(New York, New York)
Producător Stargate[3]
Compilat de Jason Goldstein[3]
Recenzii profesioniste
Cronologie – Beyoncé
Ring the Alarm
(2006)
„Irreplaceable”
(2006)
Listen
(2006)
Coperte alternative
Beyonce - Irreplaceable 2 (UK, FRA).jpg
Coperta unor versiuni diferite lansate în diverse părți ale lumii.

Irrez.jpg
Coperta EP-ului Irreemplazable este folosită și drept fotografie de prezentare pentru cântecul omonim.[4]

„Irreplaceable” este un cântec al interpretei americane de muzică rhythm and blues Beyoncé Knowles. El a fost compus de echipa norvegiană de producție Stargate, în colaborare cu Ne-Yo, cel din urmă realizând textul înregistrării.[3] Piesa nu a fost inițial compusă pentru artistă,[5] însă aceasta a făcut o serie de modificări adiționale la melodia demonstrativă ce i-a fost prezentată,[6] incluzând versiunea finală pe cel de-al doilea material discografic de studio din cariera sa independentă, B’Day.[7] După activitatea medie a primelor extrase pe single de pe album — „Déjà Vu” și „Ring the Alarm” — solista a promovat cântecul sub titulatura de cel de-al doilea single al discului la nivel internațional și cel de-al treilea în S.U.A..[6][8][9][10]

Compoziția a fost apreciată într-un mod pozitiv de critica de specialitate, unele publicații numind-o una dintre piesele de rezistență ale materialului de proveniență,[11][12] în timp ce altele au fost de părere că interpretarea lui Knowles este una notabilă.[13] „Irreplaceable” s-a bucurat de un succes major în țara natală a solistei,[14] ocupând locul întâi în Billboard Hot 100 timp de zece săptămâni consecutive,[15] clasându-se pe aceeași treaptă în ierarhia întregului an 2007 calendaristic.[16] De asemenea, a devenit un nou șlagăr la nivel mondial, ocupând poziții notabile în Australia, China, Europa sau Noua Zeelandă, fiind considerat unul dintre cele mai importante cântece din această eră a lui Knowles.[14]

Pentru relansarea materialului de proveniență, a fost imprimată și o versiune în limba spaniolă, „Irreemplazable”, ce a fost inclusă mai târziu și pe un EP omonim.[17] Piesa a înregistrat un succes major în Italia, unde a debutat pe treapta cu numărul 3 în ierarhia națională.[4] Între timp, varianta în limba engleză a primit o nominalizare la premiile Grammy și i-a adus lui Knowles o serie de trofee adiționale.[18] Înregistrarea este cunoscută pentru refrenul său molipsitor și datorită tema ce pledează pentru independență.[6][19] „Irreplaceable” a fost plasat de revista Rolling Stone pe locul 60 în lista celor mai interesante o sută de cântece ale anilor 2000, fiind surclasat de „Crazy in Love” și „Single Ladies”.[20][21]

Compunere[modificare | modificare sursă]

Inițial, „Irreplaceable” nu a fost compus pentru a-i fi oferit lui Knowles,[6] dar una dintre cele către se putea îndrepta cântecul a fost interpreta americană Chrisette Michele, însă aceasta l-a refuzat.[5] Echipa norvegiană de producători Stargate și compozitorul Ne-Yo au fost contactați de Beyoncé pentru a realiza o serie de înregistrări pentru cel de-al doilea material discografic de studio al său, B'Day, însă au fost de părere că nu au mers în direcția potrivită cu acest cântec.[6] Originar, melodia nu se potrivea cu vocea solistei, iar Ne-Yo a scris textul din perspectiva persoanei de sex masculin și nu a fost inspirat din experiențele personale.[6][22] Întrucât versurile erau potrivite pentru un cântec country, el dorise să ofere înregistrarea unor artiste precum Shania Twain sau Faith Hill, acesta auzind inițial doar linia melodice realizată cu ajutorul chitarei, lucru ce l-a determinat să creadă că „Irreplaceable” era similar unei compoziții western.[6][22] Cu toate acestea, odată ce au fost încorporate sunete produse de tobe, influențele de muzică rhythm and blues și-au făcut simite prezența, iar Ne-Yo a abordat posibilitatea de a realiza un cântec ce se putea încadra în ambele genuri muzicale.[22]

De asemenea, prima versiune imprimată a fost realizată cu ajutorul unei voci masculine, însă echipa de producție a ajuns la concluzia că înregistrarea ar avea o calitate superioară dacă ar fi interpretată de o femeie, însă nu erau siguri care ar fi cea mai fericită variantă.[23] În timpul sesiunii de compunere a materialului B'Day, lui Knowles i-a fost prezentată melodia demonstrativă, aceasta declarându-se încântată de piesa proaspăt audiată.[6] Artista a cerut o serie de modificări adiționale, a inclus sunete adiționale de tobe și a cântat „Irreplaceable” într-o manieră distinctă față de versiunea ce i-a fost prezentată.[6] Espen Lind a fost cel ce a încorporat ritmurile de chitară în cadrul liniei melodice, în timp ce totul a fost înregistrat în compania lui Jim Caruana și compilat de Jason Goldstein la studiourile Sony Music Studios din New York.[3]

După ce sesiunea de înregistrări dedicată cântecului a luat sfârșit, Hermansen a declarat că „toți [cei implicați] au fost de părere că au obținut ceva special și că Beyoncé a făcut dreptate pentru compoziție”.[6] Într-un interviu, Ne-Yo a declarat faptul că „Beyoncé a avut ceva în piept de care dorea să scape și asta este și ceea ce a făcut”,[24] continuând că a reușit să obțină un cântec cu care femeile să se poată asocia, devenind totodată un aport important pentru album și tema sa centrală.[25] În afara acestui fapt, solista însăși s-a declarat mulțumită, declarând la scurt timp de la lansarea discului: „Iubesc «Irreplaceable». Cred că este important să ai astfel de cântece. Am întâlnit atât de mulți oameni care au venit la mine în lacrimi, spunând: «Am trecut prin prima mea despărțire. Dacă nu exista cântecul, nu aș fi fost suficient de puternică pentru a nu suna. Nu aș stii cât de mult valorez». Sunt fericită să fac parte din asta”.[6]

Structura muzicală și versurile[modificare | modificare sursă]

„Irreplaceable” este un cântec pop[12] cu influențe de muzică rock și rhythm and blues,[26] incluzând și o serie de elemente specifice baladelor.[27][28][29] El este scris în tonalitatea Si ♭ major, având la bază măsura de trei pătrimi.[30] Suportul vocal este susținut integral de mezzo-soprana Beyoncé Knowles, întinderea sa vocală pe durata compoziției fiind de aproximativ două octave și jumătate,[30] interpretarea sa fiind dublată prin supraînregistrare.[26] Spre deosebire de majoritatea cântecelor de pe album, înregistrarea iese în evidență grație caracteristicilor diferite, respectiv, abordarea unor sunete bazate pe acustică.[19][26][31] De asemenea, în cântec nu sunt secțiuni instrumentale prea lungi, ritmul melodiei vocale încorporând doar câteva sincope, posedând totodată armonii vocale.[26]

Pentru realizarea ritmului melodic al cântecului, echipa de producție a combinat o progresie de acorduri clasice pe o chitară acustică, elemente specifice unui sintetizator de ritm și sunete de violoncel.[6] Al Shipley de la Stylus Magazine a observat faptul că unele componente de chitară au fost copiate în discul single „Hate That I Love You”, al interpretei barbadiene Rihanna, compus de aceeași echipă de producție și scris de Ne-Yo, care a și acompaniat-o pe solistă la nivel vocal.[32] În același an, 2007, un alt single realizat de Stargate a prezentat aceleași elemente precum înregistrarea lui Knowles, acesta fiind cântecul „With You”, interpretat de Chris Brown, Rob Sheffield de la Rolling Stone afirmând că „Stargate a încercat doar să refacă «Irreplaceable» încă o dată”,[33] în timp ce Billboard a fost de părere că formația „se sprijină puțin cam mult” pe cântec.[34] O altă compoziție similară o constituie un alt șlagăr al Rihannei, „Take a Bow”, care este asemănător cu „Irreplaceable” și abordează aceeași temă.[35]

„Irreplaceable” face referire la despărțirea dintre două persoane, lucru datorat infidelității persoanei de sex masculin, versurile fiind considerate o declarație de independență.[19] Hermansen a fost surprins în timp ce afirma faptul că „este o piesă de care se pot bucura oameni din toate categoriile de viață”,[6] în timp ce Knowles a declarat: „Practic nu putem uita puterea noastră și valoarea noastră. Și [...] uneori ești așa îndrăgostită, [încât] uiți asta. Și uneori simți că nu ești [...] apreciată. Și [...] uneori ei uită faptul că pot fi înlocuiți”.[36] Bill Lamb de la About a fost de părere că tema feminină a lui „Irreplaceable” este similară cu conceptul central al romanului din 1995 lui Terry McMillan, Waiting to Exhale.[12] Compoziția urmează formatul strofă — refren, cel din urmă fiind repetat pe durata piesei.[37]

Recenzii, nominalizări și premii[modificare | modificare sursă]

În timp ce majoritatea cântecelor prezente pe B'Day prezentau caracteristici puternice, „Irreplaceable” a fost apreciat de critica de specialitate pentru linia melodică bazată pe ritmuri de chitară. Bill Lamb de la website-ul About a felicitat echipa Stargate pentru „producția simplă, orientată spre muzica pop”,[12] listând compoziția pe locul al nouălea în ierarhia anuală a publicației ce contorizează discurile single R&B.[38] În timpul recenziei efectuate materialului de proveniență, Jody Rosen de la revista americană Entertainment Weekly a declarat faptul că piesa este „diferită față de tot ce a interpretat Beyoncé vreodată”.[39] Sarah Rodman de la The Boston Globe a descris compoziția ca fiind „blândă, dar foarte atrăgătoare”,[40] Bill Lamb numind-o „superbă”.[12] Spence Abbott, editor al website-ului IGN a remarcat faptul că atât „Irreplaceable”, cât și „Resentment”, un alt cântec listat pe discul B'Day, „abordează o cale mai tradițională a muzicii R&B contemporane”, comparativ cu celelalte înregistrări ale materialului, continuând să spună că acest lucru le-a făcut să „iese în evidență exact ca și cum ar fi fost înregistrate separat față de restul albumului”.[31] În anul 2009, Pitchfork Media a plasat cântecul pe locul 183 în lista celor mai interesante cinci sute de înregistrări ale deceniului.[41]

Fragmente audio:

Lamb a a afirmat despre „Irreplaceable” faptul că este unul dintre cântecele de bază ale albumului, notând și aspecte referitoare la tema centrală a acestuia.[12] Website-ul specializat în muzică indie Pitchfork Media a numit înregistrarea ca „cea mai sofisticată” din repertoriul artistei, felicitând și prezentarea sa, despre acest aspect afirmând faptul că reprezintă „cea mai sinceră interpretare [a solistei] până astăzi”.[13] De asemenea, Barry Schwartz de la Stylus Magazine a fost de părere că „Irreplaceable” a recapturat o serie de trăsături esențiale găsite și în discul single de debut al lui Knowles, „Crazy in Love”.[42] Înregistrarea a fost recompensată la gala premiilor Soul Train Music 2007 cu un premiu la categoria „Cel mai bun single R&B/Soul (feminin)” și i-a adus lui Beyoncé un trofeu Kid's Choice Award (la categoria „Cântecul favorit”).[43][44] De asemenea, acesta a primit o nominalizare la premiile Grammy din 2008, în cadrul cântecelor ce aveau posibilitatea de a revendica titulatura de „Cea mai bună înregistrare”.[18] Alături de „Irreplaceable”, o altă compoziție a artistei a fost afișată în lista nominalizărilor la aceste distincții, cealaltă piesă fiind colaborarea cu solista columbiană Shakira, „Beautiful Liar”.[45] Cântecul a fost unul dintre cele cinci cele mai cunoscute cântece ale anului 2008, conform Premiilor Muzicii Pop ASCAP.[46]

Asupra cântecului au planat o serie de controverse privind persoana ce s-a ocupat de realizarea textului.[47] Într-un interviu acordat postului de televiziune MTV, Ne-Yo a clarificat confuzia susținând: „Se pare că Beyoncé a fost la un spectacol și chiar înainte de lansarea cântecului ea a spus: «Am scris acestea pentru fete» și apoi cântecul a fost publicat. Piesa este o colaborare Eu am scris versurile, eu am scris toate versurile. Beyoncé m-a ajutat cu melodia și armoniile și adaptările la nivel vocal și asta o face o colaborare. Asta înseamnă că atât contribuția mea, cât și contribuția ei au format cântecul”.[47] De asemenea, acesta a precizat faptul că nu este tentat să creadă în ipoteza conform căreia solista ar fi încercat să îl discrediteze, afirmând că interpreta „nu este o astfel de persoană”.[47]

Lansare și promovare[modificare | modificare sursă]

„Irreplaceable” este unul dintre cântecele incluse de Beyoncé în lista compozițiilor susținut în cadrul turneului The Beyoncé Experience.

„Irreplaceable” a fost lansat ca cel de-al treilea single al materialului B'Day în Statele Unite ale Americii, succedând înregistrarea „Ring the Alarm”.[6] Un Compact Disc a fost distribuit lanțurilor de magazine din această regiune pe data de 5 decembrie 2006,[48] materialul conținând atât versiunea prezentă pe albumul de proveniență, cât și negativul aceleiași compoziții.[49] De asemenea, pentru a spori popularitea piesei, a fost compilat un EP special, material populat cu șapte remixuri, el fiind distribuit prin intermediul website-ului american al companiei Apple, iTunes.[17] Pentru relansarea materialului B'Day, Beyoncé a imprimat și o versiune în limba spaniolă pentru „Irreplaceable”, noua compoziție purtând titulatura „Irreemplazable”.[50] Noua variantă a fost unul dintre cele patru cântece în limba spaniolă realizate pentru reeditarea discului, celelalte fiind „Amor Gitano”, „Bello Embustero” și „Oye”.[17][51] De asemenea, aceasta a fost inclusă și pe EP-ul omonim, lansat în august 2007.[52]

La nivel mondial, „Irreplaceable” a fost promovat ca cel de-al doilea single oficial al materialului („Ring the Alarm” fiind lansat doar în S.U.A.), urmându-i lui „Déjà Vu”.[8] În Regatul Unit au fost distribuite trei versiuni diferite, două incluse pe format CD și alta pe suport de vinil.[53] Primele două au fost lansate simultan, pe data de 23 octombrie 2006,[2][54] în timp ce ediția specială a fost comercializată la șapte zile distanță.[55] Ca parte a acestei lansări, au fost incluse o serie de remixuri ale cântecului „Ring the Alarm”, dar și videoclipul oficial.[55] La câteva zile distanță, în prima parte a lunii noiembrie 2006 a fost distribuită în Australia o versiune distinctă, ce prezenta, alături de versiunea de pe albumul B'Day a lui „Irreplaceable”, două remixuri ale cântecului „Déjà Vu”.[56] Ediții diferite au fost distribuite și în regiuni precum Japonia sau Taiwan.[57][58] De asemenea, „Irreemplazable” a beneficiat de promovare independentă în Italia, unde a activat datorită numărului semnificativ de descărcări digitale obținute.[4]

Cântecul a fost interpretat de Knowles cu mai multe ocazii, în timpul unor evenimente notabile. Astfel, solista a deschis ceremonia American Music Awards din anul 2006 cu prezentarea înregistrării „Irreplaceable”,[59] pentru ca un an mai târziu aceasta să revină pe scena galei.[60] Cu această ocazie ea a abordat o versiune country a compoziției, fiind o colaborare cu formația americană Sugarland, care au folosit dese ori preluări după cântecel lui Beyoncé în timpul spectacolelor susținute în fața publicului.[60] De asemenea, în mai 2007 el a fost inclus pe coloana sonoră a serialului The Game.[61] Piesa a fost prezentată și în turneul de promovare al albumului B'Day, al artistei (The Beyoncé Experience), o interpretare notabilă fiind adăugată pe DVD-ul ce ilustrează o serie de momente artistice din timpul seriei de recitaluri.[62]

Ordinea pieselor pe disc[modificare | modificare sursă]

  • Discul distribuit în Japonia prezintă și un DVD bonus ce conține videoclipurile celor două înregistrări.
Specificații

Videoclip[modificare | modificare sursă]

Videoclipul, regizat de Anthony Mandler, urmează povestea reflectată de versuri, fiind și primul material în care își face apariția formația Suga Mama.

Materialul promoțional pentru „Irreplaceable” a fost regizat de Anthony Mandler,[68] aceasta fiind una dintre cele două ocazii cu care Knowles a colaborat cu acesta în scopul filmării unui videoclip, alături de el realizând și scurtmetrajul pentru remixul oficial al cântecului „Get Me Bodied”.[69] Scenele prezintă și debutul formației lui Beyoncé, Suga Mama, compusă în totalitate din artiste de sex feminin, ele fiind afișate și în materialul realiza pentru promovarea înregistrării „Green Light”. Cel ce l-a interpretat pe fostul prieten al solistei în videoclip este modelul Bobby Roache, care a fost inclus și în distribuția pentru scurtmetrajul „Ring the Alarm”.[70] Materialul a fost inclus pe DVD-ul B'Day Anthology Video Album, alături de celelalte materiale filmate special pentru acest proiect, dar și împreună cu cele deja existente.[71] În același timp, a fost realizată o versiune și pentru „Irreemplazable”.[72] O parte notabilă a videoclipului o reprezintă prezența lui Knowles în fața unei uși din sticlă, lucru inspirat dintr-un film cu James Bond.[73] La finele lunii ianuarie 2008 a fost difuzată pentru întâia dată versiunea videoclipului pentru „Irreemplazable”, lucru ce s-a materializat în emisiunea MiTRL,difuzat de MTV Tr3s.[72]

Videoclipul urmează tema versurilor. Referitor la povestea scurtmetrajului, Roache a declarat: „ea mi-a spus să îmi împachetez toate lucrurile, sunt dat afară — așa începe videoclipul”.[70] În partea de mijloc, personajul interpretat de Knowles își urmează fostul partener până în momentul în care acesta părăsește proprietatea sa, nu înainte de a revendica ultimele obiecte cumpărate de ea și purtate de acesta. Între aceste scene sunt incluse fragmente video de scurtă durată ce o prezintă pe artistă într-o cameră în care se pregătește pentru viitoarea întâlnire. Cea de-a doua parte a videoclipului este dominată de prezența lui Beyoncé în vecinătatea formației Suga Mama, în compania căreia interpretează înregistrarea. Finalul este marcat de momentul în care solista îl întâmpină pe noul prieten ce așteaptă în fața ușii.

Asemeni cântecului, videoclipul său adiacent a beneficiat de o atenție sporită, adjudecându-și un trofeu la gala Premiilor Black Entertainment Television (BET), la categoria „Videoclipul anului”, determinând-o pe Knowles să își devanseze propria înregistrare, „Beautiful Liar”, ce prezenta și ea o șansă de a ridica distincția.[74][75] De asemenea, scurtmetrajul utilizat pentru promovarea discului single a primit nominalizări la alte ceremonii importante, printre care MTV Video Music Awards 2007 și Soul Train Music Awards.[76][77]

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

Beyoncé interpretând „Irreplaceable” în timpul turneului mondial I Am..., 2009

Una dintre primele apariții ale cântecului într-un clasament oficial a fost înregistrată odată cu debutul pe locul optzeci și șapte în Billboard Hot 100.[78] Timp de șase săptămâni succesive, „Irreplaceable” a fost numit „cel mai mare câștigător din partea difuzărilor”,[79] lucru datorat creșterii popularității în rândul posturilor de radio din Statele Unite ale Americii, aspect ce a culminat cu ocuparea primei poziții în ierarhia ce contorizează difuzările.[80] Discul single s-a instalat în fruntea clasamentului Billboard Hot 100 la scurt timp,[81][82] treaptă pe care a staționat timp de zece săptămâni consecutive,[15] devenind cel mai lung cântec al lui Beyoncé ce câștigă această performanță și cel de-al patrulea din cariera independentă (la care sunt adăugate alte patru din timpul perioadei Destiny's Child).[83] De asemenea, este și cea de-a doua compoziție a solistei ce este afișată în vârful listei americane în anul 2006, prima fiind înregistrarea „Check on It”.[84] „Irreplaceable” a activat simultan și în alte ierarhii compilate de Billboard, în majoritatea câștigând prima poziție sau clasări notabile.[85] Compoziția a devenit și discul single cu cea mai bună activitate din anul 2007, conform listei întocmite de revista Billboard.[16]

La nivel european, cântecul s-a bucurat de același succes doar izolat, fiind listat pe prima poziție într-o serie de clasamente din Croația și în ierarhia națională a Irlandei.[14][86] În alte zone, „Irreplaceable” a activat în primele zece trepte ale listelor oficiale sau în vecinătatea acestora, prezențe notabile fiind înregistrate în țările vorbitoare de limbă germană, unde a cunoscut performanțe importante: Elveția (locul 9) sau Austria și Germania (locul 11).[14] În Regatul Unit, compoziția a debutat în prima jumătate a ierarhiei UK Singles Chart, ajungând să fie plasată pe treapta cu numărul 4, la doar paisprezece zile distanță,[87] devenind cel de-al doilea șlagăr de top 5 de pe albumul B'Day.[88] La nivelul Europei Centrale și de Est, atenția pentru cântec a fost una similară, el activând notabil în țări precum Cehia,[89] România sau Slovacia,[90] în cea de-a doua câștigând — la acea dată — titulatura de cel de-al doilea cel mai bine clasat single al lui Knowles din cariera independentă, fiind depășit doar de „Check on It” (locul 3) și aflându-se la egalitate cu șlagărul „Crazy in Love” (locul 4).[91]

Alte poziționări importante au fost obținute pe celelalte continente, „Irreplaceable” cucerind prima poziție a clasamentelor din Australia (unde a devenit primul single al solistei ce primește acestă distincție),[92] Brazilia,[93] China sau Noua Zeelandă.[14][94] Vânzările și difuzările câștigate la nivel mondial au facilitat avansarea cântecului în ierarhia mondiala United World Chart, unde s-a clasat pe cea mai înaltă traptă a listei,[95] treaptă menținută de-a lungul unui interval de doisprezece săptămâni consecutive.[96] Versiunea în limba spaniolă a beneficiat și ea de atenție sporită într-un cadru restrâns din Europa și Statele Unite ale Americii.[4][97] În ultima regiune, „Irreemplazable” a atins treapta cu numărul 4 în principala ierarhie a cântecelor latino, cu șase locuri mai sus decât varianta în limba engleză, fiind cea mai bună clasare a lui Knowles.[97] De asemenea, „Irreemplazable” a fost lansat și în Finlanda, unde a obținut clasări de top 20 și în Italia, unde a câștigat poziția cu numărul 3.[4]

Clasamente[modificare | modificare sursă]

  • A ^ Clasamentul compilat de Billboard, Canadian Hot 100, a fost lansat după ce înregistrarea fusese lansată și activase în ierarhiile de specialitate.[114] Poziția consemnată în tabel este cea câștigată odată cu scăderea popularității discului single.

Personal[modificare | modificare sursă]

  • Sursă:[3]
  • Voce: Beyoncé Knowles
  • Textier(i): Ne-Yo, Beyoncé, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Espen Lind și Amund Bjorklund
  • Compozitor(i): Stargate, Beyoncé și Ne-Yo
  • Înregistrare: Jim Caruana (asistat de Rob Kinelski)
  • Compilat de: Jason Goldstein (asistat de Steve Toll)
  • Chitară: Espen Lind
  • Alte instrumente: Mikkel S. Eriksen și Tor Erik Hermansen

Versiuni oficiale[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Țara Data lansării Casă de discuri Format Referințe
Germania Germania
Republica Irlanda Irlanda
Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord Regatul Unit
Germania Germania
Australia Australia
Austria Austria
Danemarca Danemarca
Norvegia Norvegia
Spania Spania
Suedia Suedia
Statele Unite ale Americii S.U.A.
Franța Franța
Statele Unite ale Americii S.U.A.

Certificări și vânzări[modificare | modificare sursă]

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c de Amazon.de. „Irreplaceable” (desc[rcare digitală distribuită în Germania). Accesat la data de 23 martie 2010.
  2. ^ a b c d en Amazon.co.uk. „Irreplaceable” (disc single — CD 1). Accesat la data de 23 martie 2010.
  3. ^ a b c d e f en Broșura albumului B'Day (ediția specială). Distribuit de: Columbia Records.
  4. ^ a b c d e f g en Italian Charts.com. „Irreemplazable” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 23 martie 2010.
  5. ^ a b en Allmusic. „Chrisette Michele - Epiphany. Accesat la data de 19 martie 2010.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n en MTV. „Beyonce's 'Irreplaceable' Could Have Gone Country: Behind The Grammys”. Accesat la data de 19 martie 2010.
  7. ^ en Amazon.co.uk. B'Day. Accesat la data de 17 martie 2010.
  8. ^ a b en Amazon.com. „Irreplaceable” (disc single). Accesat la data de 23 martie 2010.
  9. ^ en αcharts. „Déjà Vu” (prezența în clasamentele de spacialitate). Accesat la data de 24 martie 2010.
  10. ^ en αcharts. „Ring the Alarm” (prezența în clasamentele de spacialitate). Accesat la data de 24 martie 2010.
  11. ^ en PopMatters. Recenzia albumului B'Day. Accesat la data de 23 martie 2010.
  12. ^ a b c d e f en About. „Single Review: Beyoncé — «Irreplaceable»”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  13. ^ a b en Pitchfork Media. Recenzia albumului B'Day. Accesat la data de 23 martie 2010.
  14. ^ a b c d e f g h en αcharts. „Irreplaceable” (prezența în clasamentele de spacialitate). Accesat la data de 24 martie 2010.
  15. ^ a b en Billboard. „Beyonce Makes It Ten Weeks At No. 1 With 'Irreplaceable'”. Accesat la data de 24 martie 2010.
  16. ^ a b en Billboard. „The Year In Charts 2007: An Early Peek”. Accesat la data de 19 martie 2010.
  17. ^ a b c en iTunes. Apple. S.U.A.. „Irreplaceable” (EP cu remixuri distribuit în Statele Unite ale Americii). Accesat la data de 23 martie 2010.
  18. ^ a b en People. „Kanye West, Amy Winehouse Lead Grammy Nods”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  19. ^ a b c en New York Times. „Beyoncé Bounces Back: Film, Album and Warning”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  20. ^ en Rolling Stone. „100 Best Songs of the Decade”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  21. ^ en Rolling Stone. „100 Best Songs of the Decade — «Irreplaceable»”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  22. ^ a b c en Black Film.com. „January 2006: Stomp The Yard — An Interview with Ne-Yo”. Accesat la data de 19 martie 2010.
  23. ^ en British Hip Hop.co.uk. „Ne-Yo”. Accesat la data de 19 martie 2010.
  24. ^ en MTV. „Singer, Dancer, Girl-Power Ally? Beyonce Brings Out New Side Of Ne-Yo”. Accesat la data de 19 martie 2010.
  25. ^ en New York Magazine. „Beyoncé Takes Over — Look past the movies and the new fashion line—she’s making the best music of her career”. Accesat la data de 19 martie 2010.
  26. ^ a b c d en Pandora.com. „Irreplaceable” (detalii referitoare la structura muzicală a cântecului). Accesat la data de 23 martie 2010.
  27. ^ en New York Times. „All That Success Is Hard on a Girl (or Sounds That Way)”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  28. ^ en The Sunday Morning Herald. Recenzia albumului B'Day. Accesat la data de 23 martie 2010.
  29. ^ en UK Mix. Recenzia cântecului „Irreplaceable”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  30. ^ a b en Sheet Music Plus.com. „Irreplaceable” (structura muzicală a cântecului). Accesat la data de 23 martie 2010.
  31. ^ a b en IGN. „Beyonce - B'Day: Sophomore slump narrowly avoided”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  32. ^ en Stylus Magazine. „Rihanna ft. Ne-Yo - Hate That I Love You and a song whose video also features Rihanna in a bra and skirt, an idea taken from Beyonce's performance in Irreplaceable's video”. Accesat la data de 16 martie 2010.
  33. ^ en Rolling Stone. Recenzia albumului Exclusive. Accesat la data de 16 martie 2010.
  34. ^ en Billboard. Recenzia albumului Exclusive. Accesat pe data de 29 martie 2008.
  35. ^ en About. „Single Review: Rihanna — «Take a Bow»”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  36. ^ en Cable News Network. „CNN Larry King Live: Interview With Beyonce”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  37. ^ en eLyrics.com. Versurile cântecului „Irreplaceable”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  38. ^ en About. „10 Best R&B Songs of 2006”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  39. ^ en Entertainment Weekly. Recenzia albumului B'Day. Accesat la data de 23 martie 2010.
  40. ^ en The Boston Globe. „Beyonce shows rage and range on new release”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  41. ^ en Pitchfork Media. „The Top 500 Tracks of the 2000s: 200-101”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  42. ^ en Stylus Magazine. „Top 50 Singles of 2006”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  43. ^ en Billboard. „Hudson, Beyonce Star At Soul Train Awards”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  44. ^ en E! Online. „Beyoncé Apparel Suit Unravels”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  45. ^ en Grammy. „First GRAMMY Performers Announced ”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  46. ^ en American Society of Composers, Authors and Publishers. „ASCAP Celebrates 25 Years of Honoring Pop Music's Top Music Creators”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  47. ^ a b c en MTV. „Ne-Yo clears up Beyonce confusion”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  48. ^ a b c en Amazon.com. „Irreplaceable” (disc single distribuit în Statele Unite ale Americii). Accesat la data de 23 martie 2010.
  49. ^ a b en Eil.com. „Irreplaceable” (disc single distribuit în Statele Unite ale Americii). Accesat la data de 23 martie 2010.
  50. ^ en iTunes. Apple. Belgia. Irreemplazable. Accesat la data de 23 martie 2010.
  51. ^ en Beyoncé Star.com. „Beyonce Spanish Remake”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  52. ^ en Amazon.com. Irreemplazable (EP distribuit în Statele Unite ale Americii). Accesat la data de 23 martie 2010.
  53. ^ en RCA Label Group. „Irreplaceable out now!!”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  54. ^ a b en Amazon.co.uk. „Irreplaceable” (disc single — CD 2). Accesat la data de 23 martie 2010.
  55. ^ a b c en Amazon.co.uk. „Irreplaceable” (disc de vinil). Accesat la data de 23 martie 2010.
  56. ^ a b en iTunes. Apple. Australia. „Irreplaceable” (EP distribuit în Australia). Accesat la data de 23 martie 2010.
  57. ^ a b en Eil.com. „Irreplaceable” (disc single distribuit în Japonia). Accesat la data de 23 martie 2010.
  58. ^ a b en Eil.com. „Irreplaceable” (disc single distribuit în Taiwan). Accesat la data de 23 martie 2010.
  59. ^ en Fox News. „Black Eyed Peas Top American Music Awards With 3 Wins”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  60. ^ a b en New Musical Express. „Beyonce gives surprise performance at Music Awards”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  61. ^ en „When the Chickens Come Home to Roost”. Mara Brock Akil & Salim Akil (scenariști); Salim Akil (regizor). The Game (serial). The CW. 14 mai 2007. Episodul 22, season 1.
  62. ^ en Artist Direct.com. The Beyoncé Experience Live (DVD)”. Accesat la data de 23 martie 2010.
  63. ^ en Amazon.co.uk. „Irreplaceable” (descărcare digitală). Accesat la data de 23 martie 2010.
  64. ^ en Amazon.co.uk. „Irreplaceable” (descărcare digitală — remix „Maurice Joshua Remix Edit”). Accesat la data de 23 martie 2010.
  65. ^ en iTunes. Apple. Danemarca. „Irreplaceable” (descărcare digitală — remix „Maurice Joshua Remix Edit”). Accesat la data de 23 martie 2010.
  66. ^ en Eil.com. „Irreplaceable” (disc single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 23 martie 2010.
  67. ^ en Eil.com. „Irreplaceable” (maxi single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 23 martie 2010.
  68. ^ en MVD Base.com. Videografia lui Anthony Mandler. Accesat la data de 24 martie 2010.
  69. ^ en The Review List.com. „Get Me Bodied”. Accesat la data de 24 martie 2010.
  70. ^ a b en MTV. „Beyonce's 'Irreplaceable' Guy Had A Tough Time Getting Dumped: VMA Lens Recap”. Accesat la data de 24 martie 2010.
  71. ^ en Walmart.com. B'Day Anthology Video Album. Accesat la data de 24 martie 2010.
  72. ^ a b en Reuters. „Beyonce enjoys Spanish-language crossover hit”. 9 februarie 2008.
  73. ^ en MTV. „James Bond's Women: Five Decades Of Treacherous Hotties And Their Spywear”. Accesat la data de 24 martie 2010.
  74. ^ en E! Online. „Beyoncé Bests BET Noms”. 31 ianuarie 2008.
  75. ^ en Black Entertainment Television. „BET Awards 2007 Winners”. Accesat la data de 31 ianuarie 2008.
  76. ^ en People. „Justin Timberlake, Beyoncé Top VMA Nominations”. Accesat la data de 31 ianuarie 2010.
  77. ^ en Billboard. „Beyonce Reigns Over Soul Train Nominations”. Accesat la data de 31 ianuarie 2010.
  78. ^ en αcharts. „Irreplaceable” debutează pe locul 87 în Billboard Hot 100. Accesat la data de 24 martie 2010.
  79. ^ en Billboard. „Beyonce's 'Irreplaceable' Secures Second Week At No. 1”. Accesat la data de 24 martie 2010.
  80. ^ en Billboard. „Irreplaceable” obține locul 1 în Billboard Hot Airplay/Radio Songs. Accesat la data de 24 martie 2010.
  81. ^ en αcharts. „Irreplaceable” ocupă locul 1 în Billboard Hot 100. Accesat la data de 24 martie 2010.
  82. ^ en Digital Spy. „Beyonce tops US charts with 'Irreplaceable'”. Accesat la data de 24 martie 2010.
  83. ^ en Billboard. „Beyonce 'Irreplaceable' At No. 1 On Hot 100”. Accesat la data de 24 martie 2010.
  84. ^ en αcharts. „Check on It” ocupă locul 1 în Billboard Hot 100. Accesat la data de 24 martie 2010.
  85. ^ en Billboard. „Irreplaceable” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 19 martie 2010.
  86. ^ a b en e!Hot. „Irreplaceable” ocupă locul 1 în Croația. Accesat la data de 24 martie 2010.
  87. ^ a b en Chart Stats.com. „Irreplaceable” (prezența în clasamentele de spacialitate din Regatul Unit). Accesat la data de 24 martie 2010.
  88. ^ en Chart Stats.com. „Déjà Vu” (prezența în clasamentele de spacialitate din Regatul Unit). Accesat la data de 24 martie 2010.
  89. ^ a b cs IFPI. „Irreplaceable” în clasamentul ceh al difuzărilor. Accesat la data de 13 noiembrie 2009.
  90. ^ a b cs IFPI. „Irreplaceable” în clasamentul slovac al difuzărilor. Accesat la data de 24 februarie 2009.
  91. ^ a b en ro Romanian Top 100. Clasamentul celor mai difuzate 100 de cântece din România. Fără arhivă. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  92. ^ en Australian Charts.com. Pozițile obținute de cântecele lansate de Beyoncé în Australia. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  93. ^ a b en Top 40 Charts.com. „Irreplaceable” ocupă locul 1 în Brasil Hot 100. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  94. ^ a b en Top 40 Charts.com. „Irreplaceable” ocupă locul 1 în China. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  95. ^ a b en Media Traffic.de. „Irreplaceable” ocupă locul 1 în United World Chart. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  96. ^ en Media Traffic.de. „Irreplaceable” ocupă locul 1 în United World Chart (a doisprezecea săptămână). Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  97. ^ a b c d e f en Allmusic. Clasările discurilor single lansate de Beyoncé în Canada și Statele Unite ale Amercii. Accesat la data de 19 martie 2010.
  98. ^ a b c d e f g h i j en Swiss Charts.com. „Irrplaceable” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 23 martie 2010.
  99. ^ en Australian Recording Industry Association. „Irreplaceable” ocupă locul 1 în ARIA Top 40 Urban Singles Chart. Accesat la data de 16 decembrie 2006
  100. ^ en Brasil Hot 100. „Irreplaceable” ocupă locul 1 Brasil Dance Club Play. Accesat la data de 17 ianuarie 2007.
  101. ^ en Top 40 Charts.com. „Irreplaceable” ocupă locul 16 în Bulgaria. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  102. ^ a b c d e f g h en Billboard. „Irreplaceable” (prezența în clasamentele compilate de Billboard). Accesat la data de 25 martie 2010.
  103. ^ et U-Pop.ee. „Irreplaceable” ocupă locul 5 în Estonia. Accesat la data de 14 decembrie 2006.
  104. ^ en Euro 200. Accesați secțiunea „EURO 200™ Archives”. Accesat la data de 30 ianuarie 2010.
  105. ^ a b en Billboard. Prezența în clasamentul Billboard Hot 100 a cântecelor lansate de Beyoncé. Accesat la data de 25 martie 2010.
  106. ^ en Music Line.de. „Irreplaceable” (prezența în clasamentele de specialitate din Germania). Accesat la data de 25 martie 2010.
  107. ^ en Top 40 Charts.com. „Irreplaceable” ocupă locul 2 în Grecia. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  108. ^ en Israel Singles Chart. „Irreplaceable” obține locul 2 în Israel. Accesat la data de 17 decembrie 2006.
  109. ^ en Chart-Track.co.uk. „Irreplaceable” în clasamentul celor mai bine vândute descărcări digitale din Irlanda. Accesat la data de 25 noiembrie 2009
  110. ^ en Poland Top 50 Arhivele clasamentului polonez. accesat la data de 4 iulie 2009.
  111. ^ en Top 40 Charts.com. „Irreplaceable” ocupă locul 5 în Taiwan. Accesat la data de 15 decembrie 2009.
  112. ^ hu Top 40 Charts.com. Accesați> Lista: Rádiós Top 40 játszási lista; Év: 2007; Hét: 5. Accesat la data de 25 martie 2010.
  113. ^ en Music Line.de. „Irreemplazable” (prezența în clasamentele de specialitate din Germania). Accesat la data de 25 martie 2010.
  114. ^ en Billboard. „Billboard Launches Canadian Hot 100 Chart”. Accesat la data de 15 februarie 2009.
  115. ^ en CD World.ie. Căutați „Beyonce”. Accesat la data de 28 noiembrie 2009.
  116. ^ de Amazon.de. „Irreplaceable” (disc single distribuit în Germania). Accesat la data de 23 martie 2010.
  117. ^ en iTunes. Apple. Austria. „Irreplaceable” (EP). Accesat la data de 23 martie 2010.
  118. ^ en iTunes. Apple. Danemarca. „Irreplaceable” (EP). Accesat la data de 23 martie 2010.
  119. ^ en iTunes. Apple. Norvegia. „Irreplaceable” (EP). Accesat la data de 23 martie 2010.
  120. ^ en iTunes. Apple. Spania. „Irreplaceable” (EP). Accesat la data de 23 martie 2010.
  121. ^ en iTunes. Apple. Suedia. „Irreplaceable” (EP). Accesat la data de 23 martie 2010.
  122. ^ fr Amazon.fr. „Irreplaceable” (desc[rcare digitală distribuită în Franța). Accesat la data de 23 martie 2010.
  123. ^ en iTunes. Apple. S.U.A.. „Irreplaceable” (EP cu remixuri). Accesat la data de 23 martie 2010.
  124. ^ en Australian Recording Industry Association. „Irreplaceable” (disc de platină în Australia). Accesat la data de 23 martie 2010.
  125. ^ en Radioscope.net.nz. „Irreplaceable” (discul de platină în Noua Zeelandă). Accesat la data de 29 iulie 2009.
  126. ^ en Yahoo! Music. „Week Ending Sept. 20, 2009: Bring On 'The Blueprint 4'”. Accesat la data de 29 iulie 2009.
  127. ^ en Media Traffic. „Weeks Index, Track Chart”. Accesat la data de 29 iulie 2009.

Legături externe[modificare | modificare sursă]