Sweet Dreams (cântec de Beyoncé)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
„Sweet Dreams”
Beyoncé - Sweet Dreams Single.jpg
Coperta discului single „Sweet Dreams”.
Disc single de Beyoncé
Alte nume „Beautiful Nightmare”
Lansare Statele Unite S.U.A.: 2 iun 2009[1][2]
(vedeți datele lansărilor)
Înregistrare 2008
Limbă engleză
Gen rhythm and blues, electropop
Durată 3:28[3]
Casă de discuri Columbia Records, Sony BMG[3]
Producător Jim Jonsin, Wayne Wilkins, Rico Love și Beyoncé Knowles[4]
Compilat de James Scheffer și Wayne Wilkins[4]
Recenzii profesioniste
Cronologie – Beyoncé
Ego
(2009)
„Sweet Dreams”
(2009)
Broken-Hearted Girl
(2009)
Copertă alternativă

Coperta discului „Ego”/„Sweet Dreams”.

„Sweet Dreams” este un cântec al interpretei americane Beyoncé Knowles. El a fost inclus pe cel de-al treilea material discografic de studio al solistei, I Am... Sasha Fierce, lansat în noiembrie 2008.[5][6] Compoziția a fost lansată ca cel de-al șaselea extras pe single al albumului în S.U.A. și cel de-al patrulea la nivel global, înlocuind balada „Broken-Hearted Girl”.[7][8]

Piesa a beneficiat de un videoclip și de o campanie de promovare, ce a inclus o interpretare a sa pe scena premiilor MTV Europe Music Awards din anul 2009, unde artista a fost desemnată laureata a trei statuete.[9] Scurtmetrajul — regizat de Adria Petty — a fost filmat în New York și a fost descris de About.com drept „un alt clasic Beyoncé”.[10][11] De asemenea, compoziția a fost felicitată de critica de specialitate, recenzorii săi apreciind influențele de muzică electropop și comparând-o cu înregistrările lui Michael Jackson de pe discurile Thriller sau Bad.[12]

Înregistrarea s-a bucurat de succes în ierarhiile muzicale din majoritatea țărilor unde a activat, reușind chiar să obțină primul loc în clasamentul național din Noua Zeelandă.[13] De asemenea, „Sweet Dreams” a devenit un șlagăr de top 10 în Billboard Hot 100 și a câștigat poziționări importante atât în Australia, câ și în Europa, în prima regiune fiind cel mai bine clasat disc single de pe albumul I Am... Sasha Fierce.[13][14] Compoziția și videoclipul adiacent i-au adus lui Knowles și o serie de distincții, printre care un premiu Music MP3 Awards și un trofeu OVMA World Awards.[15][16]

Informații generale și compunere[modificare | modificare sursă]

„Sweet Dreams” este unul dintre primele compuse pentru materialul I Am... Sasha Fierce, fiind încărcat pe internet în luna martie a anului 2008 sub numele de „Beautiful Nightmare”.[17][18] Acesta a apărut în mediul online la doar o zi de la înregistrarea sa.[19] În urma reacțiilor pozitive la adresa piesei, Knowles a postat un mesaj pe website-ul său oficial în legătură cu întregul incident, declarând: „Ieri, «Beautiful Nightmare», un cântec demonstrativ la care am lucrat pentru o posibilă includere pe următorul meu album a apărut pe unele website-uri. Aș dori să le mulțumesc tuturor fanilor mei pentru reacțiile pozitive la adresa cântecului, dar vreau să vă spun faptul că el nu este finalizat”.[18] Unul dintre producătorii compoziției, Rico Love, a declarat pentru MTV următoarele: „Am fost mai îngrijorat pentru că ea [Knowles] ar crede faptul că noi am făcut-o. De multe ori compozitori sau textieri trimit pe internet înregistrări deoarece cred că în acest fel va fi mai bine. Dar a fost frustrant. [...] Am fost binecuvântat și norocos să am patru cântece pe album [...]. Primul cântec pe care l-am realizat împreună a fost „Save the Hero”. [De asemenea,] am scris „Radio” și am contribuit la „Scared of Lonely”.[19] Odată cu lansarea albumului, structura cântecului a fost schimbată, operându-se o serie de modificări față de versiunea apărută inițial pe internet, totodată numele fiind schimbat în „Sweet Dreams”, titlul său și din momentul de față.[17]

Despre înregistrare Knowles a mărturisit următoarele: „practic, vorbește despre această relație ce este atât de frumoasă încât mă sperie... este un vis plăcut sau un coșmar frumos?”.[10] Producătorul cântecului, Rico Love, s-a declarat mulțumit de colaborarea cu solista, afirmând că „a fost o experiență minunată să lucrez cu unul dintre cei mai mari cântăreți ai tuturor timpurilor. Ea a venit și a înregistrat piesa într-o oră. Trebuia să plece. [...] Nu era pregătită să înregistreze, dar a auzit cântecul și a spus «Hai s-o facem.» De fapt, chiar vocea mea se aude pe fundal”.[19]

Compoziția se află pe cel de-al doilea compact disc al albumului, fiind inclus atât pe ediția standard, cât și pe cea specială, ambele lansate în noiembrie 2008.[5][6] Versiuni alternative ale materialului de proveniență au fost lansate și în 2009, „Sweet Dreams” găsindu-se pe toate acestea.[20][21] Un remix oficial a fost inclus pe Above and Beyoncé: Video Collection & Dance Mixes, iar o variantă acustică a cântecului a fost inclusă pe albumul live al solistei, I Am... Yours.[22][23]

Structura muzicală[modificare | modificare sursă]

„Sweet Dreams” este un cântec rhythm and blues scris în tonalitatea Mi minor,[24] ce prezintă o serie de elemente specifice muzicii electropop.[25] În piesă nu sunt incluse secțiuni instrumentale foarte lungi, în același timp fiind incluse și doar câteva sincope.[25] De asemenea, sunt utilizate în mod subtil și armoniile vocale, la care se adaugă elemente de sintetizator și pian acustic.[25] Suportul vocal este asigurat în totalitate de mezzo-soprana Beyoncé Knowles, interpretarea sa fiind una dinamică și dublată prin supraînregistrare.[25] Având o temă romantică, „Sweet Dreams” se diferențiază de alte compoziții de pe jumătatea Sasah Fierce, spre exemplu „Video Phone”.[25][26]

Lansare, promovare și recenzii[modificare | modificare sursă]

Inițial, balada „Broken-Hearted Girl”, inclusă pe jumătatea I Am... a albumului, era programată pentru a fi lansată ca cel de-al patrulea single la nivel global și cel de-al șaselea în Statele Unite ale Americii, în ultima regiune fiind acompaniat de înregistrarea „Ego”, trimisă posturilor de radio ce promovează muzica R&B/Hip-hop.[7] Cu toate acestea, planurile anticipate pentru aceasta au fost anulate și „Sweet Dreams” a fost selectat drept înlocuitorul său.[8] Ambele cântece au fost extrase de pe jumătatea Sasha Fierce a materialului de proveniență, lucru ce se află în contrast cu lansările anterioare, „If I Were a Boy”/„Single Ladies (Put a Ring on It)” și „Diva”/„Halo”.[27][28]

Compoziția a primit în general recenzii pozitive din partea criticilor muzicali de specialitate. Yahoo! Music a consideratcă „doar «Sweet Dreams» rivalizează cu «Single Ladies» în materie de energie”.[29] Pitchfork Media cântecului o recenzie favorabilă, incluzându-l în categoria pieselor ascultabile de pe jumătatea „Sasha Fierce”, comparându-l cu o înregistrare a Rihannei.[30] UK Mix compară piesa cu șlagărul „Beat It” al lui Michael Jackson, oferindu-i lui „Sweet Dreams” punctaj maxim (cinci puncte dintr-un total de cinci) și continuând cu remarca: „Per total, acesta trebuie să fie cel mai bun single al ei [artistei] de la «Irreplaceable»”.[31] Digital Spy se declară surprins plăcut de înregistrare, afirmând: „După ce ne-a oferit un cântec pop clasic cu versuri despre inversarea rolurilor între genuri («If I Were a Boy»), cel mai memorabil cântec dance din ultimul timp («Single Ladies») și o baladă puternică («Halo»), este timpul pentru prima înregistrare electropop a lui Beyoncé. [...] Construit pe o linie melodică ce ar fi fost potrivită pe Thriller sau Bad, «Sweet Dreams» te prinde în cursă cu refrenul său irezistibil, care te ține intrigat prin faptul că posedă o undă de întuneric («Ai putea fi visul meu plăcut, sau un coșmar frumos»)”.[12] Website-ul a oferit cântecului patru puncte dintr-un total de cinci, aceasta fiind nota primită de toate celelalte discuri single lansate în Regatul Unit și analizate de Digital Spy.[32][33][34] De asemenea, James Montgomery de la MTV a comparat „Sweet Dreams cu înregistrarea „Beat It”, a lui Michael Jackson.[35]

Conform desfășurătorului premiilor americane MTV Video Music Awards din anul 2009, Knowles era programată să interpreteze cântecul în cadrul ceremoniei de decernare a trofeelor din data de 13 septembrie.[35] Cu toate acestea, în timpul alocat prezentării sale a fost interpretat șlagărul „Single Ladies (Put a Ring on It)”, singura porțiune din „Sweet Dreams” inclusă fiind ante-refrenul, ce a fost mutat la începutul recitalului, după care s-a continuat cu „Single Ladies”.[36] Compoziția a fost interpretată și în cadrul turneului de promovare al albumului părinte, I Am... Sasha Fierce, dar și la gala premiilor MTV Europe Music Awards 2009, la care artista a fost recompensată cu trei statuete.[9] Totodată, înregistrarea este folosită într-o reclamă pentru Crystal Geyser, ce o prezintă și pe Knowles.[37]

Nominalizări și premii[modificare | modificare sursă]

An Ceremonie Secțiunea Rezultat Notă
2009 International Dance Music Awards Cel mai bun cântec R&B/Dance
Nominalizare
[38]
Music MP3 Awards Cea mai bună interpretare feminină
Câștigat
[15]
OVMA World Awards Cel mai bun costum într-un videoclip (feminin)
Câștigat
[16]
2010 BET Awards Premiul publicului
Nominalizat
[39]

Ordinea pieselor pe disc[modificare | modificare sursă]

Specificații

Videoclip[modificare | modificare sursă]

Videoclipul a avut premiera pe data de 9 iulie 2009, prin intermediul postului de televiziune american MTV.[46] Un scurtmetraj ce reliefa diferite aspecte din timpul filmărilor a fost trimis pe internet în încă din luna iunie a aceluiași an.[47] Materialul promoțional nu a fot inclus pe albumul Above and Beyoncé: Video Collection & Dance Mixes, întrucât nu a fost finalizat în timp util.[48] Cu toate acestea, scene din videoclip au fost prezentate în cadrul unui scurtmetraj de pe DVD-ul colecției amintite, în timp ce un remix al compoziției a fost inclus pe compact discul oferit în paralel cu ansamblul de materiale promoționale filmate pentru albumul I Am... Sasha Fierce.[48] Dintre toate videoclipurile realizate pentru acest proiect, „Sweet Dreams” este cel de-al treilea care nu se bazează în principal pe efectul alb-negru, urmându-le scurtmetrajelor create pentru „Halo” și „Broken-Hearted Girl” (fiind urmat ulterior și de cele pentru „Video Phone” și „Why Don't You Love Me”). Scurtmetrajul a fost regizat de Adria Petty și filmat în Brooklyn, New York, Statele Unite ale Americii.[10] Conform lui Knowles, videoclipul are menirea de „a o duce pe Sasha [Fierce] la nivelul următor”, acesta fiind mult mai „grafic” decât predecesoarele sale.[10]

Materialul promoțional debutează cu prezentarea lui Knowles într-un pat, mișcându-se neliniștită în timp ce în fundal poate fi audiat „Brahm’s Lullaby”. La scurt timp aceasta este surprinsă levitând deasupra patului, fiind transportată (în vis) într-un deșert, unde este acompaniată de două dansatoare, alături de care prezintă un scurt moment coregrafic în același decor. În continuare, solista este surprinsă în fața unui fundal alb, afișată fie în vecinătatea celor două dansatoare, fie alături de un grup de dubluri ale sale. În cadrul aceleiași scene ea este surprinsă în timp ce distruge o oglindă. Spre finalul videoclipului este prezentată într-un costum auriu, realizat de designerul francez Thierry Mugler și purtând accesorii create de Jules Kim.[49]

Percepția asupra scurtmetrajului a fost preponderent pozitivă, Bill Lamb de la About.com este de părere că „vizionarea videoclipului ce îl însoțește este absolut necesară pentru impactul întreg al lui «Sweet Dreams». Timp de trei minute, când apare într-un costum metalic auriu este clar faptul că urmărim un alt clasic Beyoncé. Ea este în cea mai bună formă a sa ca artist și își asumă riscuri pe care adesea doar cei mai mari artiști și le asumă”,[11] în timp ce MTV a considerat că „«Sweet Dreams» este precum fiecare videoclip Beyoncé incredibil de nebunesc din ultimii trei ani, ceea ce [...] înseamnă că e destul de interesant”.[17] Datorită numărului semnificativ de difuzări înregistrat pe teritoriul Regatul Unit, materialul a urcat pe prima poziție în ierarhia britanică UK TV Airplay Chart, ajungând în fruntea listei atât în luna august, cât și în septembrie 2009.[50]

Prezența în clasamente[modificare | modificare sursă]

La scurt timp după lansarea albumului de proveniență, în prima parte a anului 2009, „Beautiful Nightmare” s-a bucurat de suficientă atenție pentru a intra într-o serie de clasamente compilate de revista americană Billboard.[51] Astfel, înregistrarea a câștigat locul patruzeci și cinci în Billboard Hot Dance Club Play și pe treapta cu numărul cincizeci și șapte în Billboard Pop Airplay.[51] Odată cu startul promovării propriu-zise a discului single „Sweet Dreams”, acesta a debutat pe locul nouăzeci și șapte în Billboard Hot 100, urcând până pe poziția a zecea, devenind cel de-al patrulea șlagăr de top 10 de pe materialul I Am... Sasha Fierce și cel de-al treisprezecelea din întreaga carieră independentă a solistei.[51] În paralel, cântecul a activat într-o serie de clasamente adiționale, câștigând primul loc în Billboard Hot Dance Club Play (devenind cel de-al unsprezecelea single al lui Knowles ce ocupă această poziție) și treapta secundă în ierarhia ce contorizează difuzările radio.[51] În Canada compoziția a avansat până pe treapta a șaptesprezecea.[13]

La nivel internațional, „Sweet Dreams” a activat similar, reușind să câștige poziții de top 10 într-o serie de liste muzicale din Europa sau Oceania.[13] În ultima regiune s-a bucurat de vânzări notabile, lucru ce a favorizat ascensiunea sa.[52] Astfel, în Australia, cântecul a primit un disc de platină, devenind totodată cel mai bine clasat disc single de pe album în această țară,[14] în timp ce în Noua Zeelandă, a devenit prima piesă a lui Knowles ce ocupă prima poziție de la promovarea șlagărului „Beautiful Liar”.[53] În Europa prezențe notabile au fost înregistrate în țări precum Germania, Irlanda, Regatul Unit sau Spania, în ultimele trei fiind cel de-al patrulea șlagăr de top 10 de pe I Am... Sasha Fierce, după „If I Were a Boy”, „Single Ladies” și „Halo”.[54][55][56][57]

Clasamente[modificare | modificare sursă]

Versiuni existente[modificare | modificare sursă]

Datele lansărilor[modificare | modificare sursă]

Țara Data lansării Casă de discuri Format Referințe
Statele Unite Statele Unite 2 iunie 2009
difuzare radio
Germania Germania 13 iulie 2009
Germania Germania 17 iulie 2009
Franța Franța
Australia Australia 24 iulie 2009
Republica Irlanda Irlanda 7 august 2009
Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord Regatul Unit 10 august 2009

Personal[modificare | modificare sursă]

  • Sursă:[4]
  • Voce: Beyoncé Knowles
  • Voce de acompaniament: Rico Love
  • Producător(i): James Scheffer, Wayne Wilkins, Rico Love și Beyoncé
  • Împrimat de: Rico Love
  • Înregistrat de: Jim Caruana
  • Compilat de: James Scheffer și Wayne Wilkins
  • Textier(i): Beyoncé Knowles, Jim Jonsin, Wayne Wilkins și Rico Love

Certificări și vânzări[modificare | modificare sursă]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b en Radio & Records.com. Cântecele adăugate pe data de 2 iunie 2009 la posturile de radio din S.U.A. ce rulează după formatul „Top 40”. Accesat la data de 19 octombrie 2009.
  2. ^ a b en Radio & Records.com. Cântecele adăugate pe data de 2 iunie 2009 la posturile de radio din S.U.A. ce rulează după formatul „Rhythmic”. Accesat la data de 19 octombrie 2009.
  3. ^ a b c en Amazon.com. „Sweet Dreams” (descărcare digitală). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  4. ^ a b c en Broșura albumului I Am... Sasha Fierce (ediție specială). Lansat de Columbia Records. Data 17 noiembrie 2008 (Regatul Unit).
  5. ^ a b en Amazon.com. I Am... Sasha Fierce (ediție standard). Accesat la data de 18 iunie 2009.
  6. ^ a b en Amazon.com. I Am... Sasha Fierce (ediție specială). Accesat la data de 18 iunie 2009.
  7. ^ a b en Rap-Up. „Beyoncé selects the third singles, shoots videos”. Accesat la data de 11 august 2009.
  8. ^ a b en The Daily Telegraph. „Beyonce Knowles «Broken-Hearted Girl» music video released”. Accesat la data de 11 august 2009.
  9. ^ a b ro Adevărul.ro. „Beyoncé, în centrul atenției la MTV Europa”. Accesat la 15 noiembrie 2009.
  10. ^ a b c d en Youtube. „Making of «Sweet Dreams»”. Accesat la data de 3 august 2010.
  11. ^ a b en About.com. Recenzia discului single „Sweet Dreams”. Accesat la data de 3 august 2010.
  12. ^ a b en Digital Spy. Recenziea discului „Sweet Dreams”. Accesat la data de 11 august 2009.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o en αcharts. „Sweet Dreams” (prezența în clasamentele de specialitate). Accesat la data de 29 iulie 2010.
  14. ^ a b en Australian Charts.com. „Sweet Dreams” (prezența în clasamentle de specialitate din Australia). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  15. ^ a b en MTV. „MP3 Music Award Winners Announced”. Accesat la data de 2 august 2010.
  16. ^ a b en OMVA. „DocHdl1OnPRT1tmpTarget”. Accesat la data de 2 august 2010.
  17. ^ a b c en MTV. „Beyoncé Gets Crazy, Sexy, Cool In 'Sweet Dreams' Video - News Story”. Accesat la data de 3 august 2010.
  18. ^ a b en Neon Limelight. „Beyoncé comments on new song leak”. Accesat la data de 9 noiembrie 2009.
  19. ^ a b c en MTV. „Usher, Beyonce Collaborator Rico Love Talks 'Organic' Songwriting Process”. Accesat la data de 6 iulie 2010.
  20. ^ en Amazon.co.uk. I Am... Sasha Fierce „Platinum” — 2009 (versiune distribuită în Regatul Unit). Accesat la data de 26 iulie 2010.
  21. ^ en Amazon.com. I Am... Sasha Fierce „Deluxe Edition” — 2009 (versiune distribuită în Regatul Unit). Accesat la data de 26 iulie 2010.
  22. ^ en Amazon.com. Above and Beyonce – Video Collection & Dance Mixes. Accesat la data de 18 iunie 2009.
  23. ^ en Amazon.com. I Am... Yours. Accesat la data de 18 iunie 2009.
  24. ^ en Music Notes.com. „Sweet Dreams” (structura muzicală). Accesat la data de 1 august 2010.
  25. ^ a b c d e en Pandora.com. Detalii referitorare la structura muzicală a cântecului „Sweet Dreams”. Accesat la data de 2 august 2010.
  26. ^ en Pandora.com. Detalii referitorare la structura muzicală a cântecului „Video Phone”. Accesat la data de 2 august 2010.
  27. ^ en Billboard. „New Beyoncé album in november”. Accesat la data de 11 august 2009.
  28. ^ en Rap-Up. „Beyoncé’s ‘I Am…’ Second Singles Revealed”. Accesat la data de 11 august 2009.
  29. ^ en Yahoo! Music. Recenziea albumului I Am... Sasha Fierce. Accesat la data de 11 august 2009.
  30. ^ en Pitchfork Media. Recenziea albumului I Am... Sasha Fierce. Accesat la data de 11 august 2009.
  31. ^ en UK Mix. Recenziea discului „Sweet Dreams”. Accesat la data de 11 august 2009.
  32. ^ en Digital Spy. Recenziea discului „If I Were a Boy”. Accesat la data de 11 august 2009.
  33. ^ en Digital Spy. Recenziea discului „Single Ladies”. Accesat la data de 11 august 2009.
  34. ^ en Digital Spy. Recenziea discului „Halo”. Accesat la data de 11 august 2009.
  35. ^ a b en MTV. „Beyoncé To Perform At 2009 MTV VMAs”. Accesat la data de 11 decembrie 2009.
  36. ^ en MTV. „Single Ladies (Put a Ring on It)” (Live @ MTV Video Music Awards). Accesat la data de 11 decembrie 2009.
  37. ^ en Crystal Geyser. Crystal Geyser. Accesat la data de 30 noiembrie 2009.
  38. ^ en Mobo.com. „2010 International Dance Music Awards at Winter Music Conference - Winners - 25th Annual Winter Music Conference IDMAs”. Accesat la data de 5 august 2010.
  39. ^ en Musikizme.com. „2010 BET Awards Nominees List”. Accesat la data de 4 august 2010.
  40. ^ en iTunes. Apple. „Sweet Dreams” (EP 1 distribuit în Europa). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  41. ^ en iTunes. Apple. „Sweet Dreams” (EP 2 distribuit în Europa). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  42. ^ en Eil.com. „Sweet Dreams” (disc de vinil disribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  43. ^ en iTunes. Apple. Germania. „Sweet Dreams” (single disribuit în Germania). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  44. ^ en Rhapsody.com. „Ego”/„Sweet Dreams” (disc single). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  45. ^ en iTunes. Apple. Australia. „Sweet Dreams” (disc single disribuit în Australia). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  46. ^ en Beyoncé Online.com. „«Sweet Dreams» Video - Premieres Today!”. Accesat la data de 3 august 2010.
  47. ^ en Showhype.com. „Video - The Making OFF - «Sweet Dreams»”. Accesat la data de 3 august 2010.
  48. ^ a b en eBay.com. Above and Beyonce – Video Collection & Dance Mixes. Accesat la data de 3 august 2010.
  49. ^ en I'm Not Obsessed.com. „Beyoncé's Nail Rings For Sweet Dreams Video Are Worth $36,000”. Accesat la data de 3 august 2010.
  50. ^ a b en Access My Library.com.. „Article: TV airplay chart: Beyonce rules but the gap narrows with nearest contender...”. Accesat la data de 3 august 2010.
  51. ^ a b c d e f g h i j k en Allmusic. Clasările obținute de discurile single lansate de Beyoncé în Canada și SUA. Accesat la data de 3 august 2010.
  52. ^ a b en Australian Record Industry Association. „Sweet Dreams” primește discul de platină în Australia. Accesat la data de 27 iulie 2010.
  53. ^ en Charts.org.nz. „Sweet Dreams” (prezența în clasamentle de specialitate din Noua Zeelandă). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  54. ^ en Spanish Charts.com. „Sweet Dreams” (prezența în clasamentle de specialitate din Spania). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  55. ^ en αcharts. „If I Were a Boy” (prezența în clasamentle de specialitate). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  56. ^ en αcharts. „Single Ladies (Put a Ring on It)” (prezența în clasamentle de specialitate). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  57. ^ en αcharts. „Halo” (prezența în clasamentle de specialitate). Accesat la data de 19 iulie 2010.
  58. ^ en ARIA Charts. „Sweet Dreams” obține locul 1 în Australia Urban Chart. Accesat la data de 17 septembrie 2009.
  59. ^ en Australia Music Weekly. „Sweet Dreams” obține locul 3 în Australia Airplay Chart. Accesat la data de 13 septembrie 2009.
  60. ^ a b c d e f g h i en Swiss Charts. Clasările discului „Sweet Dreams”. Accesat la data de 14 septembrie 2009.
  61. ^ pt Billboard Brasil. „Brasil Hot 100 Airplay”. (Brazilia). pag. 79. iunie 2009.
  62. ^ en Brasil Hot 100 Chart. „Sweet Dreams” obține locul 16 în Brazilia. Accesat la data de 30 octombrie 2009.
  63. ^ en Top 40 Charts. „Sweet Dreams” obține locul 16 în Brazilia. Accesat la data de 26 iulie 2009.
  64. ^ en Top 40 Charts. „Sweet Dreams” obține locul 2 în Bulgaria. Accesat la data de 26 iulie 2009.
  65. ^ en Bamp-BG.org. „Sweet Dreams” ocupă locul 4 în Bulgaria (în clasamentul IFPI). Accesat la data de 20 iulie 2010.
  66. ^ cs IFPI.cz. „Sweet Dreams”. Accesat la data de 30 septembrie 2009.
  67. ^ en Croatian Singles Chart. „Sweet Dreams” obține locul 5 în Croația. Accesat la data de 10 septembrie 2009.
  68. ^ en Euro 200. Clasamentul Euro 200. Accesat la data de 14 septembrie 2009.
  69. ^ en Billboard. Cântecele lansate de Beyoncé și intrate în European Hot 100. Accesat la data de 11 mai 2010.
  70. ^ fr Charts in France. „Classement des ventes de titres téléchargés en France du 25 janvier au 31 janvier 2010”. Accesat la data de 19 iulie 2010.
  71. ^ en Radio Charts.com. „Sweet Dreams” obține locul 17 în clasamentul celor mai difuzate cântece din Germania. Accesat la data de 14 septembrie 2009.
  72. ^ en Top 40 Charts. „Sweet Dreams” obține locul 10 în Grecia. Accesat la data de 26 iulie 2009.
  73. ^ en Billboard. „Sweet Dreams” obține locul 4 în clasamentul celor mai bine vândute cântece din Grecia (compilat de Billboard). Accesat la data de 4 septembrie 2009.
  74. ^ en Italia Airplay Top 100. „Sweet Dreams” obține locul 20 în clasamentul celor mai difuzate cântece din Italia. Accesat la data de 19 septembrie 2009.
  75. ^ en Chart-Track.co.uk. „Sweet Dreams” în clasamentul celor mai bine vândute descărcări digitale din Irlanda. Accesat la data de 29 ianuarie 2010.
  76. ^ en Top 40 Charts. „Sweet Dreams” obține locul 16 în Japonia. Accesat la data de 26 iulie 2009.
  77. ^ en Radioscope.net.nz. „Sweet Dreams” obține locul 1 în clasamentul celor mai difuzate cântece din Noua Zeelandă. Accesat la data de 30 octombrie 2009.
  78. ^ en Poland Top 50 „Sweet Dreams” atinge locul 8 în Polonia. accesat la data de 14 septembrie 2009.
  79. ^ en Nielsen Music Control. „Sweet Dreams” ocupă locul 1 în clasamentul celor mai difuzate cântece din Polonia. Accesat la data de 3 septembrie 2009.
  80. ^ en BBC. „Sweet Dreams” obține locul 3 în UK R&B Chart. Accesat la data de 24 august 2009.
  81. ^ en Yahoo! Music. „Sweet Dreams” obține locul 5 în UK Download Chart. Accesat la data de 24 august 2009.
  82. ^ ro en Romanian Top 100. „Sweet Dreams” obține locul 35 în România. Accesat la data de 14 septembrie 2009.
  83. ^ ru Top Hit.ru. „Sweet Dreams” (prezența în clasamentele de specialitate din Rusia). Accesat la data de 12 iulie 2010.
  84. ^ cs IFPI.cz. „Sweet Dreams”. Accesat la data de 24 octombrie 2009.
  85. ^ en Top 40 Charts. „Sweet Dreams” obține locul 5 în Taiwan. Accesat la data de 26 iulie 2009.
  86. ^ tr Billboard. „Sweet Dreams” obține locul 8 în Turcia. Accesat la data de 16 august 2009.
  87. ^ hu Mahasz.hu. „Sweet Dreams” obține locul 4 în Ungaria (Radios Top 40). Accesat la data de 3 august 2010.
  88. ^ de Amazon.de. „Sweet Dreams” (disc single distribuită în Germania). Accesat la data de 10 martie 2010.
  89. ^ de Amazon.de. „Sweet Dreams” (descărcare digitală distribuită în Germania). Accesat la data de 10 martie 2010.
  90. ^ fr Amazon.fr. „Sweet Dreams” (descărcare digitală distribuită în Franța). Accesat la data de 10 martie 2010.
  91. ^ en Cd Online.com. „Sweet Dreams” (disc single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 10 martie 2010.
  92. ^ en CD World.ie. Căutați „Beyonce”. Accesat la data de 10 iulie 2010.
  93. ^ en Amazon.co.uk. „Sweet Dreams” (disc single distribuit în Regatul Unit). Accesat la data de 10 martie 2010.
  94. ^ en iTunes. Apple. Regatul Unit. „Sweet Dreams” (descărcare digitală distribuită în Regatul Unit) — EP 1. Accesat la data de 10 martie 2010.
  95. ^ en iTunes. Apple. Regatul Unit. „Sweet Dreams” (descărcare digitală distribuită în Regatul Unit) — EP 2. Accesat la data de 10 martie 2010.
  96. ^ en Radioscope.net.nz. „Sweet Dreams” primește discul de platină în Noua Zeelandă. Accesat la data de 29 iulie 2010.
  97. ^ en MTV Hits. Beyoncé: Official Top 20. Difuzat pe data de 12 aprilie 2010.
  98. ^ en Nielsen Soundscan. Vânzări ale cântecului „Sweet Dreams” în Statele Unite ale Americii. Necesită înregistrare. Accesat la data de 4 iunie 2010.
  99. ^ en Recording Industry Association of America. „Sweet Dreams” în Statele Unite ale Americii. Accesat la data de 13 iulie 2010.

Legături externe[modificare | modificare sursă]