Răcorește-te, Scooby-Doo!

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Răcorește-te
Chill Out SD.jpg
Rating Rating.gif
Gen comedy horror  Modificați la Wikidata
Regizor Joe Sichta
Autor Adam Scheinman
Joe Sichta
Distribuitor Warner Home Video
Studio Warner Bros. Animation
Hanna-Barbera
Warner Bros. Family Entertainment
Muzica Thomas Chase Jones
Distribuție Frank Welker
Casey Kasem
Mindy Cohn
Grey DeLisle
Jeff Bennett
James Sie
Rene Auberjonois
Alfred Molina
Kim Mai Guest
James Hong
Premiera 31 august 2007 (2007-08-31) (TV) 4 septembrie 2007 (2007-09-04) (DVD)
Durata 73 de minute
Țara Statele Unite
Limba originală Engleză
Precedat de Scooby-Doo și Pirații Ahoy  Modificați la Wikidata
Prezență online
Internet Movie Database
Allmovie
MovieMeter
ČSFD
TV.com

Răcorește-te, Scooby-Doo! (engleză Chill Out, Scooby-Doo!) este al unsprezecelea film direct-pe-video Scooby-Doo produs de studioul de animație Warner Bros. (deși folosește un logo Hanna-Barbera la sfârșit) și realizat în anul 2007. A fost dedicat lui Iwao Takamoto care a murit în timpul lucrării la acest film. Este de asemenea ultimul film Scooby-Doo cu implicarea lui Joseph Barbera (dar nu a fost dedicat lui și în schimb a fost Tom și Jerry: Povestea spărgătorului de nuci).

Acesta a rulat și în România pe Cartoon Network (în cadrul lui Cartoon Network Cinema).

Premis[modificare | modificare sursă]

Vacanța la Paris este dată peste cap atunci când Scooby-Doo și Shaggy pierd din greșeală avionul și ajung într-o expediție de sky-diving care îi duce departe de ceilalți membri ai echipei, tocmai în emisfera opusă. Ceea ce se voia a fi o vacanță de vis în Orașul Luminilor se transformă într-un coșmar de neuitat în munții Himalaya când cei doi eroi îl intâlnesc pe legendarul Abominabil om al zăpezii. Atunci când gașca se reîntregeșîște, aceștia încearca să oprească bestia care răspândește în jur teroarea sa înghețată. Gonind printre mănăstiri antice, navigând în caverne și înfruntand o avalanșă cumplită, eroii noștri trebuie să dezlege acest Munte Everest al misterelor înainte ca monstrul să-i înghețe pentru totdeauna.

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea.

Au dublat în limba română actorii:

  • Florian Silaghi - Scooby-Doo
  • Pavel Sârghi - Shaggy
  • Petre Ghimbășan - Fred
  • Anca Sigmirean - Velma
  • Mihaela Gherdan - Daphne
  • Daniel Vulcu - Profesorul Jeffries
  • Richard Balint - Pemba
  • Adela Lazăr - Minga
  • Ion Abrudan - Alphonse LaFleur
  • Sorin Ionescu - Del Chillman
  • Florin Stan - High Lama
  • Doru Fârte - Pilot
  • Sebastian Lupu

Traducerea și adaptarea: Marcel Negrău
Regia: Mirela Corbeanu și Petre Ghimbășan

Legături externe[modificare | modificare sursă]