Discuție Utilizator:FASROD

Bine ați venit la Wikipedia în limba română! Contribuțiile dvs.
Vă mulțumim că v-ați înregistrat ca utilizator. Sperăm că va fi o colaborare cât mai frumoasă și că veți profita de șederea dumneavoastră aici.
Wikipedia în română este o enciclopedie cu conținut liber care a luat naștere în iulie 2003. De atunci s-au stabilit o serie de principii definite de comunitate. Vă rugăm să vă rezervați ceva timp pentru a lua la cunoștință câteva dintre acestea înainte de a începe editarea pe Wikipedia.
	Cum să creați un articol Pas cu pas, cu ajutorul asistentului nostru.		Politicile Wikipediei Standarde și norme adoptate de către comunitate.
	Întrebări frecvente Anumite întrebări frecvent adresate de către utilizatorii începători.		Cei cinci piloni ai Wikipediei Principiile de bază ale proiectului.
	Ajutor Manualul general al Wikipediei.		Aflați cum să editați pagini Ghid de modificare a paginilor wiki.
	Ghid Învățați cum să editați pas cu pas.		Ilustrare Trimiteți fișiere și ilustrați articole.
	Pagina de teste Locul destinat experimentelor.		Solicitați asistență Cereți ajutor personalizat pentru primii dumneavoastră pași.
	Cafenea Informații și discuții despre Wikipedia.		Wikizare rapidă O privire de ansamblu a modului în care se folosește codul wiki.
Aceasta este pagina dumneavoastră de discuție, unde puteți primi mesaje de la alți wikipediști. Pentru a lăsa un mesaj unui alt wikipedist scrieți-i pe pagina sa de discuție; altfel, acesta nu va fi notificat. La sfârșitul mesajului trebuie să vă semnați tastând ~~~~ sau prin apăsarea butonului „creion” așa cum reiese din imaginea alăturată. Luați aminte că în articole nu se pune semnătura. Aveți la dispoziție propria pagină de utilizator (vedeți sus de tot unde scrie FASROD) în care vă puteți organiza activitatea la Wikipedia și în care puteți să vă prezentați pe dumneavoastră ca wikipedist, dar nu înainte de a citi regulile aferente paginii de utilizator; evitați să scrieți în pagina dumneavoastră CV-uri sau informații fără legătură cu Wikipedia. Rețineți faptul că editările în conflict de interese contravin principiilor Wikipedia și că editările în articole pe subiecte în care aveți un interes pecuniar sunt supuse unor restricții suplimentare.

-- Comunitatea utilizatorilor 7 mai 2020 19:45 (EEST)

Mulțumiri

Bună seara. E important să vă spun că observ o creștere calitativă a articolelor dvs. de la zi la zi. Vă mulțumesc pentru timpul pe care-l dăruiți Wikipediei. Continuați, vă rog, în măsură în care puteți și aveți chef. În cazul că simțiți primele semne de oboseala, puteți lua oricând o pauză. P.S. Vă sugerez să citiți, atunci când veți avea timp și veți dori, o îndrumare (Wikipedia:Manual de stil) care va contribui la creșterea și mai mult a calității contribuțiilor dvs. prin armonizarea cu celelalte articole ale Wikipediei. --Donarius (discuție) 22 februarie 2021 21:29 (EET)

Buna seara. Multumesc mult pentru ajutor si imi cer scuze ca v-am dat de lucru cu ceea ce eu nu am reusit sa fac. Am foarte multe de invatat si recunosc ca, desi m-am straduit sa studiez Manualul de stil, nu am avut rabdarea necesara pentru a-mi insusi toate regulile. De asemenea, cunostintele mele in domeniul IT sunt destul de limitate si asta reprezinta un soi de handicap in domeniu. Desigur entuziasmul nu e suficient pentru a ajunge la rezultate demne de lauda. Introducerea categoriilor ma depaseste total (desi presupun ca nu e ceva dificil) ca si obtinerea tabelului cu date biografice ale personalitatilor. Deoarece folosesc traducerea directa, paragraful "categorii" este copiat automat din original, copiind astfel si inversiunile paginii originale. Evident se adauga si greselile personale si...rezulta ceea ati vazut deja mult prea des. Promit sa ma straduiesc in continuare insa probabil e timpul sa fac o pauza si sa studiez mai mult. Multumesc inca o data tot ajutorul dat. ~~~~ FASROD (discuție) 22 februarie 2021 23:50 (EET)

Este ușor să adăugați categorii. Vedeți Wikipedia:Categorisire, Ajutor:Categorii și mw:Help:VisualEditor/User guide/ro#Modificarea categoriilor. Dacă utilizați editorul sursă (când apăsați „Modificare sursă”) trebuie doar să introduceți „[[Categore:Numele categoriei]]” la sfârșitul paginii. Când utilizați editorul vizual (când apăsați „Modificare”), apăsați pe pictograma formată din 3 linii de lângă „Publică modificările...”, apăsați „Categorii”, introduceți numele categoriei/categoriilor și apăsați „Aplică modificările”. Dacă utilizați unealta Traducerea conținutului, categoriile se pot introduce și manual (apăsați pe „Adăugați o categorie” în partea de jos a paginii uneltei), dar se introduc și automat, prin Wikidata. Vedeți de exemplu la Arctic hare. Categoria Mammals of North America devine automat Mamifere din America de Nord, deoarece aceste 2 categorii sunt legate prin Wikidata (prin elementul Q7464872); vedeți secțiunea „În alte limbi” din capătul meniului unde se află logoul Wikipedia. Pe Wikipedia în limba română nu există echivalent pentru categoria Arctic land animals, așa că nu este adăugată nicio categorie. Dacă doriți, puteți activa HotCat, un gadget pentru includerea paginilor în categorii (de la Special:Preferințe#mw-prefsection-gadgets).

„tabelului cu date biografice ale personalitatilor”: Probabil că vă referiți la infocasete. Unele infocasete preiau informații de la Wikidata. Acest lucru se întâmplă și la Helene Vetsera. Informațiile sunt preluate automat de la d:Q86979. Am văzut că ați editat deja Wikidata, deci probabil că v-ați familiarizat cu Wikidata într-o anumită măsură. Totuși, în infocasete informațiile pot fi introduse și manual. Când utilizați editorul vizual și Traducerea conținutului, apăsați pe infocasetă, apăsați „Modificare”, apăsați „Adăugare mai multe informații” și alegeți unul sau mai multe câmpuri, în care introduceți date (de exemplu, la Helene Vetsera puteți apăsa pe câmpul „cauza_decesului” și să introduceți acolo cauza decesului). Apoi apăsați „Aplică modificările”. Când utilizați editorul sursă, puteți schimba „{{Infocaseta Biografie}}” cu „{{Infocaseta Biografie|cauza_decesului=scrieți aici care}}”. Ca exemplu, „{{Infocaseta Biografie|nume=Exempliță|cauza_decesului=Un exemplu|data_nașterii=20 septembrie 1001}}” generează această infocasetă.

Exempliță
Date personale
Născut	20 septembrie 1001
Cauza decesului	Un exemplu

Pe același principiu funcționează și {{Date biografice}}, precum și multe alte formate (inclusiv infocasete).

Nu știu dacă știți deja: Editarea la Wikidata poate afecta orice proiect Wikimedia, nu doar Wikipedia în română; adică poate afecta Wikipedia în orice limbă, Wikționar în orice limbă, Wikisource în orice limbă, Wikivoyage în orice limbă... Dacă aveți neclarități/întrebări, le puteți pune aici. --NGC 54 (discuție / contribuții) 23 februarie 2021 12:59 (EET)

Premiul „Noul editor al lunii”

Vă acord premiul „Noul editor al lunii” pentru contribuțiile dvs. din ultima perioadă. --NGC 54 (discuție / contribuții) 4 martie 2021 20:47 (EET)

Am remarcat contribuțiile dv. pozitive din ultima perioadă la Wikipedia și am considerat că meritați atât un premiu, cât și primirea dreptului de patrulă automată! Aceste noi drepturi vă vor marca modificările ca verificate din oficiu: într-un fel, ele demonstrează încrederea comunității față de contribuțiile dvs. Cu această ocazie, vă invit, dacă doriți, să împărtășiți în această pagină unele impresii: de exemplu cum ați ajuns pe Wikipedia, sau ce v-a motivat să continuați după prima modificare, ori ce altceva considerați dvs. că merită spus. Felicitări, și mult spor în continuare! --NGC 54 (discuție / contribuții) 4 martie 2021 20:45 (EET)

Mulțumesc

Vă mulțumesc pentru contribuțiile dvs. pozitive și mă bucur mult că nu m-am înșelat când am atras atenția asupra dvs. ca un viitor contribuitor de valoare al Wikipediei în limba română. Chiar dacă colaborați mai mult acum cu mai tânărul NGC 54, vă urmăresc contribuțiile și mă bucur când văd un articol nou scris de dvs. --Donarius (discuție) 12 mai 2021 20:51 (EEST)

Trebuie sa recunosc deschis ca pentru mine incurajarile dvs. sunt o adevarata sursa de entuziasm. Voi incerca in continuare sa contribui cu articole interesante, sper eu, care in cazul cel mai fericit vor motiva si alti noi contributori sa aduca informatii in cea mai vasta enciclopedie care sta atat de generos la dispozitia tuturor celor dornici de cunoastere.--FASROD (discuție) 13 mai 2021 10:05 (EEST)

Prügelklamotte

Bună seara. Observ că aveți cunoștințe superioare de limba germană. Mă puteți ajuta cu o traducere cât mai exactă a expresiei „Prügelklamotte”? Mulțumesc anticipat. --Donarius (discuție) 17 iulie 2021 21:16 (EEST)

@Donarius: Buna seara. Cuvantul "Prügelklamotte" ca atare nu exista. Cred ca este un cuvant creat artificial (uneori germanii fac asta fara sa respecte regulile) din diferite motive. Practic este un cuvant compus: Prügel = bataie si Klamotte = imbracaminte. Poate daca as cunoaste contextul in care e folosit cuvantul, as putea sa inteleg sensul lui. Din pacate nu cred ca v-am ajutat vreun pic. FASROD (discuție) 17 iulie 2021 21:34 (EEST)

Această expresie a fost folosită pentru descrierea unuia din filmele cu Bud Spencer. Vedeți citatul din Rhein-Zeitung inclus în articolul de:Zwei sind nicht zu bremsen. Mă interesează traducerea întregului citat, dar acel cuvânt compus mă pune în dificultate. --Donarius (discuție) 17 iulie 2021 21:41 (EEST)

In acest context as folosi pentru traducerea cuvantului "Klamotte" sinonimul indicat de dictionare (de altfel si primul in lista de sinonime ale cuvantului): comedie, farsa. "Witzige Prügelklamotte von Sergio Corbucci" as traduce prin "Farsa amuzanta cu batai de Sergio Corbucci". FASROD (discuție) 17 iulie 2021 23:52 (EEST)

Vă mulțumesc mult. --Donarius (discuție) 18 iulie 2021 08:09 (EEST)

Mulțumiri

Bună seara. Vă mulțumesc mult pentru contribuții. Ați acoperit unele goluri ale Wikipediei în limba română și ați ajutat pe cei interesați să afle informații despre unii monarhi sau rude ale lor din trecutul Europei. Am identificat cinci goluri în articole (evident, ele sunt mai multe, dar pe astea le-am identificat eu la o primă privire). Vi le semnalez în cazul că poate vă interesează vreunul din aceste articole: en:Frederick IV, Duke of Austria, en:Leopold III, Duke of Austria, en:Ernest, Duke of Austria, en:Sigismund, Archduke of Austria, en:Cymburgis of Masovia. Cu mult respect pentru tot ceea ce faceți, --Donarius (discuție) 5 august 2021 18:28 (EEST)

@Donarius: Buna seara. Ma bucur mult daca reusesc sa pun si eu cateva "pietricele" in marea constructie si daca exista si cititori care le apreciaza, satisfactia mea este foarte mare. Ma straduiesc sa ma ocup de subiectele importante, iar subiectele mai putin importante sunt doar pentru... relaxare. Exista atat de multe subiecte incat uneori ma pierd in hatisul lor si aleg ce mi se pare mie ca e necesar, apoi aleg o aleg directie. De multe ori aleg subiecte pentru care am surse de informare in biblioteca mea. E clar ca subiectele alese de mine nu sunt intotdeauna cele mai necesare in aceasta etapa. Va multumesc mult petru sugestii. Sigismund se afla deja pe lista mea de prioritati. Promit sa ma ocup urgent de subiectele sugerate de dvs. Cand identificati alte subiecte pe care le considerati importante, va rog sa mi le trimiteti. Chiar imi prinde bine sa am o directie mai stabila. Va multumesc mult in avans. FASROD (discuție) 5 august 2021 22:31 (EEST)

Nu este nici o obligație și nici o urgență. Lucrați doar ceea ce vă face plăcere. Eu doar v-am adus în atenție niște articole care ar putea fi interesante, dar dvs. decideți dacă le faceți și când. Mai am acest „prost obicei” de a găsi subiecte de interes și de a le semnala celor care ar putea fi interesați, iar unii au perceput că le dau teme pentru acasă. Nicidecum. Suntem voluntari, lucrăm doar ce dorim. --Donarius (discuție) 5 august 2021 22:42 (EEST)

In ce ma priveste eu apreciez si ma bucur daca primesc sugestii privind tema sau continutul articolelor. Nici nu m-am gandit ca sugestiile ar putea fi "teme pentru acasa". Dimpotriva, eu va multumesc pentru ele si cred ca aceste sugestii ma pot tine aproape de subiectele importante. Sper ca timpul sa-mi permita suficient de des sa contribui la Wikipedia. Am omis sa va spun ca am facut corecturile necesare in Wikidata la subiectul "Ioan al Boemiei" si la cele conexe acestuia si pare ca nu am suparat pe nimeni. Multumesc inca o data pentru ajutor.--FASROD (discuție) 6 august 2021 10:12 (EEST)

Bună seara. Am mai identificat trei articole care ar putea fi de interes pentru dvs.: en:William, Duke of Austria, en:Joanna II of Naples și en:Sancia of Majorca. Poate vă interesează vreunul... Cu mulțumiri pentru tot ceea ce faceți, --Donarius (discuție) 2 octombrie 2021 21:56 (EEST)

Buna seara. Multumesc mult pentru sugestii. Imi prind foarte bine si ma voi ocupa sigur de subiectele acestea. As avea o mare rugaminte: tocmai am publicat un articol (Carol de Calabria) si din pacate nu am reusit sa introduc Informatiile bibliotecare desi am incercat (folosind nr. VIAF al personajului pe care l-am preluat de la varianta articolului in alta limba). Recunosc sincer ca operatiunea cu pricina ma depaseste total. Multumesc in avans pentru ajutor.--FASROD (discuție) 2 octombrie 2021 23:14 (EEST)

Abia acum am observat că dvs. lucrați în Editorul vizual. Eu modific direct sursa, mi se pare mai ușor așa. În cazul editării vizuale încercați să salvați fără a mai defini VIAF-ul. Nu bifați nimic și salvați direct. Pași: Inserare, Format, Adăugare format, Informații bibliotecare, Inserează. Împingeți însă formatul cu un rând mai jos față de ultima linie scrisă. --Donarius (discuție) 3 octombrie 2021 09:37 (EEST)

E foarte clar. Multumesc mult.--FASROD (discuție) 3 octombrie 2021 11:59 (EEST)

Felicitări

Felicitări pentru cele 1000 de editări realizate și la cât mai multe mai departe! Strainu (دسستي‎)  11 noiembrie 2021 01:17 (EET)

@Strainu Multumesc mult! Sper sa aduc in continuare doar contributii bune si interesante.--FASROD (discuție) 11 noiembrie 2021 09:55 (EET)

DOOM

Bună ziua. Sărbători fericite. Țin minte că m-ați întrebat mai demult de DOOM. Puteți să-l descărcați apăsând acest link: https://diacritica.files.wordpress.com/2010/04/doom2.pdf. --Donarius (discuție) 25 decembrie 2021 11:58 (EET)

@Donarius Sarbatori fericite si un An Nou doar cu suprize placute! Multumesc mult pentru DOOM. Imi va fi de mare folos.--FASROD (discuție) 25 decembrie 2021 12:12 (EET)

Bună seara. Puteți aduce îmbunătățiri articolului Otto al III-lea, duce al Bavariei? --Donarius (discuție) 26 decembrie 2021 20:08 (EET)

@Donarius Buna dimineata. Desigur. Voi face asta foarte curand. Am observat ca sunt multe articole care trebuie completate sau imbunatatite insa m-am gandit ca si cele care nu exista inca este important sa fie create. De articolele incomplete m-am ocupat doar atunci cand am crezut ca este absolut necesar sa elimin erori sau sa adaug precizari importante din punctul meu de vedere. Sunt atat de multe subiecte incat mi-e greu sa aleg. Cand gasiti articole pe care le considerati prioritati, va rog sa-mi spuneti. Multumesc pentru tot ajutorul.--FASROD (discuție) 27 decembrie 2021 10:25 (EET)

Vă mulțumesc pentru îmbunătățirea articolului. --Donarius (discuție) 29 decembrie 2021 23:37 (EET)

Două expresii latine

Bună seara. Am întâlnit mai demult două expresii latine: it:Ad audiendum verbum și it:Perduellio, folosite în procesele nobiliare din Evul Mediu, și le înscrisesem în lista de articole cerute. Aveți, poate, ceva informații pentru câte un articol? E doar o simplă întrebare. Vă mulțumesc pentru contribuțiile dvs. la Wikipedia. --Donarius (discuție) 7 mai 2022 20:13 (EEST)

@Donarius Buna seara. Din pacate nu am la dispozitie informatii suplimentare referitoare la cele doua expresii latine. Deocamdata ma pot stradui sa traduc cele doua articole existente in Wikipedia (pentru unul exista doar in italiana) si eventual daca ulterior voi gasi mai multe informatii le voi adauga. Nu e cea mai fericita varianta dar e singura posibila pentru moment din punctul meu de vedere. Pot, de asemenea, sa caut informatii si abia dupa aceea sa incerc sa creez un nou articol. Cum credeti dvs. ca e mai bine? --FASROD (discuție) 8 mai 2022 00:06 (EEST)

După opinia mea, sunteți persoana cea mai calificată dintre cei care activăm aici să realizeze o traducere de calitate a articolelor menționate și ar fi păcat să nu apelăm la experiența dvs. Se poate începe cu traducerea articolelor și apoi, pe măsură identificării unor informații în surse, se pot completa articolele. --Donarius (discuție) 8 mai 2022 11:45 (EEST)

Ma voi ocupa foarte curand de cele doua subiecte. Sper ca traducerea mea sa nu va dezamageasca. Intotdeauna ma straduiesc ca traducerile pe care le fac sa aduca explicatii cat mai clare cititorilor si de aceea uneori dureaza ceva mai mult pana cand ajung la o forma pe care sa o consider demna de a fi publicata. Va multumesc pentru aprecieri. --FASROD (discuție) 8 mai 2022 12:37 (EEST)

Bună seara. Mulțumesc încă o dată pentru cele două articole pe care le-ați tradus. Nu v-ar interesa articolul de:Herren von Starkenberg? O seară bună vă doresc și multe mulțumiri pentru îmbunătățirea conținutului informativ al Wikipediei în limba română. --Donarius (discuție) 15 mai 2022 19:44 (EEST)

Buna seara. Ma bucur ori de cate ori reusesc sa contribui cu cate un articol interesant la Wikipedia mai ales daca este si unul util. Multumesc pentru toate sugestiile si pentru ajutorul dvs. Ma voi ocupa de articolul de:Herren von Starkenberg imediat ce termin articolul la care lucrez acum (de:Ministeriale). Puteti sa-mi spuneti parerea dvs. legata de traducerea titlului acestui articol? Am incercat sa gasesc un termen potrivit insa imi lipseste siguranta ca alegerea mea e cea mai fericita. Din pacate in DEX termenul pentru care am optat "Ministerial" nu are nicicum sensul atribuit de mine. Mi-ar fi de mare ajutor opinia dvs. in caz ca aveti timp. Multumesc mult. O seara buna va doresc si daca nu aveti timp, sigur nu ma supar.--FASROD (discuție) 15 mai 2022 20:34 (EEST)

Am frunzărit DEX-ul pentru a găsi un termen potrivit, dar se pare că limba română nu are un echivalent lingvistic pentru acel termen. Îmi vine greu să găsesc un termen sau expresie care să se apropie măcar de ceea ce ar desemna acel cuvânt. Ar putea fi căutat tratatul lui Max Weber, în care se pare că este menționat, dar nu știu unde ar putea fi găsită traducerea lui în limba română. Aș vrea să vă ajut, dar nu mă simt în stare să ofer un răspuns mulțumitor. Adresez pe această cale un mesaj lui Miehs, bun cunoscător al limbilor română și germană, poate cunoaște dumnealui un echivalent lingvistic potrivit. --Donarius (discuție) 15 mai 2022 21:23 (EEST)

Varianta titlului in limba franceza este "ministeriel" adica exact cuvantul indicat de DEX ca origine a cuvantului romanesc "ministerial" de aceea as putea crede ca termenul tradus ca "ministerial" nu este neaparat foarte gresita. Pe de alta parte as putea adopta varianta termenului in lb. latina (Ministerialis) asa cum a fost adoptat in varianta in lb. engleza. Astept cu interes opinia lui Miehs. Multumesc mult pentru ajutor.--FASROD (discuție) 15 mai 2022 23:28 (EEST)

În Wahring – Deutsches Wörterbuch – Bartelsmann Lexicon Verlag, 1977 am găsit următoarea explicație:

Ministeriale (m. urspr.) unfreier Dienstmann im Hof- u.Kriegesdienst: im 14./15. Jh.) Angehöriger des niederen Adels [zu lat. ministerialis: „den Dienst (beim Kaiser) betreffend”.

Aici: am constatat că în limba engleză s-a păstrat termenul german.

Im Gebiet zwischen diesen Schenkelmauern, unmittelbar unterhalb der Burg, standen Häuser für Priester, Ministeriale und Leibeigene der Herren.
In the area between these linking walls, directly underneath the castle, there were houses for priests, ministerialis and serfes of the masters.

Um 1180 war die Burg im Besitz der Bischöfe von Eichstätt, in einer Urkunde wird dem Eichstätter Ministeriale Chono de Woluesprunnen ein Amtssitz zugewiesen.
Around 1180 the castle was owned by the bishops of Eichstätt: in a document the Eichstätt ministerialis, Chono de Woluesprunnen, was appointed to a district office (Amt) there.

Aici am găsit o descriere mai amănunțită a statutului pe care îl aveau „Ministerialis”

Având în vedere că în limba română nu există un echivalent pentru acest statut social, cred că e bine să fie păstrată forma germană „Ministeriale” (posibil cu majusculă), cu explicațiile aferente (așa cum s-au păstrat în română „pair”, „lord” din engleză). --Miehs (discuție) 16 mai 2022 09:54 (EEST)

Multumesc mult pentru raspunsul detaliat. As adauga doar ca explicatii similare celor din dictionarele indicate de dvs. am gasit si in Brockhaus Enzyklopädie (Mannheimer Morgen Großdruckerei, 1992). Si eu cred ca cea mai buna si logica solutie ar fi adoptarea formei din lb. germana fiind varianta originala a termenului folosit in istoria populatiei germane pentru care a fost creat cuvantul. Varianta aceasta ar da si posibilitatea celui ce citeste articolul sa ajunga mai uosr la informatii suplimentare daca ii sunt necesare. Inca o data va multumesc.--FASROD (discuție) 16 mai 2022 15:28 (EEST)

@Miehs Totusi daca pastrez varianta din lb. germana, care ar fi forma pentru plural? Din pacate de cele mai multe ori in textul articolului este necesara aceasta forma.--FASROD (discuție) 16 mai 2022 18:21 (EEST)

Formele în germană fiind: der Ministeriale; Genitiv: des Ministerialen, Plural: die Ministerialen ar trebui ca în română să fie ceva de genul ”Ministerial(e)ii” sau ”Ministeriale-ii”, forme neacceptate însă de gramatica în vigoare. În română, [ministerial] e numai adjectiv. Dacă ar fi substantiv, pluralul ar fi ”Ministerialii”, dar ar însemna altceva. Pe scurt, regret, dar nu știu cum o putem rezolva elegant. --Miehs (discuție) 16 mai 2022 21:41 (EEST)

Opinia dvs. ma linisteste in sensul ca nu mi-am pus aceste probleme fara motiv. As renunta complet la articolul cu pricina insa nu e unul ce poate fi neglijat definitiv, ci dimpotriva. Totusi nu stiu daca pot sa sper ca cineva va gasi o noua idee pentru ca limba romana de data aceasta nu e de mare ajutor din pacate.--FASROD (discuție) 16 mai 2022 23:56 (EEST)

@Miehs Buna dimineata. As mai avea o intrebare: m-ar putea ceva impiedica sa folosesc cuvantul romanesc "ministerial" ca substantiv adjectival? (Ar fi ca adjectivul "albastru" in propozitia: "Albastru este o culoare frumoasa.") FASROD (discuție) 17 mai 2022 08:51 (EEST)

Am găsit o referire la o metodă de schimbare a valorii gramaticale prin conversiunea adjectivului: Are loc pierderea valorii de adjectiv prin eliminarea substantivului dintr-o construcție formată din substantiv și adjectiv. (Omul înțelept își cumpără vara sanie și iarna căruță.) După eliminarea substantivului, adjectivul câștigă valoarea de substantiv (Înțeleptul își cumpără vara sanie și iarna căruță.)

În cazul nostru, când adjectivul este "ministerial" putem presupune că dacă expresia ar fi ”Slujbașul ministerial” s-ar putea aplica aceeași regulă, ajungându-se la substantivul "ministerialul". Problema este că termenul german ”der Ministeriale” nu e definit niciunde ca fiind echivalent cu "ministerialul", iar Wikipedia nu recunoaște . Nu știu cum se poate rezolva în limitele regulamentelor Wikipediei. Dacă ar fi un articol publicat într-o revistă oarecare, ar merge, cu o notă la subsol. --Miehs (discuție) 17 mai 2022 10:50 (EEST)

Aveti cu siguranta dreptate insa chiar nu am idee cum s-ar putea rezolva problema aceasta. Din pacate termenul "ministeriale" apare in atat de multe articole referitoare la istoria Evului Mediu incat nu poate fi pur si simplu ignorat. FASROD (discuție) 18 mai 2022 00:02 (EEST)

Sugestii

Vă salut. Știu că nu am mai conversat cu dvs. de ceva vreme, dar am dat recent de câteva articole care ar putea să vă intereseze: Degenberg, de:Wilhelm IV. (Bayern), de:Kurfürstentum Bayern, Freiherr, Karl Theodor, Elector de Bavaria, Ferdinand Maria, Elector de Bavaria, de:Landeshoheit și de:Reinheitsgebot. Cu respect, Donarius (discuție) 10 august 2023 15:30 (EEST)

Buna ziua! Multumesc mult pentru idei - imi prind bine mai ales ca uneori ratacesc printre subiecte si nu reusesc sa aleg pe cele mai necesare. Cu siguranta ma voi ocupa de de cele sugerate de dvs. In ultimul timp m-am ocupat mai mult de completarea si corectarea unor articolelor mai vechi, dar articolele lipsa probabil ar trebui sa aibe prioritate. Multumesc inca o data. Weekend placut va doresc.FASROD (discuție)

Bună seara! Am mai găsit un subiect interesant, în caz că aveți lipsă de inspirație: de:Vladislav II.. --Donarius (discuție) 10 aprilie 2024 22:03 (EEST)

Buna seara! Raspund cu ceva intarziere pentru ca ma aflu pentru o perioada de timp pe un alt fus orar (7 ore diferenta fata de ora Romaniei). N-as vrea sa credeti ca nu ma bucur de noi sugestii de subiecte interesante si de inspiratie am nevoie oricand. Ma voi ocupa cu placere de acest subiect ca si de celelalte. Va doresc o zi buna pentru ca la dvs. rasare in curand soarele. FASROD (discuție) 11 aprilie 2024 04:42 (EEST)

Trianglu

Bună seara,

Există termenul „piăr” în limba română, sau e doar o eroare de tastare? ---Bătrânul (discuție) 3 octombrie 2023 22:12 (EEST)

@SîmbotinBuna dimineata. Nu exista acest termen in limba romana. A fost o modificare a cuvantului "picior" survenita involuntar in timpul modificarii textului. Multumesc mult pentru atentionare.~~ FASROD (discuție) 4 octombrie 2023 10:11 (EEST)