Horst Samson
Horst Samson (n. 4 iunie 1954), învățător, jurnalist și poet de limba germană originar din România. A folosit și pseudonimul Harry Simon.[1]
Horst Samson s-a născut în cătunul Salcâmi, din Bărăgan, unde fuseseră deportați părinții săi din localitatea bănățeană Teremia Mică (Albrechtsflor / Kleintermin) din județul Timiș.[2] Abia când avea doi ani, familia s-a putut întoarce în satul de obârșie.[3]
A urmat gimnaziul pedagogic din Sibiu și a lucrat apoi ca învățător la Buziaș. În 1977 s-a mutat la Timișoara, unde a lucrat ca redactor la ziarul Neue Banater Zeitung (Organ al Comitetului Județean al P.C.R.).
Fiind membru al Partidului Comunist Român Samson a studiat în anii 1978-1983 jurnalistică la Academia Ștefan Gheorghiu (Facultatea de jurnalistică, fără frecvență).
Între 1984-1987 a lucrat la Timișoara ca redactor corespondent al revistei Neue Literatur din București.
Samson a fost secretarul cenaclului literar german „Adam Müller-Guttenbrunn” din Timișoara, organizat de filiala din Timișoara a Uniunii Scriitorilor din România, din care făceau parte printre alții Nikolaus Berwanger, Herta Müller, Richard Wagner, Johann Lippet, William Totok, Rolf Bossert, Joachim Wittstock, Franz Liebhard, Erika Scharf și Balthasar Waitz.
În anul 1985 Samson a depus împreună cu familia sa actele pentru plecare definitivă în Republica Federală Germania fără consecințele aplicate atunci cetățenilor români cu cereri de emigrare și anume: pierderea locului de muncă, pierderea dreptului de publicare în țară. Samson a lucrat ca redactor la Neue Literatur până la emigrare în martie 1987.
Horst Samson a fost percheziționat și urmărit intens de Securitate, datorită manuscrisului cu titlul "Proiect pentru exterminarea intelectuală", în care Totok și-a descris experiența celor 9 luni de detenție.[4]
În anul 1987 a emigrat în Republica Federală Germania. S-a stabilit la Neuberg (Hessen) unde lucrează ca redactor responsabil la ziarul local Bad Vilbeler Stadtanzeiger[5] fiind și membru al consiliului de redacție al revistei Matrix.[6]
Horst Samson este secretarul general al Clubului Internațional P.E.N.-Exil, secțiunea țări germanice.
În total a publicat 8 volume de versuri.
Cuprins |
Scrieri [modificare]
În România
- Der blaue Wasserjunge, Editura Facla, Timișoara, 1978;
- Tiefflug, Editura Dacia, Cluj, 1981;
- Reibfläche, Editura Kriterion, București, 1982;
- Lebraum, Editura Dacia, Cluj, 1985;
În Germania
- Wer springt schon aus der Schiene - Nosmas Verlag, Privatdruck 1991;
- Was noch blieb von Edom - Nosmas Verlag, signierte und nummerierte Auflage, 300 Ex., 1995 (vergriffen);
- La Victoire. Poem - Lyrikedition 2000, Hrg.: Heinz Ludwig Arnold, ISBN 3-935877-56-0, 2003.
- Und wenn du willst, vergiss. Gedichte - Pop Verlag, Ludwigsburg 2010[7]
Prezent cu poezii în antologii:
- Vînt potrivit pînă la tare. Zece tineri poeți germani din România, antologie și postfață de Peter Motzan, în românește de Ioan Muslea, cuvânt înainte de Mircea Iorgulescu, Editura Kriterion, București, 1982. Poeții antologati sunt: Anemone Latzina, Franz Hodjak, Rolf-Frieder Marmont, Johann Lippet, William Totok, Richard Wagner, Rolf Bossert, Hellmut Seiler și Horst Samson, Helmut Britz.
Traduceri [modificare]
- Theodor Vasilache: Spectacol Împotrivă – Gegenschauspiel, volum bilingv, traducerea germană de Horst Samson (Kriterion, 1996) [8]
Distincții [modificare]
- Premiul pentru poezie al Uniunii Scriitorilor din România (1981)
- Premiul pentru literatură Adam Müller-Guttenbrunn (1982)
- Stipendii ale Fodului german pentru literatură (Deutscher Literaturfonds) (1988, 1989)
- Premiul pentru poezie din Hessa de nord (1992)
- Premiul de încurajare poezie din Merano (Förderpreis des Meraner Lyrikpreises) (1998)
- Premiul literar al Societății pentru ocrotirea delfinilor și al revistei literare Das Gedicht (Poezia) din München (2007) [9]
Note [modificare]
- ^ Samson, Horst (Pseudonym: Harry Simon)
- ^ Horst Samson - Schriftsteller
- ^ Mit Herta Müller im Fadenkreuz
- ^ Herta Müller, varianta Securității: prostituție cu studenți arabi
- ^ Bad Vilbeler Anzeiger: Ansprechpartner, (→ online)
- ^ MATRIX - O revistă germană creată de mulți români
- ^ Theo Breuer: Horst Samson, Und wenn du willst, vergiss
- ^ Dublă lansare de carte
- ^ Schriftsteller und Journalist Horst Samson gewinnt Lyrik-Wettbewerb „Das schönste Delfingedicht“
