Utilizator:Andrei Stroe/Traduceri în întreținere

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Articol Sursa traducerii Statutul sursei
la data traducerii
Statutul actual al sursei
(data actualizării)
Motivația traducerii Starea traducerii Acțiuni efectuate
Declarația de Independență a Lituaniei en:Act of Independence of Lithuania Articol de calitate Articol de calitate (2018-06-05) Traducere AC, interes pentru istoria Lituaniei Articol de calitate Traducere manuală, corectat și îngrijit, promovat AC
Cetatea Kaunas en:Kaunas Fortress Clasă A Clasă A (2018-06-05) Traducere AC, interes pentru monumente vizitate și istoria Lituaniei Clasă B Propus pentru AB, dar respins, acuzând deficiențe ale sursei
Abraham Lincoln en:Abraham Lincoln Clasă A Clasă A (2018-06-05) Proiect:Biografii, Proiect:SUA Articol bun Corectată și revizuită, propus AC, dar promovat doar ca AB
Cetatea Camenița en:Kamianets-Podilskyi Castle Articol bun Articol bun (2018-06-05) Wikipedia:Wikimedia CEE Spring 2017, Proiect:Ucraina Clasă B Brută, necesită cap limpede, corecturi ale sintaxei wiki și notelor de subsol.

Recitit și corectat (2018-06-08)

Al Doilea Război Mondial en:World War II Articol bun (2017-03) Articol bun (2018-06-05) Articol high-profile, importanță foarte mare pentru Proiect:Istorie militară Clasă B Traducere brută, necesită cap limpede, corecturi ale notelor de subsol
Rupert Grint en:Rupert Grint Articol bun (2017-03) Articol bun (2018-06-05) Proiect:Biografii, traducere facilă, articol bun la sursă și ciot aici Clasă B Traducere brută, necesită cap limpede, corecturi ale notelor de subsol
Vasil Levski en:Vasil Levski Articol bun (2017-03) Articol bun (2018-06-05) Proiect:Biografii, Proiect:Bulgaria, articol expus aici unor promovări de PDV marginale Clasă B Traducere brută, s-a făcut o recitire, necesită mici copyedits
Maggie Laubser en:Maggie Laubser Articol bun (2017-02) Articol bun (2018-06-05) Proiect:16 femei din Africa Clasă B Traducere brută, notele corectate, a fost propus AB dar respins, ar necesita o recitire
Ayn Rand en:Ayn Rand Articol bun (2017-02) Articol bun (2018-06-05) Proiect:Biografii Articol bun Recitit și corectat, propus AB și promovat
Józef Piłsudski en:Józef Piłsudski Articol de calitate (2017-02) Articol de calitate (2018-06-05) Proiect:Biografii, Proiect:Polonia Articol de calitate Recitit și corectat, propus AC și promovat
Teoria atomică en:Atomic theory Articol bun (2017-01) Articol bun (2018-06-05) Proiect:Fizică, traducere facilă de articol bun, inexistent aici Clasă B Traducere brută, necesită cap limpede și corecturi
Sistemul metric en:Metric system Articol bun (2017-01) Articol bun (2018-06-05) Proiect:Fizică, traducere facilă de articol bun, foarte scurt aici Clasă B Tradus cu CX, recitit și trecut prin el doar pentru corectarea asperităților CX și de sintaxă wiki, necesită cap limpede
Modelul stadial de dezvoltare morală al lui Lawrence Kohlberg en:Lawrence Kohlberg's stages of moral development Articol bun (2017-01) Articol bun (2018-06-05) Întâlnit după ce cineva a creat Dilema lui Heinz Clasă B Traducere brută, revizuit de un anonim, necesită atenție la note
BLT en:BLT Articol bun (2016-11) Articol bun (2018-06-06) Traducere facilă de AB Clasă B Recitit și corectat.
Complotul prafului de pușcă :en:Gunpowder Plot Articol de calitate (2016-11) Articol de calitate (2018-06-06) Traducere amplă de AC, de 5 Noiembrie Clasă A Traduceri arhaice reușite. Recitit și corectat cu cap limpede la 2018-06-06
Revoluția Rusă din 1917 :fr:Révolution russe Articol bun (2016-10) Articol bun (2018-06-06) 99 de ani de la evenimente Clasă A Recitită pe bucăți, corecturi făcute. S-ar putea să fie nevoie de atenție la note și referințe, dar textul în sine este OK.
Cristal lichid :en:Liquid crystal Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-06) Proiect:Fizică, traducere AB aparent facilă Clasă B Necesită cap limpede.
Atom en:Atom Articol de calitateArticol de calitate (2016-09) Articol de calitate (2018-06-07) Proiect:Fizică, articol important Clasă A Necesită cap limpede.
Max Born :en:Max Born Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-07) Proiect:Biografii, Proiect:Fizică Clasă B Necesită cap limpede.
Numărul lui Avogadro :en:Avogadro constant Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-07) Proiect:Fizică Clasă B Necesită cap limpede.
Electricitate en:Electricity Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-07) Proiect:Fizică, importanță mare Clasă B Necesită cap limpede, curățenie în note.
Bill of Rights :en:United States Bill of Rights Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-07) Proiect:SUA Articol bun Propus și promovat AB (fără să-mi dau seama);

Recitit și corectat (2018-06-06).

Logaritm en:Logarithm Articol de calitate (2016-09) Articol de calitate (2018-06-08) Proiect:Matematică Clasă B Corectat citările și puțin exprimarea.
Spațiu vectorial :en:Vector space Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-08) Proiect:Matematică Clasă A Necesită cap limpede și corectura citărilor.
Drumurile numerotate din Statele Unite ale Americii :en:United States Numbered Highway System Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-08) Traducere facilă de AB Clasă B Necesită cap limpede și corectura citărilor.
James Clerk Maxwell :en:James Clerk Maxwell Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-11) Proiect:Biografii, Proiect:Fizică Clasă B Corectat referințele (2018-06-14)
Necesită cap limpede
Genocidul Armean :fr:Génocide arménien Articol bun (2016-09) Articol bun (2018-06-11) Restanță de la centenarul din 2015 Clasă B Recitit și corectat.
Moartea lui Benito Mussolini :en:Death of Benito Mussolini Articol bun Articol bun Traducere AB facilă Clasă B Recitit și corectat.
Holocaustul în Lituania en:The Holocaust in Lithuania Articol bun Articol bun (2019-01) Proiect:Lituania Clasă B De recitit înainte de a fi propus la AB; de rezolvat probleme minore cu referințele
Experimentul Fizeau en:Fizeau experiment Articol bun Articol bun (2019-01) Proiect:Fizică Clasă B De recitit înainte de a fi propus la AB
Aparatul Fizeau–Foucault en:Fizeau–Foucault apparatus Articol bun Articol bun (2019-01) Proiect:Fizică De recitit înainte de a fi propus la AB
Drumurile numerotate din Statele Unite ale Americii
Scoția
Problema clicii
Georg Cantor
Robert Oppenheimer
Orașul Interzis
Luna
Arthur Compton
Bătălia de la Caporetto
Luis Walter Alvarez
Campania italiană
Polul Nord
Federalist Papers
Evul Mediu timpuriu în România
Manchester Mark 1
Thaddeus Stevens
Asediul Kőszegului
Duminica Însângerată din Marburg
Bătălia de pe Antietam
Holocaustul în Albania
Bătălia de la Lissa (1811)
Hatmanatul (1918)
Râul Sava
Alan Turing :en:Alan Turing Articol bun (2018-06) Articol bun (2018-06-12) Proiect:Biografii, Proiect:Informatică Clasă B Tradus pe multe bucățele între 2015 și 2018; necesită un cap limpede
Republica Ungară (1918-1919) es:República Popular de Hungría (1918-1919) Articol bun (2018-06) Pentru a avea unde trimite din diferite articole despre Proiect:România în Primul Război Mondial Clasă B Necesită cap limpede.
Frații Wright en:Wright brothers Articol bun (2018-09) Interes stârnit de un documentar Clasă B Originalul a fost promovat destul de demult; chiar și el are câteva deficiențe. Oricum, necesită cap limpede.
Andrew Jackson en:Andrew Jackson Articol de calitate (2018-10) Proiect:Biografii, Proiect:SUA Clasă A Necesită cap limpede
Poarta Indiei en:Gateway of India Articol bun (2018-11) Wikipedia:Asian Month 2018 Clasă B Necesită cap limpede
Clădirea Robot en:Robot Building Articol bun (2018-11) Wikipedia:Asian Month 2018 Clasă B Necesită cap limpede
Căile ferate montane din India en:Mountain railways of India Articol bun (2018-11) Wikipedia:Asian Month 2018 Clasă B Articol care și la sursă este cam la limită; necesită o privire de la cineva care știe mai multe despre terminologia feroviară
Al Treilea Război Anglo-Marathan en:Third Anglo-Maratha War Articol bun (2018-11) Wikipedia:Asian Month 2018 Clasă B Necesită o privire de la cineva care știe mai multe despre denumirile grupurilor etnice indiene
Relațiile sino-romane en:Sino-Roman relations Articol de calitate (2018-11) Wikipedia:Asian Month 2018 Clasă A Necesită cap limpede
Mănăstirea Tawang en:Tawang Monastery Articol bun (2018-11) Wikipedia:Asian Month 2018 Clasă B Necesită cap limpede
Ferdinand Magellan fr:Fernand de Magellan Articol bun (2018-11) Proiect:Biografii Clasă B Necesită cap limpede și probabil corecturi la termeni nautici și legați de rolurile și profesiile asociate marinăriei
Chiroptere en:Bat Articol de calitate (2019-01) Proiect:Animale Clasă B, propus pentru A Necesită cap limpede și probabil corecturi la denumirile speciilor
Goana după aur din Klondike Klondike Gold Rush Articol bun (2019-04) Proiect:Aniversările zilei, restanță Clasă B Doar traducere, fără o a doua trecere
Elefant en:Elephant Articol de calitate (2019-02) Proiect:Animale Clasă B, propus pentru A Doar traducere, fără o a doua trecere