Terry Pratchett

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Sir Terry Pratchett
Terry Pratchett, September 2009 1.jpg
Terry Pratchett
Naștere 28 aprilie 1948 (1948-04-28) (66 de ani)
Beaconsfield, Buckinghamshire, Anglia
Ocupație Scriitor
Naționalitate Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord Britanică
Activitatea literară
Specie literară Fantezie comică
Opere semnificative Lumea Disc, Semne bune


Note
Website terrypratchett.co.uk

Sir Terence David John Pratchett (cunoscut fanilor ca Terry) este un scriitor britanic[1] (născut pe 28 aprilie, 1948, în Beaconsfield, Buckinghamshire)[2], cunoscut pentru scrierile sale umoristice în domeniul fantasy, în special pentru longeviva serie Lumea Disc. Primul roman al lui Pratchett, The Carpet People, a apărut în 1971 și, de la apariția primului roman din Lumea Disc (Culoarea magiei), publicat în 1983, a scris în medie două cărți pe an.

Pratchett a fost cel mai bine vândut autor britanic al anilor '90,[3][4] și până în august 2010 vânduse peste 65 de milioane de cărți în întreaga lume, în treizeci și șapte de limbi.[5] La ora actuală este pe locul doi în topul celor mai citiți autori britanici și pe locul șapte în topul celor mai citiți autori americani.[6] În 1998 Pratchett a fost desemnat Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic (OBE) „pentru servicii aduse literaturii”,[7] iar în 2009 a fost desemnat cavaler în New Year Honours.[8][9] În 2001 a obținut Medalia Carnegie pentru literatură adolescentină cu romanul Uluitorul Maurice și rozătoarele lui educate.[10]

În decembrie 2007 Pratchett a făcut public faptul că suferă de Boala Alzheimer și, ulterior, a făcut o donație substanțială către Alzheimer's Research Trust,[11] și a realizat un documentar pentru BBC care prezintă evoluția bolii sale.[12]

Biografie[modificare | modificare sursă]

Tinerețea[modificare | modificare sursă]

Pratchett s-a născut în 1948 în Beaconsfield, Buckinghamshire, Anglia, fiind singurul copil al lui David și Eileen Pratchett, din Hay-on-Wye. În 1957, familia s-a mutat pentru scurt timp în Bridgwater, Somerset, timp în care și-a dat examenele care i-au permis să intre la John Hampden Grammar School.[13] Pratchett s-a descris ca un „elev de nedescris” și, în Who's Who a pus educația sa pe seama bibliotecii publice din Beaconsfield.[14]

Printre primele sale preocupări s-a numărat astronomia;[15] a colecționat cărțile despre spațiu care însoțeau ceaiul Brooke Bond, a avut un telescop[16] și și-a dorit să devină astronom, dar i-au lipsit abilitățile matematice necesare.[15] Cu toate acestea, interesul său l-a condus spre science fiction-ul britanic și american.[16] La rândul său, acest interes l-a determinat să participe la convențiile science fiction începând de prin 1963-64, lucru care a luat sfârșit câțiva ani mai târziu, odată cu prima slujbă.[16] Printre primele sale lecturi se numără operele lui H. G. Wells și Arthur Conan Doyle, precum și „orice carte pe care ar trebui neapărat să o citești”, lucru pe care acum îl consideră ca „dobândirea unei educații”.[17]

Pratchett a publicat prima sa povestire, „The Hades Business”, la 13 ani, în revista școlii. Lansarea ei comercială a avut loc când Terry avea 15 ani.[18]

Pratchett a câștigat 5 calificative „Ordinary Level” și a început cursuri pentru avansați în artă, engleză și istorie. Prima sa alegere în carieră a constituit-o jurnalismul, el părăsind școala în 1965, la 17 ani, pentru a lucra la Bucks Free Press, unde a scris, între altele, câteva povestiri pentru secțiunea Cercul copiilor sub pseudonimul Uncle Jim. Una dintre aceste povestiri conține personaje din The Carpet People. Aceste povestiri sunt, la ora actuală, parte a unui proiect demarat de Bucks Free Press pentru a le face disponibile online.[19] Între timp, el a terminat cursul „GSA Advanced Level” în engleză și a urmat un curs profesionist de jurnalism.[20]

Începuturile carierei[modificare | modificare sursă]

Primul succes al lui Pratchett s-a înregistrat în 1968 când lucra ca jurnalist și a fost trimis să îl intervieveze pe Peter Bander van Duren, co-directorul unei mici edituri. În timpul întâlnirii, Pratchett a menționat că scrisese un manuscris, The Carpet People.[21] Bander van Duren și partenerul său de afaceri, Colin Smythe (de la Colin Smythe Ltd Publishers), au publicat cartea în 1971, ilustrațiile fiind realizate chiar de Pratchett.[20] Cartea a avut parte de puține recenzii, dar pozitive[20] și a fost urmată de romanele science fiction The Dark Side of the Sun (1976) și Strata (1981).[20]

După ce a trecut prin diverse funcții în activitatea sa jurnalistică, Pratchett a devenit în 1980 ofițer de presă la Central Electricity Generating Board într-o zonă care acoperea trei centrale nucleare. Ulterior, el glumea pe seama faptului că a dat dovadă de o „sincronizare impecabilă” schimbându-și cariera imediat după accidentul nuclear de la Three Mile Island din Pennsylvania, S.U.A., afirmând că putea „scrie o carte despre aceste experiențe, dacă ar crede-o cineva”.[22]

Primul roman al Lumii Disc, Culoarea magiei, a apărut în 1983 la Colin Smythe în ediție cartonată. Drepturile de publicare ale ediției paperback au fost achiziționate de Corgi, o divizie a companiei Transworld, editorul curent. Pratchett a devenit și mai popular după lansarea Culorii magiei sub forma unui serial radiofonic în șase părți în cadrul emisiunii Woman's Hour de la BBC. Ulterior, drepturile edițiilor hardback au devenit proprietatea editurii Victor Gollancz, care a rămas editorul lui Pratchett până în 1997, Smythe devenind agentul lui literar. Pratchett a fost primul autor de fantasy publicat de Gollancz.[20]

Pratchett a renunțat să mai lucreze pentru CEGB în 1987, după terminarea celui de-al patrulea roman al Lumii Disc, Mort, pentru a se dedica în întregime scrisului. Vânzările sale au crescut spectaculos și multe dintre cărțile sale au ajuns în vârful listelor celor mai bine vândute cărți. The Times afirmă că Pratchett a fost cel mai bine vândut și cel mai bine remunerat autor britanic al anului 1996.[20] Unele dintre cărțile sale au fost publicate de Doubleday, altă divizie a companiei Transworld. În Statele Unite, Pratchett a fost publicat de HarperCollins.

Conform Bookseller's Pocket Yearbook din 2005, vânzările edițiilor hardback ale lui Pratchett din 2003 în Marea Britanie s-au ridicat la 3,4% cantitativ și la 3,8% valoaric, situându-l pe locul doi după J. K. Rowling (6% și, respectiv, 5,6%), în timp ce vânzările edițiilor paperback l-au adus pe Pratchett pe locul 5 cu 1,2% cantitativ și cu 1,3% valoaric (după James Patterson (1,9% și 1,7%), Alexander McCall Smith, John Grisham și J. R. R. Tolkien).[23] Doar vânzările sale din Marea Britanie depășesc 2,5 milioane de exemplare pe an.[6]

Viața curentă[modificare | modificare sursă]

Pratchett la Worldcon 2005 în Glasgow

Terry Pratchett s-a căsătorit cu soția sa, Lyn, în 1968,[20] și cei doi s-au mutat în Rowberrow, Somerset în 1970. Acolo s-a născut în 1976 fiica lor, Rhianna Pratchett, care este și ea scriitoare. În 1993 familia s-a mutat într-un sat la nord-vest de Salisbury, Wiltshire, unde locuiește și acum. Lista de recreere a lui Pratchett include „scris, plimbări, computere, viață”. [24] Pratchett se descrie ca fiind un umanist, un susținător al British Humanist Association[25] și membru de onoare al National Secular Society.[26]

Este bine-cunoscută înclinația lui Pratchett de a purta pălării [[Fedora (pălărie)]|fedora]] mari și negre,[27] lucru vizibil pe coperta interioară a majorității cărților sale. Stilul său a fost descris ca fiind „mai mult ca al unui cowboy urban decât ca al unui domn de la oraș.”[28]

Îngrijorarea legată de viitorul civilizației l-a determinat să-și instaleze acasă panouri solare de cinci kilowați,[29] iar pasiunea sa juvenilă pentru astronomie l-a condus la construirea unui observator în grădină.[15][16]

Pe 31 decembrie 2008 s-a anunțat că Pratchett urmează să fie făcut cavaler cu ocazia Queen's 2009 New Year Honours.[8][30] El a trecut prin ritualul înălțării la rangul de cavaler la Palatul Buckingham, pe 18 februarie 2009.[31] După aceea, a declarat: „Nu îi poți cere unui scriitor de fantazii să nu vrea să devină cavaler. Știți, pentru două ace mi-aș lua un cal și o sabie.”[32] Către sfârșitul anului 2009 și-a făcut o sabie cu ajutorul prietenilor. El le-a declarat celor de la Times Higher Education: „La sfârșitul anului trecut mi-am făurit propria sabie. Am dezgropat minereul de fier de pe un teren aflat la vreo 10 mile și am fost ajutat de prieteni. Am târât 80 kg de minereu de fier, am făcut un cuptor din clei și paie și l-am aprins.' Colin Smythe, vechiul său prieten și agent, a donat câteva bucăți de fier meteoric - 'fierul căzut din cer are un loc aparte în magie și l-am folosit; îmi amintesc că, atunci când am separat fierul, părea argint. Am pus mâna în toate operațiunile și totul mi se pare că a ieșit așa cum trebuia.”[33]

Pe 15 septembrie 2010, Pratchett și alte 54 personalități publice au semnat o scrisoare deschisă, publicată în ziarul The Guardian, exprimându-și opoziția împotriva vizitei papei Benedict al XVI-lea în Marea Britanie, argumentând că acesta a condus și a permis încălcarea globală a drepturilor omului. În scrisoare se afirma că „statul condus de papă a refuzat să recunoască numeroase tratate importante legate de drepturile omului și și-a întocmit propriile tratate („concordate”) cu multe state, ceea ce a influențat negativ drepturile cetățenilor acelor state”. Printre semnatari s-au mai numărat Stephen Fry, Richard Dawkins, Philip Pullman, Jonathan Miller și Ken Follett.[34]

Boala Alzheimer[modificare | modificare sursă]

În luna august 2007 Pratchett a fost diagnosticat în mod greșit că ar fi făcut un accident vascular cerebral minor în 2004 sau 2005, despre care se credea că i-ar fi afectat partea dreaptă a creierului. Deși abilitățile motorii i-au fost afectate, abilitatea de a scrie nu a avut de suferit.[28] Pe 11 decembrie 2007, Pratchett a postat online faptul că fost diagnosticat recent cu o formă rară de început de Alzheimer, care, spunea, „se află în spatele fantomaticului 'accident vascular cerebral'.” El are o formă rară de boală, denumită atrofie corticală posterioară, care face porțiuni din partea posterioară a creierului să se micșoreze și să se zbârcească.[11] Într-un interviu radiofonic, Pratchett le-a cerut oamenilor să `rămână veseli” și a declarat că "tratăm problema în termeni filozofici și poate chiar cu un optimism moderat.”[35] Pratchett a spus că simte că mai are vreme pentru „încă niște cărți”, adăugând că, deși înțelege impulsul de a întreba 'pot face ceva?', în acest caz particular va lua în considerare doar ofertele venite de la „experți din medicina cerebrală.”[35] Discutând despre diagnosticul său cu ocazia Bath Literature Festival de la începutul anului 2008, Pratchett a dezvăluit că acum are dificultăți în a scrie dedicații când semnează cărțile.[36] În luna martie 2008, Pratchett a anunțat că donează 1.000.000 de dolari (aproximativ 494.000 de lire sterline la acel moment) către Alzheimer's Research Trust, spunând că a vorbit cu cel puțin trei supraviețuitori ai tumorilor pe creier, dar că nu a vorbit cu supraviețuitori ai bolii Alzheimer, fiind șocat să afle că „fondurile alocate cercetărilor legate de Alzheimer reprezintă doar 3% din cele alocate vindecării cancerului.”[11][37][38] Pratchett a declarat despre donația sa: „Alături de alții, sper să trăiesc suficient încât să mai fiu aici când se va găsi Leacul.”[39] Donația lui Pratchett a dat naștere unei camapanii pe internet, în cadrul căreia fanii speră să „îl dubleze pe Pratchett”, adunând alți 1.000.000 de dolari.[40]

În aprilie 2008, BBC a început lucrul alături de Pratchett la un documentar în două părți bazat pe boala acestuia.[41] Prima parte din Terry Pratchett: Living With Alzheimer's a fost lansată de BBC Two pe 4 februarie 2009, adunând 2,6 milioane de telespectatori, având o rată de audiență de 10,4%.[42] Al doilea, lansat pe 11 februarie 2009, a adunat 1,72 milioane de telespectatori, având o rată de audiență de 6,8%.[43] El a mai apărut în The One Show pe 15 mai 2008, unde a vorbit despre starea lui și a fost subiectul unui interviu al ediției din 20 mai 2008 a emisiunii On the Ropes (BBC Radio 4), discutând despre Alzheimer și despre modul în care boala i-a afectat viața.

Pe 8 iunie 2008 s-a anunțat că Pratchett ar fi avut o experiență despre care a spus că „Odată ce ai trecut dincolo de toți zeii pe care i-am creat cu bărbi mari și trăsături omenești, acolo, de cealaltă parte a fizicii, se poate să fie o structură ordonată din care curge totul” și „Nu cred că mi-ar fi băgat cineva asta în cap”.[44][45] El a detaliat problema pentru programul radiofonic Front Row, în cadrul căruia a fost întrebat dacă aceasta a fost o revelație pentru credința lui: „O revelație în sensul că l-am auzit pe tata vorbindu-mi în timp ce eram în grădină într-o zi. Însă sunt absolut sigur că ceea ce am auzit ține de amintirile legate de tatăl meu. O engramă sau ceva din capul meu... Nu are de-a face cu Dumnezeu, ci de undeva de pe acolo își au obârșia zeii.”[46]

Pe 26 noiembrie 2008, Pratchett s-a întâlnit cu primul ministru Gordon Brown, cerându-i să suplimenteze fondurile pentru cercetările legate de demență.[47]

Începând din august 2008, Pratchett testează prototipul unui dispozitiv dedicat stării sale. În ciuda unor îmbunătățiri ale stării sale,[48] capacitatea dispozitivului de a modifica mersul bolii a fost privită cu scepticism.[49]

Într-un articol publicat la mijlocul anului 2009, Pratchett a declarat că vrea să recurgă la 'sinucidere asistată' (deși detestă termenul) înainte ca boala să atingă un nivel critic.[50] În 2010, BBC l-a ales pe Pratchett pentru a ține discursul Richard Dimbleby,[51] intitulat Dând mâna cu moartea, care a fost lansat pe 1 februarie 2010.[52] Pratchett a pus discursul său pe topicul morților asistate, dar cea mai mare parte a textului a fost citit de prietenul său Tony Robinson, din cauza dificultăților de citire întâmpinate de Pratchett ca rezultat al stării sale.[53][54][55]

Din cauza stării sale, Pratchett scrie la ora actuală fie dictându-i asistentului său, Rob Wilkins, fie folosind un soft de recunoaștere vocală.[56]

În luna iunie 2011 Pratchett a prezentat un documentar BBC intitulat Terry Pratchett: Choosing to Die, a cărui temă a fost moartea asistată.

Pasiuni[modificare | modificare sursă]

Calculatoare și Internet[modificare | modificare sursă]

Pratchett a început să folosească calculatorul pentru scris de îndată ce acest lucru a fost posibil. Primul său calculator a fost un Sinclair ZX81, iar primul calculator folosit efectiv pentru scris a fost un Amstrad CPC 464, înlocuit ulterior de un calculator personal. Pratchett a fost unul dintre primii autori care a folosit uzual Internetul pentru a discuta cu fanii, fiind colaborator al grupului Usenet alt.fan.pratchett din 1992.[57] Totuși, nu consideră Internetul un hobby, ci doar un „alt lucru folositor”.[22] La ora actuală, posedă mai multe calculatoare la locuința lui.[22] Când călătorește, își ia mereu cu el un calculator portabil pentru a-l folosi la scris.[22] Experimentele făcute de el în îmbunătățirea hard a calculatoarelor sunt relatate în Hex.[58]

Pratchett este și un fan înrăit al jocurilor pe calculator, colaborând la realizarea a numeroase adaptări pe calculator ale cărților sale. El preferă jocurile care sunt „inteligente și au puțină profunzime”, dând ca exemplu Half-Life 2 și misiunile din Thief.[59]

Istoria naturală[modificare | modificare sursă]

Pratchett este fascinat de istoria naturală, lucru la care a făcut referire deseori. El are o seră plină cu plante carnivore.[60]

În 1995, palaeontologul R. Köhler a denumit o țestoasă de mare fosilă neozeelandeză din Eocen Psephophorus terrypratchetti, în onoarea lui.[61]

Urangutanii[modificare | modificare sursă]

Pratchett este membru în consiliul de administrație al Fundației Britanice a Urangutanilor[62], dar este pesimist în legătură cu viitorul animalelor.[29] Sub conducerea lui Pratchett, evenimentelor fanilor, cum ar fi Convențiile Lumii Disc, au ales ca fundație caritabilă Fundația Utangutanilor.[63] Unul dintre cele mai populare caractere din ficțiunile lui Pratchett, Bibliotecarul Universității Nevăzute, este un urangutan.

Astronom amator[modificare | modificare sursă]

Pratchett are un observator în grădina din spatele casei și este un astronom pasionat. El a participat la programul BBC The Sky at Night.[64]

Cariera scriitoricească[modificare | modificare sursă]

Premii[modificare | modificare sursă]

Pratchett bând un pahar de bere în cinstea primirii doctoratului onorific din partea Colegiul Trinity din Dublin în 2008

În 2009, Pratchett a fost ridicat la rangul de cavaler pentru „servicii aduse literaturii”.[8][65] Anterior, în 1989, fusese făcut Ofițer al Ordinului Imperiului Britanic, tot pentru „servicii aduse literaturii”. După aceasta, Pratchett a comentat: „Bănuiesc că 'serviciile aduse literaturii' înseamnă să te abții de la a încerca să scrii” (sugerând că titlul era mai curând o recunoaștere a succesului, decât o recunoaștere a genului fantasy). Însă a adăugat: „Totuși, nu pot să nu mă simt mândru de asta.”[66]

În 1994, Pratchett a primit premiul British Book pentru 'Autorul anului în genurile fantasy și science fiction'.[67]

În 1989, Pratchett a câștigat premiul British Science Fiction cu romanul Piramide,[68] iar în 2008 premiul Locus pentru „Cel mai bun roman fantasy” cu romanul Making Money.[69]

Pratchett a obținut opt doctorate onorifice: Universitatea din Warwick în 1999,[70] the Universitatea din Portsmouth în 2001,[71] Universitatea din Bath in 2003,[72] Universitatea din Bristol în 2004,[73] Universitatea Nouă din Buckinghamshire în 2008,[74] Colegiul Trinity din Dublin în 2008,[75] Universitatea Bradford în 2009,[76] și Universitatea din Winchester în 2009.[77]

Uluitorul Maurice și rozătoarele lui educate a primit Medalia Carnegie în 2001 la secțiunea „Cel mai bun roman pentru copii” (premiu decernat în 2002).[78] Night Watch a câștigat în 2003 premiul Prometheus.[79]

În 2003 Pratchett i s-a alăturat lui Charles Dickens în lista autorilor care au cinci cărți în 'Top 100' al sondajului BBC Big Read (patru dintre ele fiind romane ale seriei Lumea Disc). De asemenea, Pratchett este autorul cu cele mai multe romane în 'Top 200' (cincisprezece).[80] Trei dintre cele patru romane ale Lumii Disc al căror personaj principal este Tiffany Aching au primit premiul Locus pentru „Cea mai bună carte pentru adolescenți” (în 2004, 2005 și 2007).[81]

În 2009, Pratchett a primit premiul Skylark[82], în 2010 premiul World Fantasy pentru întreaga carieră[83], iar în 2011 premiul Margaret A. Edwards, de la Young Adult Library Services Association, o divizie a American Library Association, ca recunoaștere a contribuției semnificative și durabile în cadrul literaturii pentru adolescenți.[84]

În 2010, a fost numit profesor adjunct la școala engleză din cadrul Colegiului Trinity din Dublin, pentru educație post-universitară în scrierea creativă și literatura populară.[85]

I Shall Wear Midnight[86] a câștigat premiul Andre Norton în 2010 pentru "Science fiction și fantasy pentru adolescenți" de la Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), ca parte a ceremoniei decernării premiilor Nebula.

Fandom[modificare | modificare sursă]

Romanele seriei Lumea Disc a lui Pratchett au dat naștere unor convenții dedicate, prima dată în Manchester în 1996,[87] apoi în lumea întreagă,[88] deseori avându-l pe autor ca invitat de onoare.[89] Publicarea unui nou roman poate fi urmată de un turneu internațional de semnare de cărți;[90] se cunosc cazuri în care cozile s-au întins în afara librăriei, iar autorul a continuat să semneze cărți mult după ora estimată de încheiere.[87] Fanii lui nu aparțin unei anume vârste sau unui anume sex, iar Pratchett primește multe scrisori de la ei.[87] Scriitorului îi plac întâlnirile cu fanii, ascultând ce au aceștia de spus despre cărțile lui, considerând că, atâta vreme cât este bine plătit pentru romane, fanii „sunt totul pentru mine”.[91]

Scrisul[modificare | modificare sursă]

Pratchett a afirmat că, pentru a scrie, este nevoie să citești foarte mult, atât în cadrul genului ales de tine, cât și în afara lui,[92] până la „saturație”.[22] El a avertizat că scrisul este o muncă dificilă și că scriitorii trebuie să „facă din gramatică, punctuație și silabisire o parte a vieții lor.”[22] Cu toate acestea, lui Pratchett îi place să scrie și privește recompensa materială mai curând ca pe o "consecință inevitabilă" decât ca un motiv pentru a scrie.[93]

Genul fantasy[modificare | modificare sursă]

Deși în trecut a scris și în cadrul genurilor SF și horror, Pratchett s-a dedicat genului fantasy, explicând că „e mai ușor să mulezi universul în jurul unei povești”.[94] În discursul de aceptare al Medaliei Carnegie el a declarat: 'Genul fantasy nu se referă doar la vrăjitori și baghete, ci la a vedea lumea din perspective diferite', făcând referire la seria de romane Harry Potter a scriitoarei J. K. Rowling și la Stăpânul inelelor al lui J. R. R. Tolkien. În cadrul aceluiași discurs el a subliniat și beneficiile aduse genului de aceste opere.[95]

El crede că are o datorie față de genul science fiction/fantasy cu care a crescut și dezagrează termenul „realism magic”, care este „un mod politicos de a spune că scrii fantasy, care este mai ușor de acceptat de către anumiți oameni... cărora, de fapt, nu le prea pasă.”[96] El este deranjat de faptul că fantasy-ul „nu este considerat o formă literară”, deoarece „e cea mai veche formă de ficțiune”[91] și "se înfurie" când romane care conțin idei science fiction sau fantasy nu sunt considerate ca aparținând acestor genuri.[92]

Pe 31 iulie 2005, Pratchett a criticat publicitatea mediatică a autoarei seriei Harry Potter, J. K. Rowling, comentând că unele persoane din media par a crede că „ascensiunea continuă a lui J. K. Rowling se poate realiza doar în detrimentul altor autori”.[97] Pratchett a negat că această declarație ar fi fost un atac la Rowling sau că ar fi acuzat vreun plagiat, subliniind că a vrut doar să pună accentul pe „moștenirea comună” a genului fantasy.[98]

Stil și teme majore[modificare | modificare sursă]

Pratchett este cunoscut datorită stilului său inconfundabil, cuprinzând note de subsol[99] care consemnează de obicei o deviere comică de la firul narativ sau un comentariu asupra narațiunii.[100]

Pratchett are tendința de a evita folosirea capitolelor, argumentând în cadrul unui interviu pentru Book Sense că „viața nu se petrece sub formă de capitole, nici filmele, iar Homer nu a scris folosind capitole”. El a adăugat: „Mă bucur dacă îmi dau seama la ce folosesc în cărțile pentru adulți.”[101] Există și câteva excepții, cum ar fi Going Postal, Making Money și câteva dintre cărțile pentru adolescenți.[102] Pratchett a explicat utilizarea sporadică a capitolelor: în cărțile pentru adolescenți trebuie să le folosească deoarece 'editorul [său] strigă la [el] până o fac[e]', dar în rest consideră că sunt doar o 'barieră' fără rost în cursul narațiunii.

Personajele, locurile și titlurile din cărțile lui Pratchett conțin deseori jocuri de cuvinte, aluzii și referințe culturale.[103][104] Unele personaje parodiază personaje bine-cunoscute: de exemplu, personajul Cohen Barbariul (numit și Ghengiz Cohen), este o parodie după Conan Barbarul și Ginghis Han, iar Leonard din Quirm după Leonardo da Vinci.

Alt element distinctiv al scrierilor sale îl reprezintă folosirea dialogurilor cu litere mari, fără a folosi liniuța de dialog pentru a indica faptul că Moartea comunică telepatic. Alte personaje sau tipologii de personaje au un mod aparte de a vorbi: Auditorii Realității nu folosesc liniuța de dialog, băcanii din Ankh-Morpork nu folosesc corect punctuația, iar golemii încep cu literă mare fiecare cuvânt. Pratchett a inventat și o nouă culoare, octarinul, un 'mov galben verzui fluorescent', care reprezintă a opta culoare dintre spectrul culorii magiei de pe Lumea Disc.[105] Numărul opt este, de fapt, un număr magic pe Lumea Disc: al optulea fiu al unui al optulea fiu va fi vrăjitor, iar al optulea său fiu un „magician” (motiv pentru care vrăjitorilor nu le este permis să aibă copii).[106]

Romanele Lumii Disc includ deseori inovații moderne într-un cadru medieval: poliția orașului (Gărzi! Gărzi!), puști (Men at Arms), submarine (Jingo), cinema (Imagini mișcătoare), investigații jurnalistice (The Truth), timbre poștale (Going Postal) și instituții bancare moderne (Making Money). Sistemul de semnalizare turn-la-turn apărut în ultimele romane este o versiune mecanizată a Internetului modern, cu toate schimbările și tulburările aduse de un asemenea eveniment.

Influențe[modificare | modificare sursă]

Pratchett nu ține secrete influențele exterioare asupra operei sale: acestea sunt principalele sale surse de umor. El preia numeroase personaje din literatura clasică, cultura populară și istoria antică,[107] realizând mereu întorsături de situație neașteptate. Pratchett este un fan al romanelor polițiste, lucru vizibil prin apariția frecventă a Gărzii Orașului Ankh-Morpork în cadrul seriei Lumea Disc.[94] Pratchett a fost singur la părinți, iar personajele sale deseori nu au frați, lucru explicat de Pratchett astfel: „În ficțiune, copiii singuri la părinți sunt cei interesanți.”[108] Un exemplu în acest sens este personajul Susan Sto Helit.

Primele surse de inspirație ale lui Pratchett au fost Vântul prin sălcii a lui Kenneth Grahame și operele lui Isaac Asimov și Arthur C. Clarke.[3] Influențele sale literare îi includ pe P.G. Wodehouse, Tom Sharpe, Jerome K. Jerome, Roy Lewis,[109] G. K. Chesterton și Mark Twain.[110]

Istoria publicării[modificare | modificare sursă]

În timp ce istoria publicării lui Pratchett în Marea Britanie a fost stabilă, relația sa cu editorii internaționali (în special cu cei americani) a fost agitată. El și-a schimbat editorul american după ce în mijlocul versiunii germane a Piramidelor a apărut o reclamă la supa Maggi.[111][112]

Opera[modificare | modificare sursă]

Seria Lumea Disc[modificare | modificare sursă]

  1. The Colour of Magic (1983)
ro. Culoarea magiei - editura Noesis 2002
  1. The Light Fantastic (1986)
ro. Lumină fantastică - editura Noesis 2002
  1. Equal Rites (1987)
ro. Magie de ambe sexe - editura Noesis 2003
  1. Mort (1987)
ro. Mort - editura Noesis 2003
  1. Sourcery (1988)
ro. Copilul minune - editura Noesis 2005
  1. Wyrd Sisters (1988)
ro. Stranii surate - editura RAO 2007
  1. Pyramids (1989)
ro. Piramide - editura RAO 2007
  1. Guards! Guards! (1989)
ro. Gărzi! Gărzi! - editura RAO 2008
  1. Faust Eric (1990) - în 2010 a fost reeditat cu titlul The Illustrated Eric
ro. Faust Eric - editura RAO 2009
  1. Moving Pictures (1990)
ro. Imagini mișcătoare - editura RAO 2009
  1. Reaper Man (1991)
ro. Domnul cu coasa - editura RAO 2009
  1. Witches Abroad (1991)
ro. Prin cele străinătăți - editura RAO 2009
  1. Small Gods (1992)
ro. Zei mărunți - editura RAO 2010
  1. Lords and Ladies (1992)
  2. Men at Arms (1993)
  3. Soul Music (1994)
  4. Interesting Times (1994)
  5. Maskerade (1995)
  6. Feet of Clay (1996)
  7. Hogfather (1996)
  8. Jingo (1997)
  9. The Last Continent (1998)
  10. Carpe Jugulum (1998)
  11. The Fifth Elephant (1999)
  12. The Truth (2000)
  13. Thief of Time (2001)
  14. The Last Hero (2001)
  15. The Amazing Maurice and His Educated Rodents (2001) - carte pentru adolescenți
ro. Uluitorul Maurice și rozătoarele lui educate - editura Corint 2006
  1. Night Watch (2002)
  2. The Wee Free Men (2003) - carte pentru adolescenți
ro. Scoțidușii liberi - editura Corint 2006
  1. Monstrous Regiment (2003)
  2. A Hat Full of Sky (2004)
ro. O pălărie plină de cer - editura Corint 2007
  1. Going Postal (2004)
  2. Thud! (2005)
  3. Wintersmith (2006) - carte pentru adolescenți
  4. Making Money (2007)
  5. Unseen Academicals (2009)
  6. I Shall Wear Midnight (2010) - carte pentru adolescenți

Legată de Lumea disc este și o altă carte pentru adolescenți, legată de acțiunea din Thud!:

  1. Where's My Cow? (2005)

Lumea disc cuprinde și trei serii de non-ficțiune, scrise în colaborare cu diverși autori:

  1. Discworld Maps (2007)
  2. Discworld Reference (2009)
  3. The Science of Discworld (2010)

Pentru mai multe detalii despre aceste serii, vezi Lumea disc.

Trilogia Nomilor[modificare | modificare sursă]

  1. Truckers (1989)
ro. În camion - editura Corint 2002, 2007
  1. Diggers (1990)
ro. În excavator - editura Corint 2002, 2007
  1. Wings (1990)
ro. În navă - editura Corint 2002, 2007

Trilogia Johnny Maxwell[modificare | modificare sursă]

  1. Only You Can Save Mankind (1992)
ro. Doar tu poți salva omenirea - editura Corint 2008
  1. Johnny and the Dead (1993)
  2. Johnny and the Bomb (1996)

Alte romane de ficțiune[modificare | modificare sursă]

  1. The Carpet People (1971)
  2. The Dark Side of the Sun (1976)
  3. Strata (1981)
  4. Good Omens (1990) - cu Neil Gaiman
ro. Semne bune - editura Tritonic 2008
  1. Nation (2008)
  2. Nation: The Play (2009) cu Mark Ravenhill
  3. Dodger (2012)

Culegeri de povestiri[modificare | modificare sursă]

  1. Once More with Footnotes (2004)

Non-ficțiune[modificare | modificare sursă]

  1. The Unadulterated Cat (1989) - cu Gray Jolliffe

Adaptări[modificare | modificare sursă]

Radio[modificare | modificare sursă]

Operele lui Pratchett au beneficiat de numeroase adaptări din partea BBC Radio 4: Culoarea magiei, Magie de ambe sexe (în cadrul Woman's Hour), Doar tu poți salva omenirea, Gărzi! Gărzi!, Stranii surate, Mort și Zei mărunți au fost serializate. Pe lângă ele, la începutul anului 2008 a fost adaptat romanul Night Watch, iar Uluitorul Maurice și rozătoarele lui educate a devenit o piesă de 90 de minute.[113]

Gărzi! Gărzi! a fost adaptată și într-o piesă de o oră de către Atlanta Radio Theatre Company, fiind jucat live la Dragon*Con în 2001.

Teatru[modificare | modificare sursă]

Johnny and the Dead și 14 romane ale Lumii Disc au fost adaptate pentru scenă de către Stephen Briggs, fiind publicate și sub formă de cărți.[114] Inițial, ele au fost produse de Studio Theatre Club din Abingdon, Oxfordshire și includ, printre altele, The Truth, Maskerade, Mort, Stranii surate și Gărzi! Gărzi! Piesele de teatru au fost jucate pe toate continentele, inclusiv în Antarctica.

În afară de acestea, Irana Brown a adaptat pentru scenă Lords & Ladies, iar Piramide a fost adaptată în 1990 de către Suzi Holyoake, jucându-se o săptămână întreagă în Marea Britanie.[115] În 2002, Harrogate Theatre, Belgrade Theatre Coventry și Theatre Royal, Bury St. Edmunds au realizat împreună o adaptare după În camion, cu o dramatizare de Bob Eaton și în regia lui Rob Swain. Piesa s-a jucat de multe ori în Marea Britanie între 15 martie și 29 iunie 2002.[116]

O versiune a romanului Eric a fost adaptată de către Scott Harrison și Lee Harris, fiind produsă și jucată de The Dreaming Theatre Company în iunie/iulie 2003 în incinta Turnului Clifford, castelul vechi de 700 de ani din York. Ea a revenit în actualitate în 2004, prin intermediul unui turneu englezesc care a cuprins și The Antipope a lui Robert Rankin.

În 2004, la Festivalul de la Edinburgh a avut loc premiera unei adaptări muzicale după Doar tu poți salva omenirea, muzica fiind semnată de Leighton James House, iar versurile de Shaun McKenna.[117]

În 2008, Keele Drama Society a jucat "Men At Arms" la Keele University timp de patru nopți, spectacolul fiind regizat de Robert Russell.

În ianuarie 2009, Royal National Theatre a anunțat că producția de iarnă pentru anul 2009 va fi o adaptare după romanul lui Pratchett Nation. Adaptarea a fost realizată de Mark Ravenhill, regia fiind semnată de Melly Still.[118][119] Premiera a avut loc pe 24 noiembrie, reprezentațiile având loc până pe 28 martie 2010. Spectacolul a fost lansat în cinematografele din întreaga lume pe 30 ianuarie 2010.[120]

Televiziune[modificare | modificare sursă]

În 1992, romanul În camion a fost ecranizat de către Cosgrove Hall Films pentru Thames Television sub forma unui serial animat folosind tehnica „stop motion”. Johnny and the Dead a fost serializat pentru televiziune de ITV în 1995. Stranii surate și Soul Music au fost ecranizate sub forma unor seriale de desene animate de către Cosgrove Hall pentru Channel 4 în 1996; scenariile ilustrate ale acestor seriale au fost publicate în 1998 și, respectiv, în 1997. În ianuarie 2006, BBC One a lansat o adaptare în trei părți intitulată Johnny and the Bomb.

O ecranizare în două părți realizată după Hogfather, cu David Jason și vocea lui Ian Richardson, a fost lansată de Sky One în Marea Britanie în decembrie 2006 și, ulterior, de ION Television în S.U.A. în 2007. Pratchett se opusese anterior realizării de filme de acțiune având ca subiect Lumea Disc din cauza experiențelor negative avut cu producătorii de la Hollywood.[121] El și-a schimbat părerea când a văzut că regizorul Vadim Jean și producătorul Rod Brown erau foarte entuziaști și cooperanți.[122] O ecranizare în două părți după Culoarea magiei și continuarea ei, Lumină fantastică a fost lansată pe perioada Paștelui în 2008 de către Sky One.[123] O a treia ecranizare, Going Postal, a fost lansată la sfârșitul lunii mai 2010. Ecranizările celor de la Sky se disting prin prezența autorului în roluri episodice.

Cinematografie[modificare | modificare sursă]

Cărțile Lumii Disc nu au ajuns în cinematografe;[124] deși pratchett a vândut drepturile a numeroase dintre cărțile sale, încă nu s-au realizat ecranizări pentru marele ecran. S-a stabilit ca Scoțidușii liberi să fie regizat de Sam Raimi, dar filmările încă nu au început.[125] Într-un interviu acordat revistei Empire, regizorul Terry Gilliam a anunțat că vrea să ecranizeze Semne bune[126], dar în 2007 încă mai căuta fonduri.[127] În 2001, DreamWorks a contractat o adaptare realizată de Andrew Adamson și Joe Stillman după În camion[128], dar Pratchett este de părere că nu va apărea înaintea lui „Shrek 17”.[129] Cu toate acestea, în 2008 Danny Boyle a dezvăluit că speră să regizeze o adaptare după În camion a lui Frank Cottrell Boyce.[130]

Benzi desenate și romane grafice[modificare | modificare sursă]

Au fost lansate patru romane grafice adaptate după operele lui Pratchett. Primele două, apărute inițial în S.U.A., au constituit adaptări după Culoarea magiei și Lumină fantastică, fiind ilustrate de Steven Ross (alături de Joe Bennett în cea de a doua). Celelalte două, publicate în Marea Britanie, au constituit adaptări după Mort (având subtitlul A Discworld Big Comic) și Gărzi! Gărzi!, ambele ilustrate de Graham Higgins și adaptate de Stephen Briggs. Romanele grafice realizate după Culoarea magiei și Lumină fantastică au fost republicate de Doubleday pe 2 iunie 2008.

Jocuri RPG[modificare | modificare sursă]

GURPS Discworld (Steve Jackson Games, 1998) și GURPS Discworld Also (Steve Jackson Games, 2001) reprezintă cărțile care au stat la baza jocurilor RPG, fiind scrise de Terry Pratchett și Phil Masters, ele oferind și o serie de detalii legate de operele Lumii Disc. Prima dintre cele două cărți a fost relansată în luna septembrie a anului 2002 sub numele The Discworld Roleplaying Game, cu ilustrații de Paul Kidby.

Jocuri pe PC și pe consolă[modificare | modificare sursă]

Universul Lumii Disc a stat și la baza a numeroase jocuri video pentru Sega Saturn, Sony PlayStation, Philips CD-i și 3DO, precum li pentru calculatoarele cu o platformă DOS sau Windows. Cele mai notabile dintre ele sunt:

  • The Colour of Magic, primul joc care are la bază seria și, până acum, prima adaptare directă a unui roman al Lumii Disc. A fost lansat din nou în 1986 pentru Sinclair ZX Spectrum și Commodore 64.
  • Discworld, un joc de aventuri animat realizat de Teeny Weeny Games și Perfect 10 Productions în 1995.
  • Discworld II: Missing Presumed...!?, o continuare dezvoltată de Perfect Entertainment în 1996. Subtitlul ei a fost „Mortality Bytes!” în America de Nord.
  • Discworld Noir, primul joc 3D bazat pe seria Lumii Disc, fiind în același timp și o parodie a genului film noir, cât și un exemplu al lui. Jocul a fost creat de Perfect Entertainment, fiind lansat în 1999 de către GT Interactive atât pentru calculatoarele compatibile IBM cât și pentru PlayStation. El a apărut doar în Europa și Australia.

Jocuri pe Internet[modificare | modificare sursă]

Universul Lumii Disc apare și într-o aplicație online multi-user creată de fani[131], care permite jucătorilor să aleagă dintre numeroasele bresle create de Terry Pratchett.

Opere despre Pratchett[modificare | modificare sursă]

O serie de eseuri privind scrierile sale au fost adunate în cartea Terry Pratchett: Guilty of Literature, realizată de Andrew M. Butler, Edward James și Farah Mendlesohn și publicată de Science Fiction Foundation în 2000 (ISBN 0-903007-01-0). O a doua ediție, extinsă, a apărut la Old Earth Books în 2004 (ISBN 1-882968-31-X). Andrew M. Butler a scris și el Pocket Essentials Guide to Terry Pratchett, publicată în 2001 (ISBN 1-903047-39-0). Writers Uncovered: Terry Pratchett este o biografie pentru tinerii cititori scrisă de Vic Parker și publicată de Heinemann Library în 2006 (ISBN 0-431-90633-5).

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Inteeviu cu Terry Pratchett. http://www.moremoose.com/Pratchett-Interview.htm. Accesat la 17 decembrie 2008. 
  2. ^ Biografia lui Terry Pratchett”. www.lspace.org. http://www.lspace.org/about-terry/biography.html. Accesat la 19 aprilie 2009. 
  3. ^ a b Weale, Sally (8 noiembrie 2002). „Viața pe planeta Pratchett”. London: Guardian Unlimited. http://www.guardian.co.uk/books/2002/nov/08/sciencefictionfantasyandhorror.terrypratchett. Accesat la 6 iunie 2007. 
  4. ^ Terry Pratchett în conversație”. BBC Wiltshire. no date. http://www.bbc.co.uk/wiltshire/going_out/theatre/pratchett.shtml. Accesat la 6 iunie 2007. 
  5. ^ Terry Pratchett (biografie)”. Colin Smythe, Ltd.. http://www.colinsmythe.co.uk/terrypages/tpindex.htm. Accesat la 11 august 2010. 
  6. ^ a b Terry Pratchett: Biografie”. Sky One. 2006. http://www.skyone.co.uk/hogfather/terrypratchett.htm. Accesat la 8 iunie 2007. 
  7. ^ Întâlnire cu Terry”. TerryPratchettbooks.com, HarperCollins. no date. http://www.terrypratchettbooks.com/terry. Accesat la 6 iunie 2007. 
  8. ^ a b c London Gazette: (Supplement) no. 58929, p. 1, 31 decembrie 2008.
  9. ^ Smyth, Chris (31 decembrie 2008). „Terry Pratchett 'flabbergasted' over knighthood”. Times Online (London: Times Newspapers). http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article5420707.ece. Accesat la 7 august 2009. 
  10. ^ Medalia Carnegie - Câștigători recenți”. carnegiegreenaway.org.uk. no date. http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/recent_winners.php. Accesat la 6 iunie 2007. 
  11. ^ a b c Pratchett finanțează cercetările legate de Alzheimer”. BBC News. 13 martie 2008. http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/7291315.stm. Accesat la 13 martie 2008. 
  12. ^ Terry Pratchett: Trăind cu Alzheimer”. BBC. 4 februarie 2009. http://www.bbc.co.uk/stoke/content/articles/2008/01/29/alzheimers_terrypratchettinterview_feature.shtml. Accesat la 27 octombrie 2009. 
  13. ^ Eroii Lumii Disc erau maeștri din vechime”. Bucks Free Press. 13 februarie 2002. http://www.bucksfreepress.co.uk/archive/display.var.49775.0.discworld_heroes_were_old_masters.php. Accesat la 28 iulie 2006. 
  14. ^ Smith, Kevin P. (20 septembrie 2002). „Terry Pratchett”. Enciclopedia literară. http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=5185. Accesat la 1 iulie 2009. 
  15. ^ a b c Conversând cu Terry Pratchett”. terrypratchettbooks.com. no date. http://www.terrypratchettbooks.com/terry/talk.html. Accesat la 8 iunie 2007. 
  16. ^ a b c d Terry Pratchett despre originile Lumii Disc, Ordinul Imperiului Britanic și toate celelalte”. www.scifi.com. no date. Arhivat din original la 15 ianuarie 2008. http://web.archive.org/web/20080115061550/http://www.scifi.com/sfw/issue449/interview.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  17. ^ Interviu cu Terry Pratchett”. Bill Peschell. 14 septembrie 2006. http://www.planetpeschel.com/index?/site/comments/interview_with_terry_pratchett. Accesat la 17 februarie 2008. 
  18. ^ Terry Pratchett”. Kevin P. Smith, Sheffield Hallam University, The Literary Encyclopedia. 20 septembrie 2002. http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=5185. Accesat la 6 iunie 2007. 
  19. ^ website www.terrypratchett.weebly.com, poiect derulat de Bucks Free Press și de Friends of High Wycombe Libraries
  20. ^ a b c d e f g Despre Terry”. Colin Smythe. no date. http://www.colinsmythe.co.uk/terrypages/tpabout.htm. Accesat la 8 iunie 2007. 
  21. ^ Bun venit în lumea lui Terry”. The Scotsman online. 16 octombrie 2003. http://news.scotsman.com/terrypratchett/Welcome-to-the-world-of.2470398.jp. Accesat la 17 decembrie 2008. 
  22. ^ a b c d e f O discuție cu Terry Pratchett”. Writerswrite.com. 26 martie 2007. http://www.writerswrite.com/journal/apr00/pratchett.htm. Accesat la 17 decembrie 2008. 
  23. ^ Discworld Monthly - nr. 100: August 2005 - Noutăți de la Colin Smythe (agentul lui Pratchett)”. Jason Anthony, DiscworldMonthly.co.uk. 1 august 2005. http://www.discworldmonthly.co.uk/dwm0100.php. Accesat la 6 iunie 2007. 
  24. ^ Biografia lui Terry Pratchett”. Biblioteca Nevăzută a lui Terry Pratchett. 26 martie 2007. http://www.terrypratchettbooks.co.uk/pratchett-biography.html. Accesat la 17 decembrie 2008. 
  25. ^ Terry Pratchett OBE: Autor de fantasy și satiră, un susținător marcant al umanismului”. Site-ul British Humanist Association. Arhivat din original la 21 aprilie 2007. http://web.archive.org/web/20070421224854/http://www.humanism.org.uk/site/cms/contentViewArticle.asp?article=2272. Accesat la 17 decembrie 2008. 
  26. ^ Membri de onoare: Sir Terry Pratchett”. Site-ul National Secular Society. http://www.secularism.org.uk/sir-terry-pratchett.html. Accesat la 26 mai 2010. 
  27. ^ [1]
  28. ^ a b Terry Pratchett: 'Am făcut un accident vascular cerebral și nici nu mi-am dat seama'”. Daily Mail. 29 octombrie 2007. http://www.dailymail.co.uk/health/article-490576/Terry-Pratchett-I-stroke--I-didnt-notice.html. Accesat la 2 noiembrie 2007. 
  29. ^ a b Întâlnire cu Dl. Pratchett”. The Age. 17 februarie 2007. http://www.theage.com.au/news/books/meeting-mr-pratchett/2007/02/15/1171405371862.html?page=fullpage. Accesat la 17 februarie 2008. 
  30. ^ Castle, Tim (31 decembrie 2008). „Terry Pratchett făcut cavaler cu ocazia Queen's new year honours”. The Australian. News Limited. http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24858964-12377,00.html. Accesat la 7 august 2009. 
  31. ^ London Gazette: no. 59160, pp. 14245–14246, 18 august 2009. Accesat la 2009-10-15.
  32. ^ Citatele săptămânii ...Ce au spus?”. The Observer (Londra). 22 februarie 2009. http://www.guardian.co.uk/theobserver/2009/feb/22/10. Accesat la 15 octombrie 2009. 
  33. ^ Times Higher Education - interviu, septembrie 2010
  34. ^ The Guardian: Acuze dure la adresa papei și a religiei”. Londra: The Guardian. 15 septembrie 2010. http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/15/harsh-judgments-on-pope-religion. Accesat la 16 septembrie 2010. 
  35. ^ a b An Embuggerance”. Terry Pratchett, PJSMPrints.com. 11 decembrie 2007. http://www.pjsmprints.com/news/embuggerance.html. Accesat la 1 februarie 2008. 
  36. ^ People: Sienna Miller, Terry Pratchett, Javier Bardem”. Times Online (Londra: Times Newspapers). 27 februarie 2008. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article3440821.ece. Accesat la 4 martie 2008. 
  37. ^ Terry Pratchett donează 1 milion de dolari către Alzheimer's Research Trust”. Alzheimer's Research Trust. 13 martie 2008. http://www.alzheimers-research.org.uk/news/article.php?type=News&archive=0&id=205. Accesat la 13 martie 2008. 
  38. ^ Pratchett sponsorizează cercetările legate de Alzheimer”. BBC News (BBC). 13 martie 2008. http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/7291315.stm. Accesat la 7 august 2009. 
  39. ^ Terry Pratchett sprijină Alzheimer's Research Trust”. Charities Aid Foundation. 14 martie 2008. http://www.cafonline.org/default.aspx?page=15293. Accesat la 25 martie 2008. 
  40. ^ Dublați-l pe Pratchett”. Match It For Pratchett. http://www.matchitforpratchett.org. Accesat la 20 aprilie 2008. 
  41. ^ BBC Documentary”. Noutățile Lumii Disc. 15 aprilie 2008. http://www.pjsmprints.com/news/apr2008.html. Accesat la 20 aprilie 2008. 
  42. ^ Wilkes, Neil (5 februarie 2009). „Revenirea lui 'Minder' începe cu 2,4 milioane”. Digital Spy. http://www.digitalspy.co.uk/tv/a145663/minder-revival-starts-with-24m.html. Accesat la 14 februarie 2009. 
  43. ^ Wilkes, Neil (12 februarie 2009). „Reluarea lui 'Minder' a scăzut cu 600.000”. Digital Spy. http://www.digitalspy.co.uk/tv/a146402/minder-remake-drops-600000.html. Accesat la 14 februarie 2009. 
  44. ^ Davies, Rob (8 iunie 2008). „Terry Pratchett bănuiește că e posibil să-l fi găsit pe Dumnezeu”. Londra: Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/2094509/Terry-Pratchett-hints-he-may-have-found-God.html. Accesat la 4 februarie 2009. 
  45. ^ Watts, Robert (8 iunie 2008). „Boala Alzheimer îl face pe ateul Terry Pratchett să-l ia în calcul pe Dumnezeu”. Londra: Times Online. http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article4087520.ece. Accesat la 4 februarie 2009. 
  46. ^ Front Row, BBC Radio 4, 1 septembrie 2008
  47. ^ Brown se întâlnește cu Pratchett și cu reprezentanții ART și ia în considerare recalcularea fondurilor dedicate bolii Alzheimer”. Alzheimer's Research Trust. 27 noiembrie 2008. http://www.alzheimers-research.org.uk/news/article.php?type=News&id=325. Accesat la 17 decembrie 2008. 
  48. ^ Sir Terry Pratchett încearcă o cască luminoasă revoluționară care promite să încetinească boala Alzheimer”. The Daily Mail. 12 ianuarie 2009. http://www.dailymail.co.uk/health/article-1113103/Sir-Terry-Pratchett-trials-revolutionary-light-helmet-promises-slow-Alzheimers.html. Accesat la 4 februarie 2009. 
  49. ^ ABC News: Casca Alzheimer privită cu scepticism
  50. ^ Irvine, Chris. Sir Terry Pratchett: tribunalele ar trebui pregătite pentru cazurile de sinucidere asistată, Telegraph, 2 august 2009.
  51. ^ Sir Terry Pratchett ține discursul Dimbleby în 2010”. BBC Press Office. 14 ianuarie 2010. http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2010/01_january/14/dimbleby.shtml. Accesat la 1 februarie 2010. 
  52. ^ Kennedy, Maev (1 februarie 2010). „Sir Terry Pratchett cere tribunale pentru eutanasie”. The Guardian (Londra). http://www.guardian.co.uk/society/2010/feb/01/terry-pratchett-euthanasia-tribunals. Accesat la 1 februarie 2010. 
  53. ^ Un tribunal al milei”. The Guardian (Londra). 1 februarie 2010. http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/feb/01/terry-pratchett-alzheimer-assisted-suicide. Accesat la 2 februarie 2010. 
  54. ^ Williams, Martin (2 februarie 2010). „'O moarte pentru care merită să mori'”. The Herald. http://www.heraldscotland.com/news/health/a-death-worth-dying-for-1.1003151. Accesat la 2 februarie 2010. 
  55. ^ Henley Davis, Richard (2 februarie 2010). „Terry Pratchett vorbește la a 34-a ediție Richard Dimbleby”. Vocea economică. http://www.economicvoice.com/terry-pratchett-speaks-at-the-34th-richard-dimbleby-lecture/5006352#axzz0eO9YklKq. Accesat la 2 februarie 2010. 
  56. ^ Terry Pratchett - Biografie
  57. ^ alt.fan.pratchett”. Terry Pratchett, groups.google.com. 5 iulie 1992. http://groups.google.com/group/alt.fan.pratchett/browse_frm/thread/6d66f88060364dbb. Accesat la 6 iunie 2007. 
  58. ^ PalmPilot. Interviu privat purtat de Mike Richardson.”. Mike Richardson, lspace.org. 5 iulie 1992. http://www.lspace.org/about-terry/interviews/palmpilot.html. Accesat la 8 iunie 2007. 
  59. ^ PC Interviews - Terry Pratchett”. PC Zone Staff. 1 august 2006. http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=143656. Accesat la 8 iunie 2007. 
  60. ^ BBC profile
  61. ^ Köhler, R. (1995). „O nouă specie de țestoasă fosilă Psephophorus (ordinul Testudines) din Eocen în Insula de Sud, Noua Zeelandă”. Jurnalul Societății Regale din Noua Zeelandă]] 25 (3): 371–384. doi:10.1080/03014223.1995.9517495. 
  62. ^ Accomplishments and Achievements - 2. Media and Publicity”. Orangutan Foundation UK. no date. http://www.orangutan.org.uk/about-us. Accesat la 6 iunie 2007. 
  63. ^ Convenția Lumii Disc din 2004”. Orangutan Foundation UK. 9 septembrie 2004. http://www.orangutan.org.uk/index.php?option=com_content&task=view&id=80&Itemid=7. Accesat la 6 iunie 2007. 
  64. ^ Terry Pratchett, astronom amator”. The Cunning Artificer's forums. 7 august 2005. http://www.discworldstamps.co.uk/forum/viewtopic.php?t=2216. Accesat la 2 iunie 2009. 
  65. ^ Pratchett leads showbiz honours”. BBC News. 31 decembrie 2008. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7805143.stm. Accesat la 1 ianuarie 2009. 
  66. ^ Ansible 132, iulie 1998”. Ansible online. 1 iulie 1998. http://news.ansible.co.uk/a132.html. Accesat la 18 decembrie 2008. 
  67. ^ Câștigătorii anteriori și lista scurtă - Autorul anului în genurile fantasy și science fiction”. BritishBookAwards.co.uk. 1 august 2005. Arhivat din original la 27 septembrie 2007. http://web.archive.org/web/20070927130706/http://www.britishbookawards.co.uk/bba/pnbb_previouswinners.asp. Accesat la 6 iunie 2007. 
  68. ^ Câștigătorii și nominalizările premiului din 1989”. Worlds Without End. http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?year=1989. Accesat la 29 iunie 2009. 
  69. ^ Premiul din 2008 - Câștigători și nominalizări”. Worlds Without End. http://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?year=2008. Accesat la 29 iunie 2009. 
  70. ^ Terry Pratchett primește distincția onorifică de la Universitatea din Warwick”. Site-ul Universității din Warwick. 8 iulie 2004. http://www2.warwick.ac.uk/newsandevents/pressreleases/NE1000000081565. Accesat la 18 decembrie 2008. 
  71. ^ Membri onorifici ai Universității din Portsmouth”. Site-ul Universității din Portsmouth. 6 octombrie 2006. http://www.port.ac.uk/departments/academic/scafm/Honoraryawardsandvisitors. Accesat la 18 decembrie 2008. 
  72. ^ Autorul Lumii disc primește un doctorat onorific”. BBC News. 6 decembrie 2003. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/somerset/3291087.stm. Accesat la 18 decembrie 2008. 
  73. ^ Distincție onorifică decernată astăzi de Universitatea din Bristol”. Site-ul Universității din Bristol. 16 iulie 2004. http://www.bristol.ac.uk/news/2004/474. Accesat la 18 decembrie 2008. 
  74. ^ Un autor primește doctoratul onorific”. Salisbury Journal online. 12 septembrie 2008. http://www.salisburyjournal.co.uk/news/2445404.author_gets_honorary_doctorate. Accesat la 28 decembrie 2008. 
  75. ^ Naturalistul Sir David Attenborough și scriitorul Terry Pratchett printre cei care au primit distincții onorifice”. Colegiul Trinity din Dublin. 15 decembrie 2008. http://www.tcd.ie/Communications/news/pressreleases/pressRelease.php?headerID=1073&pressReleaseArchive=2009. Accesat la 24 decembrie 2008. 
  76. ^ Universitatea Bradford decernează distincții onorifice”. Telegraph and Argus. 31 iulie 2009. http://www.thetelegraphandargus.co.uk/news/4497132.VIDEO__Sir_Terry_signs_up_to_another_degree. Accesat la 31 iulie 2009. 
  77. ^ Universitatea Bradford decernează distincții onorifice”. Universitea i-a decernat lui Terry Pratchett o distincție onorifică. 14 octombrie 2009. http://www.winchester.ac.uk/?page=11412. Accesat la 11 noiembrie 2009. 
  78. ^ Medalia Carnegie - Lista completă a câștigătorilor”. Carnegie. http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie/full_list_of_winners.php. Accesat la 18 februarie 2008. 
  79. ^ Libertarian Futurist Society. http://www.lfs.org/awards.htm. Accesat la 18 februarie 2008. 
  80. ^ The Big Read”. BBC. no date. http://www.bbc.co.uk/arts/bigread. Accesat la 6 iunie 2007. 
  81. ^ Câștigătorii anuali ai premiilor Locus”. Locus Publications. 2007. http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus.html. Accesat la 21 iunie 2007. 
  82. ^ Premiul memorial E. E. Smith
  83. ^ Convenția Mondială de Fantasy (2010). „“Premiile World Fantasy din 2010 - câștigători și nominalizări”. http://www.worldfantasy.org/awards/. Accesat la 04 februarie 2011. 
  84. ^ Bacigalupi și Pratchett câștigă premiul ALA, Locus Magazine, 1-10-2011.
  85. ^ Terry Pratchett se alătură staff-ului de la Colegiul Trinity din Dublin”. www.siliconrepublic.com. 29 octombrie 2010. http://www.siliconrepublic.com/innovation/item/18572-terry-pratchett-joins-the/. Accesat la 30 octombrie 2010. 
  86. ^ Anunțarea câștigătorilor premiului Nebula”. Science Fiction and Fantasy Writers of America Inc. 21 mai 2011. http://www.sfwa.org/2011/05/nebula-award-winners-announced/. 
  87. ^ a b c Arena interview”. www.lspace.org. 22 noiembrie 1997. http://www.lspace.org/about-terry/interviews/Arena.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  88. ^ Convențiile Lumii Disc”. www.lspace.org. no date. http://www.lspace.org/fandom/events/conventions/dwcon.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  89. ^ Evenimente recente”. www.dwcon.org. no date. Arhivat din original la 14 decembrie 2007. http://web.archive.org/web/20071214190928/http://www.dwcon.org/past-events. Accesat la 17 februarie 2008. 
  90. ^ Datele turneului lui Pratchett de semnare a cărților”. www.funny.co.uk. 13 septembrie 2005. http://www.funny.co.uk/news/art_167-3708-Pratchett-Book-Signing-Dates.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  91. ^ a b Lumea Disc a lui Terry Pratchett”. januarymagazine.com. 1997. http://januarymagazine.com/profiles/pratchett.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  92. ^ a b Terry Pratchett: 21 de ani de Lumea Disc”. Locus Online. mai 2004. http://www.locusmag.com/2004/Issues/05Pratchett.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  93. ^ Interviu cu Terry Pratchett”. www.sffworld.com. 18 decembrie 2002. http://www.sffworld.com/interview/52p1.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  94. ^ a b Transcrerea interviului IRC cu Terry Pratchett la Convenția Mondială de Fantasy de către James Webley”. Terry Pratchett, www.scifi.com and www.lspace.org. no date. http://www.lspace.org/about-terry/interviews/WFC.html. Accesat la 8 iunie 2007. 
  95. ^ Pratchett wins first major award”. BBC News. 12 iulie 2002. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2124520.stm. Accesat la 28 ianuarie 2008. 
  96. ^ Terry Pratchett de Linda Richards”. januarymagazine.com. 2002. http://januarymagazine.com/profiles/tpratchett2002.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  97. ^ Pratchett o atacă pe Rowling”. BBC News. 31 iulie 2005. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4732385.stm. Accesat la 28 ianuarie 2008. 
  98. ^ Interviu: Terry Pratchett”. Terry Pratchett Books (originally Alternative Nation). 10 octombrie 2005. http://www.terrypratchettbooks.org/pratchett-and-discworld-articles/interview-terry-pratchett.html. Accesat la 12 august 2009. 
  99. ^ Note de subsol și indexuri fictive - Ficțiune cu note de subsol”. William Denton, Miskatonic.org. 22 martie 2007. http://www.miskatonic.org/footnotes.html. Accesat la 7 iunie 2007. 
  100. ^ Statistics - Footnotes”. Robert Neumann, The L-Space Web. no date. http://www.lspace.org/books/analysis/statistics.html#footnotes. Accesat la 9 iunie 2007. 
  101. ^ Terry Pratchett”. Gavin J. Grant, IndieBound.com. no date. http://www.indiebound.org/author-interviews/pratchettterry. Accesat la 18 decembrie 2008. 
  102. ^ Cuvintele Maestrului”. Terry Pratchett, The L-Space Web. no date. http://www.lspace.org/books/apf/words-from-the-master.html. Accesat la 16 decembrie 2007. 
  103. ^ Adevărul gol-goluț și creuzetul poveștii: Folosirea aluziilot în Lumea Disc a lui Terry Pratchett”. William T. Abbott. mai 2002. http://www.lspace.org/books/analysis/bill-abbott.html. Accesat la 7 iunie 2007. 
  104. ^ Evoluția literară a lui Terry Pratchett”. David Bapst. 1 iunie 2002. http://www.lspace.org/books/analysis/david-bapst.html. Accesat la 7 iunie 2007. 
  105. ^ Pratchett, Terry; Stephen Briggs (2003). The New Discworld Companion. Londra: Victor Gollancz Ltd. p. 301. ISBN 0575074671. http://www.orionbooks.co.uk/PB-25621/The-New-Discworld-Companion.htm 
  106. ^ Pratchett, Terry (1987). Magie de ambe sexe. Londra: Victor Gollancz Ltd. p. 224. ISBN 0575039507 
  107. ^ "Terry Pratchett - Mort". Bookclub. 7 iulie 2004. No. 7, season 7th.
  108. ^ A fi părinte: Singurul copil nu înseamnă să fii singur”. Londra: Times Online. 7 august 2005. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/article552415.ece. Accesat la 8 iunie 2007. 
  109. ^ Terry Pratchett”. Londra: Guardian Unlimited. no date. http://www.guardian.co.uk/books/2008/jun/12/terrypratchett. Accesat la 8 iunie 2007. 
  110. ^ Interviu cu Terry Pratchett (în engleză)”. Nathalie Ruas, ActuSF. iunie 2002. http://www.actusf.com/spip/?article3025. Accesat la 19 iunie 2007. 
  111. ^ Saurio îl intervievează pe Terry Pratchett”. laideafija.com.ar. no date. http://www.laideafija.com.ar/especiales/pratchett/prateng.html. Accesat la 15 martie 2008. 
  112. ^ Heyne Covers”. colinsmythe.co.uk. 25 mai 2005. http://www.colinsmythe.co.uk/terrypages/heynecovers.htm. Accesat la 15 martie 2008. 
  113. ^ 7 Drama”. BBC. 1 iunie 2007. http://www.bbc.co.uk/bbc7/newsletter/newsletter_thisweek.shtml#6. Accesat la 6 iunie 2007. 
  114. ^ Piese de teatru ale Lumii Disc”. Stephen Briggs. no date. http://stephenbriggs.com/theplays.html. Accesat la 6 iunie 2007. 
  115. ^ Discworld Monthly - nr. 19”. Jason Anthony. noiembrie 1998. http://www.discworldmonthly.co.uk/dwm0019.php. Accesat la 18 august 2007. 
  116. ^ Piese : În camion : 2002”. www.lspace.org. ianuarie 2002. http://www.lspace.org/fandom/events/plays/truckers/2002/spring-uktour.html. Accesat la 8 mai 2008. 
  117. ^ Doar tu poți salva omenirea: 2004”. www.lspace.org. no date. http://www.lspace.org/fandom/events/plays/only-you-can-save-mankind/2004/august-edinburgh.html. Accesat la 17 februarie 2008. 
  118. ^ Nation a lui Pratchett este ultima adaptare de la National”. The Stage News. 15 ianuarie 2009. http://www.thestage.co.uk/news/newsstory.php/23134/pratchetts-nation-becomes-latest-novel. Accesat la 4 februarie 2009. 
  119. ^ Hytner va regiza piesa lui Bennett, iar Still va regiza Nation la National”. Playbill News. 14 ianuarie 2009. http://www.playbill.com/news/article/125200-Hytner_Will_Direct_Bennett_Play_and_Still_Will_Direct_Nation_at_London%27s_National. Accesat la 4 februarie 2009. 
  120. ^ NT Live Nation 30 ianuarie 2010”. http://www.nationaltheatre.org.uk. http://www.nationaltheatre.org.uk/55480/productions/nt-live-nation-30-january-2010.html. Accesat la 16 mai 2010. 
  121. ^ Pratchett, Terry (31 ianuarie 2004). The New Discworld Companion. Gollancz. pp. 466–67. ISBN 0575075554 
  122. ^ Terry Pratchett: Interviu”. Sky One. 2006. http://www.skyone.co.uk/hogfather/tp_int.htm. Accesat la 8 iunie 2007. 
  123. ^ Del's spells as David lands role”. The Sun Online. 24 aprilie 2007. http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/article26341.ece. Accesat la 8 iunie 2007. 
  124. ^ Articol BBC despre ecranizarea cinematografică a lui Pratchett”. BBC News. 16 iunie 2003. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2993972.stm. Accesat la 18 februarie 2008. 
  125. ^ Cartea lui Pratchett pregătită pentru marele ecran”. BBC. 10 ianuarie 2006. http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_4590000/newsid_4598600/4598672.stm. Accesat la 6 iunie 2007. 
  126. ^ Semnele bune ale lui Gilliam”. Empire Online. 7 decembrie 1999. http://www.empireonline.com/News/story.asp?nid=14717. Accesat la 28 ianuarie 2008. 
  127. ^ Poți face Semne bune!”. Empire Online. 4 octombrie 2007. http://www.empireonline.com/News/story.asp?nid=21196. Accesat la 28 ianuarie 2008. 
  128. ^ Realizatorii lui Shrek 2”. DreamWorks Animation fansite. no date. http://animation.dreamworksfansite.com/shrek2/makers.php. Accesat la 17 februarie 2008. 
  129. ^ Interviu cu Terry Pratchett”. SFX. 17 octombrie 2006. http://www.sfx.co.uk/page/sfx?entry=terry_pratchett_interview. Accesat la 17 februarie 2008. 
  130. ^ Boyle plănuiește un film animat 'În camion'”. Digital Spy. 11 septembrie 2008. http://www.digitalspy.co.uk/movies/a130041/boyle-plots-animated-truckers-movie.html. Accesat la 11 septembrie 2008. 
  131. ^ http://discworld.atuin.net

Legături externe[modificare | modificare sursă]