Poveste de iarnă

Informații generale
Poveste de iarnă A Winter's Tale
Antigonus, Leontes, Perdita, fiica lui Leontes si a Hermionei
Autor	William Shakespeare
Gen	Comedie
Acte	5
Scene	15
Ediția originală
Titlu original	A Winter's Tale
Data publicării	1623
Limbă originală	Engleză

Țara premierei	Anglia
Ediția tradusă
Traducător(i)	Leon Levițchi
Produs derivat	The Winter's Tale[] The Story of Perdita[]
Personaje
Leontes, regele Siciliei. Mamillius, fiul său Camillo, lord sicilian Antigonus, lord sicilian Cleomenes, lord sicilian Dion, lord sicilian Alți lorzi sicilieni Gentilomi sicilieni Ofițeri ai Curții de Judecată Polixenes, regele Boemiei Florizel, fiul său Archidamus, lord Boemian Un marinar Un temnicer Un bătrân păstor, presupusul tată al Perditei Clown, fiul său Sevitorul păstorului bătrân Autolycus, a rogue. Timpul, ca un cor Hermiona, soția lui Leontes Perdita, fiica lui Leontes și a Hermionei Paulina, soția lui Antigonus. Emilia, domnișoara de onoare ale reginei Domnișoare de onoare ale reginei Mopsa, păstoriță Dorcas, păstoriță Lorzi, doamne, servitori, satiri pentru dans, păstori, păstorițe, gărzi
Modifică date / text

Poveste de iarnă (în original, The Winter's Tale ) este o piesă de teatru de William Shakespeare, scrisă probabil în 1610, dar publicată prima dată doar în ediția First Folio din 1623, după decesul dramaturgului, survenit în 1616.

Deși atunci, în First Folio, piesa fusese inclusă printre comedii,^[1] mulți editori moderni au recaracterizat piesa ca una din ultimele piese romantice ale dramaturgului. Chiar mai mult, unii critici shakespeare-ni consideră piesa ca fiind una din piesele-problemă ale Bardului intrucât primele trei acte (din cele cinci) sunt pline de momente de dramă psihologică, în timp ce ultimele două acte sunt comice și „fericite,” chiar furnizând un sfârșit fericit.^[2]

Titlul initial al piesei, Winter's Tale, este cel care se presupune a fi fost dat în original de celebrul dramaturg englez.

Personaje[modificare | modificare sursă]

Regele Leontes, al Siciliei
Mamillio, fiul lui Leontes
Camillo, lord sicilian
Antigonus, lord sicilian
Dios, lord sicilian
Cleomentes, lord sicilian
Regele Polixenes, al Bhoemiei
Florizel, fiul lui Polixenes
Archidonus, lord bhoem
Tatăl fermier al Perditei
Clowen, fiul lui
Autolycus
Time,ca Chorus
Regina Hermione, a Siciliei
Perdita, fiica lui Leontes si a lui Hermione
Paulina, sotia lui Antigonus
Emilia, sclava credincioasă a lui Hermione
Mopsa
Dorcoi

Cuprins[modificare | modificare sursă]

Informatii istorice[modificare | modificare sursă]

Note, referințe[modificare | modificare sursă]

^ Traducere — Winter's Tale este ultima piesă, după Twelfth Night, care total necaracteristic se termină cu o pagină goală (a blank recto page), sugerând editorului J.H.P. Pafford, al editurii Arden, că fusese o oarecare ezitare dacă Winter's Tale ar fi aparținut sau nu [lui William Shakespeare] la data intrării la tipar al ediției First Folio. (J.H.P. Pafford, editor of The Winter's Tale (Arden Shakespeare) 3rd ed. 1933:xv–xvii.)
^ William W. Lawrence, Shakespeare's Problem Comedies, New York, Macmillan, 1931; pp. 9–13.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

La Wikisursă există texte originale legate de Winter's Tale (Shakespeare)

La Wikicitat găsiți citate legate de Poveste de iarnă.

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Poveste de iarnă

en Winter's Tale — Poveste de iarnă la Shakespeare MIT
en Winters Tale la Proiectul Gutenberg
en Scans of the First Folio version of the play
en The Winters Tale – HTML version of this title.
en The Winter's Tale carte audio din domeniul public la LibriVox - Versiunea HTML a piesei Poveste de iarnă
en A thorough (open source) concordance of all of Shakespeare's plays — O sursă liberă completă și corectă, în concordanță cu toate piesele lui Shakespeare
en Set Design - Designul pentru producția piesei din 1948 de la Royal Shakespeare Theatre – Motley Collection of Theatre & Costume Design

[1] Traducere — Winter's Tale este ultima piesă, după Twelfth Night, care total necaracteristic se termină cu o pagină goală (a blank recto page), sugerând editorului J.H.P. Pafford, al editurii Arden, că fusese o oarecare ezitare dacă Winter's Tale ar fi aparținut sau nu [lui William Shakespeare] la data intrării la tipar al ediției First Folio. (J.H.P. Pafford, editor of The Winter's Tale (Arden Shakespeare) 3rd ed. 1933:xv–xvii.)

[2] William W. Lawrence, Shakespeare's Problem Comedies, New York, Macmillan, 1931; pp. 9–13.

[1]

[2]

v d m Piese Shakespeare • William Shakespeare
Tragedii	Antoniu și Cleopatra Coriolan Cymbeline Hamlet Iulius Cezar Regele Lear Macbeth Othello Romeo și Julieta Timon din Atena Titus Andronicus Troilus și Cresida
Comedii	Doi tineri din Verona (1589–1593) Comedia erorilor (1589–1594) Îmblânzirea scorpiei (1590-1592) Zadarnicele chinuri ale dragostei (1594-1598) Visul unei nopți de vară (1595/1596) Neguțătorul din Veneția (1596-1598) Nevestele vesele din Windsor (1597) Mult zgomot pentru nimic (1597/1598) Cum vă place (1599/1600) A douăsprezecea noapte (1601/1602) Măsură pentru măsură (1603/1604) Totul e bine când se termină cu bine (1604/1605) Pericle, Prinț al Tironului - împreună cu George Wilkins (anii timpurii 1600) Furtuna (1610/1611) Poveste de iarnă (probabil scrisă în 1610, dar publicată prima dată în 1623, în First Folio) Cei doi nobili înrudiți — en The Two Noble Kinsmen - publicată prima dată în 1634 și atribuită lui John Fletcher și William Shakespeare
Piesele istorice ale lui W. Shakespeare	• Regele Ioan - (Viața și moartea regelui Ioan — en The Life and Death of King John) • Eduard al III-lea - (Domnia Regelui Edward al treilea — en The Raigne of King Edward the Third) • Henriada - (Henriada — en Henriada) → * Henric VI (1) — en Henry VI, Part 1 * Henric VI (2) — en Henry VI, Part 2 * Henric al VI-lea (partea 3) — en Henry VI, Part 3 * Richard al III-lea — en Richard III • Henric VIII — en Henry VIII
Ecranizări (diverse exemple)	en Listă a ecranizărilor pieselor lui William Shakespeare • Iulius Cezar (film din 1953) * • Neguțătorul din Veneția (film din 2004)
William Shakespeare — Legătură extenă: Operele complete ale lui William Shakespeare - The Complete Works of William Shakespeare la MIT