O, brad frumos!

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
"O, brad frumos/Cu cetina tot verde"

O, brad frumos ! este un colind de Crăciun, închinat pomului de Crăciun.

Colindul (denumit în germană O Tannenbaum) este o veche melodie populară din Silezia (Germania), culeasă în secolul al XVI-lea. Prima strofă a fost scrisă de Joachim August Zarnack (1777-1827) în anul 1819, celelalte 2 strofe în anul 1824 de Ernst Anschütz (1780-1861).

Colindul a fost preluat și tradus în multe limbi, fiind răspândit la nivel mondial.

Muzică și versuri[modificare | modificare sursă]

Sheet music for "O Tannenbaum"
Fragmente audio:


O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu ești copacul credincios,
Ce frunza nu și-o pierde.

O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place,
Oricând o văd sunt bucuros,
Și vesel ea mă face.

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbată,
Mă mângâi și mă faci duios,
Și mă-ntărești îndată.

O, brad frumos, o, brad frumos,
Verdeața ta îmi place,
Oricând o văd sunt bucuros,
Și vesel ea mă face.

Legături externe[modificare | modificare sursă]