Ai Se Eu Te Pego

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

"Ai SE Eu Te Pego!" apărut în 2008 este un cântec brazilian scris de Sharon Acioly și Dyggs Antonio, și interpretat de Os Meninos de Seu Zeh. Acesta a fost înregistrat de trupa braziliană Cangaia de Jegue și apoi acoperite de multe alte trupe regionale braziliene, cum ar fi Garota Safada, Arreio de Ouro, Estakazero, Sacode Forró și Rodada Saia. În 2011, melodia a fost relansată de cantărețul brazilian Michel Teló devenind un hit internațional. Ai SE Eu Te Pego ajunge cea mai ascultată în Flandra și Valonia ,Belgia, Olanda, Elveția, Franța, Austria, Germania, Polonia, România și Italia.

Versuri originale(portugheză)[modificare | modificare sursă]

Partitură, cântecul "Ai Se Eu Te Pego"

Nossa, nossa,
Assim você me mata,
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego,

Delícia, delícia,
Assim você me mata,
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego.

Sábado na balada,
A galera começou a dançar,
E passou a menina mais linda,
Tomei coragem e comecei a falar:

Nossa, nossa,
Assim você me mata,
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego,

Delícia, delícia,
Assim você me mata,
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego.

Sábado na balada,
A galera começou a dançar,
E passou a menina mais linda,
Tomei coragem e comecei a falar:

Nossa, nossa,
Assim você me mata,
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego,

Delícia, delícia,
Assim você me mata,
Ai se eu te pego, ai aï se eu te pego.

Versuri în engleză( IF I Catch Tou!)[modificare | modificare sursă]

Michel Teló cântând "Ai Se Eu Te Pego".

WoW, Wow
This way your gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you

Delicious, Delicious
This way you gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you

Saturday a the party
Everybody started to dance..
Then the prettiest girl
Past in front of me..
I got closer and started to say..

eh..eh ..eh

WoW, Wow
This way your gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you

Delicious, Delicious
This way you gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you

Saturday a the party
Everybody started to dance..
Then the prettiest girl
Past in front of me..
I got closer and started to say..

eh..eh ..eh

WoW, Wow
This way your gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you

Delicious, Delicious
This way you gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you..

WoW, Wow
This way your gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you

Delicious, Delicious
This way you gonna kill me..
Oh! If I catch you
Oh, my god If catch you..

Oh! If I catch you, delicïous!

Versuri în română(De te-aș prinde!)[modificare | modificare sursă]

Michel Teló


La naiba! La naiba!
Așa tu mă omori
Vai, dacă te prind
Vai, vai, dacă te prind...

Ce deliciu! Ce deliciu!
Așa tu mă omori
Vai, dacă te prind
Vai, vai, dacă te prind...

Sâmbătă, la discotecă
Lumea a început a dansa
Și-a trecut cea mai drăguță fată,
Am prins curaj și am început să-i zic:

La naiba! La naiba!
Așa tu mă omori
Vai, dacă te prind
Vai, vai, dacă te prind...

Ce deliciu! Ce deliciu!
Așa tu mă omori
Vai, dacă te prind
Vai, vai, dacă te prind...

Sâmbătă, la discotecă
Lumea a început a dansa
Și-a trecut cea mai drăguță fată,
Am prins curaj și am început să-i zic:

La naiba! La naiba!
Așa tu mă omori
Vai, dacă te prind
Vai, vai, dacă te prind...

Ce deliciu! Ce deliciu!
Așa tu mă omori
Vai, dacă te prind
Vai, vai, dacă te prïnd...


Versuri de la: http://www.versuri.ro/