Asibilație

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search

În lingvistică, asibilația este o schimbare sonoră care are ca rezultat o consoană sibilantă. Este o formă de spirantizare și este de obicei faza finală a palatalizării.

Araba[modificare | modificare sursă]

O caracteristică a varietăților mashreqi ale arabei (în special levantina și egipteana ) este aceea de a asibila consoanele interdentale ale arabei moderne standard (AMS) în anumite contexte (definite mai mult cultural decât fonotactic). Astfel, ṯāʾ, pronunțat [ θ ] în AMS, devine [ s ] (ca AMS /θaqaːfah/ → levantinul /saqaːfeh/ „cultură”); ḏāl, pronunțat [ ð ] în AMS, devine [ z ] (ca AMS /ðanb/ → levantinul /zamb/ „vinovăție”); și ẓāʾ, pronunțat [ ðˤ ] în AMS, devine [ zˤ ] (ca AMS /maħðˤuːðˤ/ → levantinul /maħzˤuːzˤ/ „norocos”).

Pe axa diacronică, fonemul reprezentat de litera ǧīm a suferit, în unele dialecte, asibilarea. Pronunția în araba clasică este reconstruită ca fiind [ɡʲ] sau [ ɟ ] (sau poate ambele în dialecte); este înrudit cu [ ɡ ] în majoritatea celorlalte limbi semitice și se înțelege că este derivat din acel sunet în proto-semitică. De-a lungul secolelor a suferit o schimbare extinsă a pronunției și este pronunțat în cel puțin șase moduri diferite în diferitele variante ale arabei. Una comună este [ ʒ ] ca rezultat final al unui proces de palatalizare începând cu Proto-Vest Semiticul [ ɡ ] apoi [ɡʲ] sau [ ɟ ] apoi [ d͡ʒ ] (o pronunțare încă curentă) și în final [ ʒ ] (în levantin și în dialectele magrebine non-algeriene). Ultima pronunție este considerată acceptabilă pentru utilizare în MSA, împreună cu [ ɡ ] și [ d͡ʒ ] .

Limbile bantu[modificare | modificare sursă]

În istoria mai multor grupuri bantu, inclusiv limbile bantu sudice, consoana Proto-bantu * k a fost palatalizată înainte de o vocală sau una în apropiere. Astfel, prefixul de clasă 7 substantiv * kɪ̀- apare de exemplu în Zulu as i s i-, Sotho as se-, Venda as tshi- și Shona ca chi- .

Limbi finice[modificare | modificare sursă]

Limbile finlandeze ( finlandeză, estonă și rudele lor apropiate) s-au schimbat în *ti /si/. Alternanța poate fi văzută cuvinte în forme dialectale și flexionare. Finlandezul kieltää finlandeză „a nega” → kielti ~ kielsi „s / el a negat”; vesi „apă” vs. vete-nä „ca apa”.

O etapă intermediară /ts/ este păstrată în sudul Estoniei în anumite cazuri: tsiga „porc”, vs. sika finlandeză , standard (nord) estonianul siga estoniană.

Limbi germanice[modificare | modificare sursă]

În schimbarea consonantică din germana de sus, stopurile surde /p, t, k/ s-au spirantizate la /f, s, x/ la sfârșitul unei silabe. Trecerea de /t/ la /s/ (ca în englezul water, germanulă Wasser) este o asibilație.

Asibilația se produce fără palatalizare pentru unii vorbitori de limba engleză vernaculară afro-americană în care /θ/ este alveolarizat la /s/ când apare la sfârșitul unei silabe și în interiorul unui cuvânt înainte de o altă consoană, ceea ce duce la astfel de pronunții ca următoarele[1].

bathroom - /ˈbæs.ruːm/
birthday - /ˈbɝs.deɪ/

Greacă[modificare | modificare sursă]

În proto-greacă, combinațiile anterioare * ty, * t h y și * dy s-au abilitat să devină africate alveolare, * ts și * dz, în ceea ce este cunoscut sub numele de prima palatalizare. Mai târziu, a avut loc oa doua rundă de palatalizare, producând inițial gemat palatal * ťť și * ďď din diverse consoane urmate de * y . Primul a fost depalatalizat în simplă geminată tt în unele dialecte și asibilat la ss în altele. Acesta din urmă a evoluat într-un dz africat în toate dialectele grecești. Câteva exemple:

  • *tot-yos -> PG *totsos > Homeric tóssos > Attic tósos "atât de mult" (latină tot )
  • *medʰ-yos > PG > Homeric méssos > Attic mésos "middle" (latină medius )

Unele dialecte grecești au suferit ulterior încă o rundă de asibilare. *ti s-a mutat în /si/ în cele din urmă în atică și ionică [2], ar nu în dorică [3].

  • Doricul títhēti - Atic-Ionic títhēsi „el / ea plasează”

Limbi romanice[modificare | modificare sursă]

Chiar cuvântul asibilație conține în el un exemplu al fenomenului, așa cum este pronunțat /əˌsɪbɪˈlʃən/ în engleză .Latinaclasică -tio a fost pronunțat /tioː/ (de exemplu, assibilatio a fost pronunțat /asːiːbilaːtioː/ și attentio /atːentioː/ ). Cu toate acestea, în limba latină vulgară, s-a asimilat la /tsioː/, ceea ce poate fi încă văzut în italiană: attenzione .

În franceză, lénition a dat apoi /le.ni.sjɔ̃/ (ca attention modern /a.tɑ̃.sjɔ̃/ ), care a fost palatalizat în cuvintele derivate din engleză to /ʃ/ (ca atenție /əˈtɛn.ʃən/).

Majoritatea dialectelor franceze din Québec aplică o asibilare mai recentă tuturor consoanelor plozive dentare imediat înainte de vocalele frontale acute și semivocalele asociate, astfel încât secvențele /di dj dy dɥ ti tj ty tɥ/ devin pronunțate /dzi dzj dzy dzɥ tsi tsj tsy tsɥ/. Asibilația apare în unele varietăți ale spaniolei, cum ar fi în Ecuador și în Mexic. Este strâns legată de termenul fonetic sibilare [4].

Limbi slave[modificare | modificare sursă]

Efectele palatalizării au fost răspândite în istoria proto-slavei. În prima palatalizare, diverse consoane au fost transformate în fricative și africate postalveolare, în timp ce, după a doua și a treia palatalizare, au rezultat consoane alveolare.

Unele limbi slave au suferit încă o etapă de palatalizare. În poloneză, în special, consoanele dentale au devenit fricative și africate alveolo-palatale atunci când sunt urmate de o vocală frontală.

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Phonological Features of African American Vernacular English
  2. ^ Smyth. par. 115: -ti > -si.
  3. ^ Smyth. note 115: Doric -ti.
  4. ^ Matus-Mendoza, Maríadelaluz (). „Assibilation of /-r/ and migration among Mexicans”. Language Variation and Change. 16 (1): 17–30. doi:10.1017/S0954394504161024. ISSN 1469-8021.