Bibliografia lui Jules Verne

Adaugă legături
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jules Verne în 1856.

Romane și povestiri publicate în timpul vieții autorului[modificare | modificare sursă]

Aceste texte constituie esența Călătoriilor extraordinare care l-au făcut renumit pe Jules Verne.

  1. Cinq semaines en ballon (1863) - ro. Cinci săptămâni în balon
  2. Voyage au centre de la Terre (1864) - ro. O călătorie spre centrul Pământului
  3. Le Comte de Chanteleine (1864) - publicat doar în foileton; prima apariție în volum în 1971 - netradus în românește (Contele de Chanteleine)
  4. De la Terre à la Lune (1865) - De la Pământ la Lună
  5. Les Aventures du capitaine Hatteras (1867) - publicat în două părți: Les Anglais au Pôle Nord (1866) și Le désert de glace (1866) - ro. Căpitanul Hatteras
  6. Les Enfants du capitaine Grant (1868) - publicat în trei părți: L’Amérique du Sud (1866), L’Australie (1866) și L’Océan Pacifique (1867) - ro. Copiii căpitanului Grant
  7. Vingt mille lieues sous les mers (1870) - publicat în două părți (1869 și 1870) - ro. Douăzeci de mii de leghe sub mări
  8. Autour de la Lune (1870) - ro. În jurul Lunii
  9. Une ville flottante (1871) - ro. Un oraș plutitor
  10. Les Forceurs de blocus (1871) - publicat în continuarea romanului anterior * ro. Spărgătorii blocadei
  11. Une fantaisie du docteur Ox (1872) - reeditată în culegerea Doctorul Ox (1874) - ro. O fantezie a doctorului Ox
  12. Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe (1872) - ro. Aventurile a trei ruși și trei englezi în Africa Australă
  13. Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873) - ro. Ocolul Pământului în 80 de zile
  14. Le Pays des fourrures (1873) - ro. Ținutul blănurilor
  15. L'Île mystérieuse (1874-1875) - publicat în trei părți: Les naufragés de l’air (1874), L’Abandonné (1875) și Le secret de l’île (1875) - ro. Insula misterioasă
  16. Le Chancellor (1875) - ro. Cancelarul
  17. Michel Strogoff (1876) - ro. Mihail Strogoff
  18. Hector Servadac (1877) - ro. Hector Servadac
  19. Les Indes noires (1877) - ro. Indiile negre
  20. Un capitaine de quinze ans (1878) - ro. Căpitan la cincisprezece ani
  21. Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879) - ro. Cele 500 de milioane ale Begumei
  22. Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1879) - ro. Aventurile unui chinez în China
  23. La Maison à vapeur (1880) - ro. Casa cu aburi
  24. Dix heures en chasse (1881) - publicată în continuarea romanului Raza verde (1882) - ro. Zece ore de vânătoare
  25. La Jangada (1881) - ro. 800 de leghe pe Amazon
  26. L'École des Robinsons (1882) - ro. Școala Robinsonilor
  27. Le Rayon vert (1882) - ro. Raza verde
  28. Kéraban-le-Têtu (1883) - ro. Kéraban Încăpățânatul
  29. L'Étoile du sud (1884) - ro. Steaua Sudului
  30. L'Archipel en feu (1884) - ro. Arhipelagul în flăcări
  31. Frritt-Flacc (1884) - publicată în continuarea romanului Un bilet de loterie (1886) - tradusă, nepublicată în românește (Frritt-Flacc)
  32. Mathias Sandorf (1885) - ro. Mathias Sandorf
  33. Robur le Conquérant (1886) - ro. Robur Cuceritorul
  34. Un billet de loterie (1886) - ro. Un bilet de loterie
  35. Nord contre Sud (1887) - ro. Nord contra Sud
  36. Le Chemin de France (1887) - ro. Drumul Franței
  37. Gil Braltar (1887) - publicată în continuarea romanului anterior - ro. Gil Braltar
  38. Deux ans de vacances (1888) - ro. Doi ani de vacanță
  39. Famille-sans-nom (1889) - ro. Familia fără nume
  40. Sans dessus dessous (1889) - ro. Întâmplări neobișnuite
  41. César Cascabel (1890) - ro. César Cascabel
  42. Mistress Branican (1891) - ro. Doamna Branican
  43. Le Château des Carpathes (1892) - ro. Castelul din Carpați
  44. Claudius Bombarnac (1892) - ro. Claudius Bombarnac
  45. P'tit-Bonhomme (1893) - republicat și sub titlul Fils d’Irlande - ro. Prichindel
  46. Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894) - ro. Uimitoarele peripeții ale jupânului Antifer
  47. L'Île à hélice (1895) - ro. Insula cu elice
  48. Face au drapeau (1896) - ro. În fața steagului
  49. Clovis Dardentor (1896) - ro. Clovis Dardentor
  50. Le Sphinx des glaces (1897) - ro. Sfinxul ghețarilor
  51. Le Superbe Orénoque (1898) - ro. Minunatul Orinoco
  52. Le Volcan d'or (1899) - ro. Vulcanul de aur
  53. Le Testament d'un excentrique (1899) - ro. Testamentul unui excentric
  54. Seconde patrie (1900) - netradus în românește (A doua patrie)
  55. Le Village aérien (1901) - publicat și sub titlul La Grande Forêt - ro. Satul aerian
  56. Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin (1901) - publicat și sub titlul Le serpent de mer - ro. Închipuirile lui Jean-Marie Cabidoulin
  57. Les Frères Kip (1902) - ro. Frații Kip
  58. Bourses de voyage (1903) - ro. Burse de călătorie
  59. Un drame en Livonie (1904) - ro. O tragedie în Livonia
  60. Maître du Monde (1904) - ro. Stăpânul lumii
  61. L'Invasion de la mer (1905) - ro. Invazia mării

Romane și povestiri postume[modificare | modificare sursă]

Articol principal: Opere inedite ale lui Jules Verne.

La moartea lui Jules Verne, survenită în 1905, s-au descoperit mai multe manuscrise aflate în lucru sau finalizate (dar necorectate de Verne), al căror rol era de a asigura ritmul de două volume pe an cerut de editor. Marea parte a acestor romane și povestiri a fost remaniată de fiul autorului, Michel Verne, înainte de a fi publicate. Versiunile originale, care nu au mai apucat să fie corectate de Jules Verne înaintea decesului, au fost publicate abia peste câteva decenii. Data indicată între paranteze este cea a redactării textelor.

  • La Journée d'un journaliste américain en 2889 (1891) - publicată în 1910 în Ieri și mâine - ro. În secolul XXIX. O zi din viața unui ziarist american în anul 2889
  • Aventures de la famille Raton (1891) - publicată în 1910 în Ieri și mâine - ro. Aventurile familiei Raton
  • Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol (1893) - publicată în 1910 în Ieri și mâine - ro. Domnul Re-Diez și domnișoara Mi-Bemol
  • Le Beau Danube jaune (1896) - publicat în 1908 cu titlul Le Pilote du Danube și în 1988 în versiunea originală - ro. Pilotul de pe Dunăre
  • En Magellanie (1897) - publicat în 1909 cu titlul Les Naufragés du "Jonathan" și în 1987 în versiunea originală - ro. Naufragiații de pe Jonathan
  • Le Volcan d'or (1900) - publicat în 1906 în versiunea remaniată și în 1989 în cea originală - ro. Vulcanul de aur
  • Le Secret de Wilhelm Storitz (1901) - publicat în 1910 în versiunea remaniată și în 1985 în cea originală - ro. Secretul lui Wilhelm Storitz
  • La Chasse au météore (1901) - publicat în 1908 în versiunea remaniată și în 1986 în cea originală - ro. Goana după meteor
  • Le Phare du bout du monde (1903) - publicat în 1905 în versiunea remaniată și în 1999 în cea originală - ro. Farul de la capătul lumii
  • Voyage d'étude (1904) - neterminat, utilizat de Michel Verne ca sursă de inspirație pentru Uimitoarea aventură a misiunii Barsac, publicat pentru prima dată în 1993 în San Carlos et autres récits
  • Edom (1905) - publicată în 1910 în Ieri și mâine sub titlul L'Éternel Adam și în 1986 în versiunea originală, în continuarea Goanei după meteor - ro. Eternul Adam
  • Une ville saharienne (1905) - schiță de roman utilizată de Michel Verne ca sursă de inspirație pentru L'Étonnante Aventure de la mission Barsac

Culegeri de povestiri[modificare | modificare sursă]

  • Le Docteur Ox (1874) - cuprinde: Une fantaisie du docteur Ox, Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme, Un drame dans les airs, Un hivernage dans les glaces și Quarantième ascension française au mont Blanc (ultimul text, aparținându-i lui Paul Verne, a fost eliminat din edițiile uterioare) - ro. Doctorul Ox
  • Hier et demain (1910) - cuprinde: Aventures de la famille Raton, Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol, La Destinée de Jean Morénas, Le Humbug, Au XXIXe siècle: La journée d’un journaliste américain en 2889 și L'Éternel Adam - netradusă în românește (Ieri și mâine)
  • Al treilea volum din Manuscrits nantais (1991) este o operă cu tiraj limitat care include povestiri inedite: Un prêtre en 1839, Jédédias Jamet, Le siège de Rome, Le Mariage de M. Anselme des Tilleuls, San Carlos, Pierre-Jean și L'Oncle Robinson
  • San Carlos et autres récits (1993) - conține: Pierre-Jean, Le mariage de M. Anselme des Tilleuls, Le siège de Rome, San Carlos, Jédédias Jamet și Voyage d'études

Opere de tinerețe[modificare | modificare sursă]

Acestea sunt romane și povestiri care anticipează Călătoriile extraordinare.

Piese de teatru[modificare | modificare sursă]

Jules Verne a fost atras inițial de lumea teatrului, dar nu a cunoscut decât un succes mediocru în acest domeniu. Mai multe dintre piesele sale au fost scrise în colaborare. Data indicată este cea a premierei, în afara situațiilor în care apar alte indicații.

  • Les Pailles rompues (1850)
  • Les Châteaux en Californie sau Pierre qui roule n’amasse pas mousse (1852)
  • Monna Lisa (1852) - în colaborare cu Michel Carré, publicată pentru prima dată în 1974
  • Le Colin-maillard (1853) - în colaborare cu Michel Carré
  • Les Compagnons de la Marjolaine (1855) - în colaborare cu Michel Carré
  • Monsieur de Chimpanzé (1858)
  • L'Auberge des Ardennes (1860) - în colaborare cu Michel Carré
  • Onze jours de siège (1861) - în colaborare cu Charles Wallut
  • Un neveu d’Amérique ou les deux Frontignac (1873) - în colaborare cu Charles Wallut, remaniată de Édouard Cadol
  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1874) - în colaborare cu Edouard Cadol și Adolphe d'Ennery
  • Les enfants du Capitaine Grant (1878) - în colaborare cu Adolphe d’Ennery
  • Michel Strogoff (1880) - în colaborare cu d’Ennery
  • Les Voyages au théâtre (1881) - antologie care grupează cele trei piese anterioare
  • Voyage à travers l'Impossible (1882) - în colaborare cu Adolphe d’Ennery
  • Kéraban-le-Têtu (1883)
  • Manuscrits nantais, Vol. 1 (1991) - operă tiraj limitat conținând piese de teatru inedite și care nu au fost puse în scenă: Don Galaor (schiță, 1849), Le Coq de bruyère (1849), On a souvent besoin d'un plus petit que soi (schiță, 1849), Abd'Allah (1849), Le Pôle Nord (1872, în colaborare cu Édouard Cadol), Une promenade en mer (1851), Le Quart d'heure de Rabelais (1847), La Mille et deuxième nuit (1850), La Guimard (1853), La Tour de Montlhéry (1852) [2], Les Sabines (1867, neterminată, în colaborare cu Charles Wallut) și un fragment fără titlu datând din 1874
  • Manuscrits nantais, Vol. 2, (1991) - operă cu tiraj limitat conținând piese inedite și care nu au fost puse în scenă: Alexandre VI (1847), La Conspiration des poudres (1848), Un drame sous Louis XV (1849), Quiridine et Quidinerit (1850), De Charybde en Scylla (1851), Les Heureux du jour (1856), Guerre aux tyrans (1854) și Au bord de l'Adour (1855) [3].
  • Un fils adoptif (1853) - în colaborare cu Charles Wallut

Eseuri și opere istorice[modificare | modificare sursă]

  • Salon de 1857 (1857)
  • Edgard Poe et ses œuvres (1864)
  • Géographie illustrée de la France et de ses colonies (1866) - în colaborare cu Théophile-Sébastien Lavallée
  • Découverte de la terre : Histoire générale des grands voyages et des grands voyageurs - publicat în patru volume, ultimele trei în colaborare cu Gabriel Marcel - ro. Istoria marilor descoperiri
    • Volume 1 (1870)
    • Volume 2 (1878)
    • Volume 3 - Les grands navigateurs du XVIIIe siècle (1879)
    • Volume 4 - Les voyageurs du XIXe siècle (1880)
  • La conquête économique et scientifique du globe (1888) - în colaborare cu Gabriel Marcel, neterminat și nepublicat
  • Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1890)

Altele[modificare | modificare sursă]

  • À propos du Géant (1863)
  • Une ville idéale (1875) - publicată pentru prima dată în 1973 în tiraj limitat - ro. Un oraș ideal
  • Les Révoltés de la Bounty (1879) - text de Gabriel Marcel revizuit der Jules Verne și publicat în continuarea romanului Cele 500 de milioane ale Begumei - netradusă în românește (Răsculații de pe Bounty)
  • L'Épave du Cynthia (1886) - scris de André Laurie în colaborare cu Jules Verne - netradus în românește (Epava "Cynthiei")
  • L'Agence Thompson and Co. (1907) - scris de Michel Verne, dar publicat sub numele lui Jules Verne - ro. Agenția Thompson and Co.
  • L'Étonnante Aventure de la mission Barsac (1919) - scris de Michel Verne pornind de la Voyage d’études și Une ville saharienne și publicat sub numele lui Jules Verne - ro. Uimitoarea aventură a misiunii Barsac

Poezii și cântece[modificare | modificare sursă]

Până în prezent au fost inventariate 184 de poezii și cântece aparținându-i lui Jules Verne. Majoritatea cântecelor au apărut în colecțiile muzicale ale luiAristide Hignard: Rimes et Mélodies. Un mare număr de poezii provine din două caiete de poezii în manuscris, publicate ulterior[4].

  • (1842) A ma chère mère.
  • (1847) Hésitation. A une jeune personne à la noble tournure, aux yeux grands et noirs.
  • (1847) Paraphrase du Psaume 129.
  • (1847) Damoiselle et damoiseau. Ballade.
  • (1847) Acrostiche.
  • (1847) J'ai donc mal entendu....
  • (1847) Le cancan. Sonnet.
  • (1847) L'attente du simoun. Ballade.
  • (1847) Jupiter et Léda.
  • (1847) La vapeur. Sonnet.
  • (1847) L'Oméopathie [sic]. Sonnet.
  • (1847) La fille de l'air. A Herminie.
  • (1847) L'attente. Villanelle - reluată în diferite versiuni: La douce attente. Villanelle și Monna Lisa.
  • (1847) Ma douce amante, pourquoi... A une demoiselle que j'aime, et qui fait tout ce qu'elle peut pour ne pas le savoir!.
  • (1847) Le silence dans une église. Sonnet.
  • (1847) La sixième ville de France. Sonnet.
  • (1847) Plutus Premier,roi de France. Sonnet.
  • (1847) Ton esprit qui désarme....
  • (1847) Rondeau redoublé.
  • (1847) Naissance de la corruption.
  • (1847) Le cabinet du 29 octobre. Chanson.
  • (1847) Tu dis que mon amour..., A Herminie, à mettre dans un billet doux.
  • (1847) Je te vois tout en larmes...
  • (1847) Quel aveugle!.
  • (1847) À la potence! Rondeau.
  • (1847) Affaire Praslin. Sonnet.
  • (1847) Un vieil habit! Chanson.
  • (1847) Lay.
  • (1847) Le monde n'est qu'un grand billard.
  • (1847) Chanson de gabiers. Parue sous le titre Les gabiers. Chanson maritime - muzica de Aristide Hignard.
  • (1847) Le pouvoir maintenant regrette....
  • (1847) L'orpheline au couvent.
  • (1847) Le chien fidèle aboie....
  • (1847) La Mort. Sonnet.
  • (1847) Le Koran.
  • (1847) On voit dans le Koran... Sonnet.
  • (1847) Chatterton. Elégie.
  • (1847) L'hôpital. Sonnet.
  • (1847) La lune. Sonnet.
  • (1847) L'adieu à une dame. Sonnet.
  • (1847) Herminie!... Sonnet.
  • (1847) Le Jeudi saint à Ténèbres.
  • (1847) Madame C...!.
  • (1847) Monsieur a beaucoup d'enfants....
  • (1847) La nuit.
  • (1847) A l'hôpital. Rondeau.
  • (1847) O toi que mon amour....
  • (1847) Tempête et calme.
  • (1847) Le génie. Sonnet.
  • (1847) Parodie.
  • (1847) Chanson d'argot.
  • (1847) Quel cerveau... - ultimul text din primul caiet de poezii.
  • (1848) Douleur.
  • (1848) L'amour et l'amitié....
  • (1848) Pour une mère....
  • (1848) Le superbe cortège....
  • (1848) Chant des barricades.
  • (1848) Lorsque la douce nuit....
  • (1848) La nuit à cet instant....
  • (1848) Mon Dieu, puisque la nuit....
  • (1848) Conseils à un ami. Sonnet.
  • (1848) La cloche du soir, d'après un tableau allemand. Sonnet.
  • (1848) Existe-t-il sur terre....
  • (1848) Sonnet d'après Kerner.
  • (1848) Connaissez-vous mon andalouse....
  • (1848) En l'âme, il est souvent....
  • (1848) O toi, dont les regards... - în scrisoarea către mama sa din 30 iulie 1848.
  • (1848) J'aime ces doux oiseaux....
  • (1848) Lorsque l'hiver arrive....
  • (1848) Voyageur fatigué....
  • 1848 Compliments, daté.
  • (1849) Avec ce punch... Chanson.
  • (1849) A ma sœur, le jour de sa première communion.
  • (1849) Au Général Cambronne.
  • (1849) La jeune fille. Sonnet.
  • (1849) Bonheur domestique. Sonnet.
  • (1849) Quand par le dur hiver... Sonnet.
  • (1849) La vie est une fleur... Sonnet.
  • (1849) Vous êtes jeune et belle... Sonnet.
  • (1849) Catinetta mia, je vous dis... Sonnet.
  • (1849) Comme la jeune vigne....
  • (1849) La vie. Dernier poème de jeunesse.
  • (1850). Două dedicații versificate către Alexandre Dumas fiul și Charles Maisonneuve, pentru reprezentațiile piesei de teatru Pailles rompues.
  • (1853). Optsprezece catrene pentru o sărbătoare de familie. *Marie Tronson. *Prudent Allotte. *Mme Allotte de la Fuÿe. *Francis Tronson. *Mme Lise Tronson. *Hilaire Tronson. *Pierre Verne. *Sophie Verne. *Jules Verne. *Paul Verne. *Anna Verne. *Mathilde Verne. *Marie Verne. *Mme Nanine de la Championnière. *Pierre de la Championnière. *Elodie Bourgoin. *Pauline Bourgoin. *Gabrielle de la Peyrière.
  • (1853) La douleur de Genevois. 7ème Orientale de M. Victor Hugo, revue, corrigée et augmentée.
  • (1854 )A ma chère et petite sœur, le jour de sa première communion.
  • (1855) Parmi les astres purs... - sonet scris pentru Marie Verne.
  • (1855) Lettre en vers à son père de mars 1855.
  • (1855) En avant les zouaves!!! Chanson guerrière - muzica de Alfred Dufresne.
  • (1856) Daphné. Mélodie - muzica de Aristide Hignard.
  • (1856) Tout simplement. Rondeau - muzica de Aristide Hignard - reluată parțial într-o variantă diferită în Hector Servadac.
  • (1856) Les bras d'une mère. Berceuse - muzica de Aristide Hignard.
  • (1856) Les deux troupeaux. Eglogue - muzica de Aristide Hignard.
  • (1856) Notre étoile - muzica de Aristide Hignard.
  • (1856) Chanson scandinave - muzica de Aristide Hignard - reluată și dezvoltată în Ținutul blănurilor.
  • (1856) Chanson turque - muzica de Aristide Hignard.
  • (1860 )Mathilde, écoute-moi... - poezie compusă pentru căsătoria Mathildei Verne.
  • (1860) Souvenirs d'Ecosse - muzica de Aristide Hignard - reluată într-o variantă diferită în Indiile negre.
  • (1860) Au printemps. Romance - muzica de Aristide Hignard.
  • (1861) Mesdames et Messieurs... - poezie compusă pentru căsătoria Mariei Verne.
  • (1862) La Tankadère. Chanson chinoise - muzica de Aristide Hignard - reluată într-o variantă diferită în Aventurile unui chinez în China.
  • (1868) Un nid au soleil levant... - inserată într-o scrisoare către Hetzel din 11 februarie 1868.
  • (1870) Les clairons de l'armée. Chœur - muzica de Aristide Hignard.
  • (1875) Le corail luit... - cântec țigănesc din manuscrisul romanului Mihail Strogoff.
  • (1884) Lorsque vibre la chanson... - în Mathias Sandorf.
  • (1884) Au marquis Gravina. Rome.

În 1886, consemnat la pat în urma atentatului nepotului său Gaston, Jules Verne începe din nou să scrie versuri, compunând triolete despre persoanele din Amiens. O primă serie conține nouăsprezece triolete:

  • Dutilloy. *Frédéric Petit. *Beguory. *Edouard Gand. *Au docteur Lenoël. *Au docteur Peulevé. *Au docteur Froment. *Au docteur Boussavit. *Gédéon. *Laurent. *Roger. *Julien. *Mme Devailly. *de Jancigny. *Juge de paix Decaïeu. *A Alexandre Dumas fils. *Michel Viver. *Président Dauphin. *Au président Obry.
  • (1886) À la morphine. Sonnet.
  • (1886) John Playne - reluată într-o variantă diferită în Prichindel.
  • (1886) Le coq.
  • (1886) Nox - neterminată.
  • (1888) Feu Follet - reluată într-o variantă diferită în Familia fără nume.
  • (1888) Pour modifier notre patraque - în Întâmplări neobișnuite.

Apoi, treizeci și trei de alte triolete între 1890 și 1895:

  • (1854?) Lamentations d'un poil de cul de femme - atribuită lui Jules Verne în Le Nouveau Parnasse satirique du XIXe siècle. Bruxelles.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ O dramă în văzduh scanată pe Gallica
  2. ^ În 1981, mai rămăsese doar primul act, care constituia prologul. Dar în 1990, Piero Gondolo della Riva a descoperit cele patru acte lipsă și, astfel, piesa a putut apărea integral în Théâtre inédit, volum editat de Cherche-Midi în 2005.
  3. ^ Aceste piese, adunate în Manuscrits nantais, au apărut integral în volumul Théâtre inédit de Jules Verne, editat de Cherche-Midi în 2005
  4. ^ Jules Verne, Poésies inédites, ed. Cherche-Midi, 1989.

Legături externe[modificare | modificare sursă]


v • d • m
Opere de Jules Verne
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibliografia_lui_Jules_Verne&oldid=15237228