Sari la conținut

Wikipedia:Pagini de șters/Filiera franceză (film)

Adaugă legături
De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Filiera franceză (film)

[modificare sursă]

Pagină • Modifică • Discuție • Istoric • Trimiteri • Urmărește • Jurnale

Ștergerea a fost propusă la 16 iulie 2018. Discuția s-a încheiat la 2 august 2018 și rezultatul a fost: Redirecționare. Aceasta este o arhivă; vă rugăm să nu mai adăugați mesaje în ea.

Justificare: Titlul "Filiera franceză" a fost dat greșit! Acest titlu aparține celui de-al doilea film din serie, cel din 1975. Dacă această pagină rămâne, va provoca derută. Mulțumesc! F.hilbert (discuție) 16 iulie 2018 20:45 (EEST)[răspunde]

Din ce am înțeles eu (am văzut filmele, dar nu am reținut afișele :)  ) au fost două „serii” (de fapt filme separate, unul fiind însă urmarea celuilalt):
1. "The French Connection", care a fost difuzat în România cu titlui „Filiera” (nu „Filiera franceză”, cum ar fi traducerea literală);
2. "The French Connection 2" "The French Connection II", care a fost difuzat în România cu titlui „Filiera franceză”.
Propunerea mea este următoarea:
a. Articolul Filiera franceză (film din 1975) să fi redenumit „Filiera franceză”;
b. Redirecționarea Filiera franceză (film) să fie redirecționată (sic!) spre „Filiera franceză”, nu spre „Filiera”, cum e acum.
Toate aceste manevre nu necesită ștergeri sau intervenții ale unui administrator, dar, dacă vrei, poți să mai „tunzi” din redirecționările absurde, ca „Filiera franceză II”, însă în principiu ele nu deranjează. --Turbojet  29 iulie 2018 21:36 (EEST)[răspunde]
Punctele 1. și 2. sunt prezentate corect, cu mențiunea că este II și nu 2. Să rămânem însă la titlurile românești:
Primul film din „serie” acum are titlul corect, Filiera. Problema este că există o pagină de redirecționare numită Filiera franceză care te duce (fals) la primul film. Această pagină de redirecționare ar trebui ștearsă! Când am încercat să redenumesc al doilea film în „Filiera franceză” m-am lovit de acest impediment, așa că am recurs la acest artificiu „(film din 1975)”. De ce e atât de greu să se șteargă câteva pagini care fac doar să crească „deșeurile” din Wikipedia, făcute de cei neavizați? --F.hilbert (discuție) 30 iulie 2018 08:21 (EEST)[răspunde]
Da, bine, titlul englezesc este "French Connection II", am corectat aici. (Văzusem undeva "French Connection 2", de aia aveam impresia că ăla era titlul.) Acesta a fost tradus de cineva drept „Filiera franceză II”, iar această redirecționare „deșeu” ar fi bine să rămână, vă spun și de ce.
Redirecționările nu sunt greu de șters. Chestiunea este că greșeala, dacă a fost făcută însemnă că este în conștiința publicului. Dacă cineva caută ceva după titlul „deșeu” și nu găsește deoarece a fost șters, se va repezi să (re)creeze pagina folosind titlul respectiv. Dacă redirecționarea îl duce la titlul corect „își ia seama”. Acesta este motivul existenței cam a tuturor paginilor de redirecționare.
Vă rog să înțelegeți că redirecționarea de la „Filiera franceză (film)” poate fi mutată dinspre „Filiera” spre „Filiera franceză”, nu este nevoie de nicio ștergere. Iar asta o poate face oricine, chiar și dv., nu doar administratorii. Aș fi făcut eu asta cu mâna mea, dar prin deschiderea aici a acestei discuții de ștergere situația este „înghețată” ca cei ce discută aici să priceapă despre ce este vorba — nu se fac schimbări în timpul discuției. --Turbojet  30 iulie 2018 10:24 (EEST)[răspunde]
@Turbojet: Redirecționarea Filiera franceză (film din 1975)-Filiera franceză nu poate fi făcută decât de un administrator, am încercat eu acum. Cealaltă redirecționare: Filiera franceză (film)-Filiera franceză se poate face manual. --Donarius (discuție) 30 iulie 2018 10:27 (EEST) @Gikü: Asta trebuie să facă un administrator, Gikü, iar discuția poate fi închisă apoi. --Donarius (discuție) 30 iulie 2018 10:33 (EEST)[răspunde]
Într-adevăr, pentru că și-a băgat botul coada (istoric) la pagina de redirecționare Filiera franceză. Acea pagină trebuie ștearsă, pentru a se elibera titlul. Așa-mi place inteligența boților care „repară” redirecționări, dar prea adesea strică, pentru că cel ce-l manevrează știe să manevreze botul, dar este incompetent în rest. --Turbojet  30 iulie 2018 10:36 (EEST)[răspunde]
@Turbojet: Sunt și eu de aceeași părere în ce privește incompetența în alte domenii a celor ce mânuiesc boții. În legătură cu ce este în „conștiința publicului” văd lucrurile altfel: pagina (cu titlu eronat), a fost creată de UN om, nu de tot publicul care „știe” greșit acel titlu. Menirea noastră (care slavă domnului, nu suntem boți) este tocmai de a le arăta cum este corect. Aici este vorba de DOUĂ filme cu numai DOUĂ titluri corecte. În legătură cu asta v-aș recomanda să citiți introducerea (sunt doar trei rânduri) de la Listă de filme străine până în 1989. De altfel, dacă în câmpul de «Căutare în Wikipedia» se introduce de exemplu: „filiera”, apar câteva propuneri, care sunt paginile finale existente pe această temă și care ne ajută să găsim ce dorim. NOI, mai putem ajuta eventual și cu o pagină de dezambiguizare. De asta susțin că restul paginilor sunt gunoi (ca să nu repet deșeuri :)) care încâlcesc și mai mult lucrurile. Astea fiind zise, din partea mea discuția poate fi închisă. Doresc o zi bună la toată lumea! --F.hilbert (discuție) 31 iulie 2018 09:37 (EEST)[răspunde]

Discuție încheiată.Conform discuției.//  Gikü  vorbe  fapte  2 august 2018 00:35 (EEST)[răspunde]

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Pagini_de_șters/Filiera_franceză_(film)&oldid=12310694