Lista operelor lui Lucian din Samosata

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Lucian din Samosata. Opera. Amsterdam: Jacobus Wetstein, 1743.

Este prezentată o listă completă a operelor lui Lucian din Samosata (n. c. 125 - d. după 180 d.Hr.), care au fost scrise în greaca veche. Lucrările despre care nu se știe sigur că aparțin autorului elin sunt marcate prin "[?]". Operele a căror paternitate este contestată, dar despre care unii specialiști afirmă că aparțin lui Lucian sunt notate cu un asterisc. Traducerile în română ale titlurilor sunt aproximative.

Titlul grec Titlul latin Titlul în engleză Titlul în română Descriere
Ἀλέξανδρος ἢ Ψευδόμαντις Alexander Alexander the False Prophet Alexandru, profetul mincinos Relatare despre profețiile false ale lui Alexandru de Abonoteichos.
Ἀνάχαρσις ἢ Περὶ Γυμνασίων Anacharsis Anacharsis or Athletics Anacharsis sau Atleticul Dialog între Anacharsis și Solon privind sportul.
Δὶς κατηγορούμενος Bis accusatus sive Tribunalia The Double Indictment or Trials by Jury Dubla acuzație Lucian își apără stilul literar în fața criticilor.
Ψευδολογιστής Pseudologista The Mistaken Critic Criticul neînțeles Lucian se apără față de acuzația că ar fi scris într-un dialect attic sărăcăcios.
Περὶ τῆς Ἀστρολογίας De Astrologia Astrology Despre astrologie Un eseu despre astrologie scris în greaca ionică.
Διόνυσος Bacchus Dionysus Dionysos Călătoria în India a lui Dionis.
Περὶ τοῦ Ἠλέκτρου ἢ Κύκνων Electrum Amber or The Swans Chihlimbarul sau Lebedele Autorul este decepționat că la râul Eridan nu găsește nici lebede, nici chihlimbar.
Πρὸς τὸν ἀπαίδευτον καὶ πολλὰ βιβλία ὠνούμενον Adversus Indoctum The Ignorant Book-Collector Cărturarul ignorant Diatribă îndreptată împotriva unui colecționar de cărți semidoct.
Χαρίδημος ἢ Περὶ Κάλλους Charidemus Charidemus Charidemos Discuție asupra esteticii.
Χάρων ἢ Ἐπισκοποῦντες Charon sive Contemplantes Charon or The Inspectors Charon Dialog între Charon și Hermes privind deșertăciunea dorințelor umane.
Δημώνακτος Βίος Demonax Demonax Demonax Biografie a filozofului cinic Demonax.
[?] Δημοσθένους Ἐγκώμιον Demosthenis Encomium Demosthenes Demostene Laudă a oratorului Demostene
Περὶ τῶν Διψάδων Dipsades The Dipsads   Descrierea unei specii de șerpi
Ἀλκυὼν ἢ Περὶ Μεταμορφώσεων Halcyon Halcyon Alcyon Descrierea păsării mitologice Alcyon.
Εὐνοῦχος Eunuchus The Eunuch Eunucul O satiră adresată filozofilor avari.
[?] Ψευδοσοφιστὴς ἢ Σολοικιστής Soloecista Soloecista Solecisme Despre greșeli gramaticale
Περὶ τῆς Περεγρίνου Τελευτῆς De Morte Peregrini Passing of Peregrinus Moartea lui Peregrinus Despre moartea filosofului cinic Peregrinus Proteus (95-165 d.Hr). Conține și informații polemice la adresa creștinilor.
Ἀναβιοῦντες ἢ Ἁλιεύς Revivescentes sive Piscator The Dead Come to Life or The Fisherman Învierea sau Pescarul O narațiune tip sequel la Βίων Πρᾶσις
Μυίας Ἐγκώμιον Muscae Encomium The Fly (Praising a Fly) Musca Un fel de elogiu (encomion) adus acestei insecte.
Συμπόσιον ἢ Λαπίθαι Symposium The Carousal Symposium or The Lapiths Simpozionul mesenilor O parodie a lui Symposium a lui Platon.
Περὶ τῶν ἐν Μισθῷ συνόντων De Mercede conductis On Salaried Posts in Great Houses (The Dependent Scholar)   O schiță în maniera lui William Hogarth despre învățații greci aflați la casele aristocraților romani.
Πῶς δεῖ ἱστορίαν συγγράφειν Quomodo historia conscribenda sit How to Write History Cum se scrie istoria Critică adusă istoricilor contemporani.
Θεῶν Διάλογοι Dialogi Deorum Dialogues of the Gods Dialogurile zeilor Ironizarea concepțiilor religioase ale lui Homer.
Θεῶν Ἐκκλησία Deorum Concilium The Parliament of the Gods Sfatul zeilor Momos susține că în rândul zeilor au intrat prea mulți impostori.
Ὑπὲρ τοῦ ἐν τῇ Προσαγορεύσει Πταίσματος Pro Lapsu inter salutandum A Slip of the Tongue in Greeting Greșelile gramaticale în expresiile de salut.
Ὄνειρος ἢ Ἀλεκτρυών Gallus The Dream or The Cock Visul sau Cocoșul Un fel de povestire fantastică în care un cocoș devine Pitagora și dăruiește stăpânului puterea de a deveni invizibil.
Ἁρμονίδης Harmonides Harmonides Armonides O povestire despre cântărețul la flaut Armonides.
Ἡρακλῆς Hercules Heracles or Hercules Hercule Un eseu în care zeu galic Ogmios este asociat cu Hercule.
Ἑρμότιμος ἢ Περὶ Αἱρέσεων Hermotimus Hermotimus or Concerning the Sects Hermotimus Un dialog filozofic între Hermotimus și Lycinus.
Ἡρόδοτος ἢ Ἀετίων Herodotus Herodotus or Aetion Herodot O relatare a modului cum Herodot și Aetios își făceau cunoscute lucrările în cadrul Jocurilor Olimpice.
Διάλογος πρὸς Ἡσίοδον Hesiodus A Conversation with Hesiod Hesiod Ironizarea profețiilor lui Hesiod.
Ἑταιρικοὶ Διάλογοι Dialogi Meretricii Dialogues of the Courtesans Dialogurile curtezanelor Dialoguri între curtezane (hetaire), în maniera unor autori precum Herodas.
Ἱππίας ἢ Βαλανεῖον Hippias Hippias sau The Bath Hippias Descriere a unei băi romane.
Ἰκαρομένιππος ἢ Ὑπερνέφελος Icaromenippus Icaromenippus sau The Sky-man Icaromenippos Asemeni lui Icar, Menipos își confecționează aripi și ajunge la cer, de unde află că filozofii sunt inutili.
Ζεὺς Τραγῳδός Jupiter Tragoedus Zeus Rants   Parodie a tragediei greci precum și prezentarea conflictului dintre stoicism și epicurism.
Ζεὺς ἐλεγχόμενος Jupiter confutatus Zeus Catechized (Zeus Cross-Examined)   Dialog referitor la contradicția dintre omnipotență și destin.
Κυνικός Cynicus Cynicus (The Cynic) Cinicul Dialogul dintre Lucian și un cinic.
Λεξιφάνης Lexiphanes Lexiphanes Lexiphanes O satiră la adresa pretențiozității lingvistice.
Ἔρωτες Amores Amores (Affairs of the Heart) Amoruri Comparație între homosexualitate și heterosexualitate.
Λούκιος ἢ Ὄνος Asinus Lucius or The Ass Lucius sau măgarul O povestire în care un om este transformat într-un măgar.
Φιλοψευδὴς ἢ Ἀπιστῶν Philopseudes sive Incredulus The Lover of Lies, or The Doubter Amantul înșelător sau Incredulul O antologie de povestiri incluzând și Philopseudes.