Discuție:Linie de dialog

Semnul tipografic

Semnul din articol „-” este cratima, linia de dialog e alta: nu sunt sigur care dintre „–”, „—”, „―” (ISO 2013, 2014, 2015). -- Victor Blacus (discuție) 24 ianuarie 2010 19:42 (EET)

Mutat de la Wikipedia:Cafenea

Există vreo referință pentru afirmația: linia de dialog se plasează la capăt de rând, precedată de spațiul pentru marcarea alineatului? Cu alte cuvinte un alineat este și cel care începe cu linie de dialog? Îndreptar ortografic, ortoepic și de punctuație, ed. a IV-a , pagina 73, 1987 - se poate folosi ca referință doar pentru prima frază din articol.--Terraflorin (discuție) 20 ianuarie 2021 18:31 (EET)

Edițiile a II-a (1965) și a III-a (1971), care le am acum la îndemână, nu spun textual ca mai sus, dar dau un exemplu (același în ambele) care îl susține. --Turbojet  20 ianuarie 2021 19:05 (EET)

Am corectat capăt de rând cu începutul rândului - cred că asta a avut în vedere autorul inițial al articolului. --Terraflorin (discuție) 20 ianuarie 2021 19:07 (EET)

Întrebarea ta era dacă se lasă un spațiu înainte de linia de dialog? --Donarius (discuție) 20 ianuarie 2021 19:09 (EET)

Donarius?? Nu... O referință care să spună că linia de dialog marchează un alineat. --Terraflorin (discuție) 20 ianuarie 2021 19:15 (EET)

Am înțeles. Întrebi dacă dialogul este el însuși un alineat și ceri o sursă care să confirme asta. Din păcate, nu am la îndemână o carte de gramatică pe care să o pot folosi ca sursă. Poate Amator linguarum... --Donarius (discuție) 20 ianuarie 2021 19:36 (EET)

@Turbojet: - aveți timp să completați în articol acest lucru, cu exemplul? Nu găsesc acum edițiile mai vechi, știu că le am pe undeva pe sub alte cărți. Ceva asemănător cu Linie de pauză unde apar câteva exemple. Mulțumesc. (PS - în ed. a IV-a apar numai exemple pentru Linie de pauză.) --Terraflorin (discuție) 21 ianuarie 2021 08:43 (EET)

Da, o să fac azi. --Turbojet  21 ianuarie 2021 08:49 (EET)

Am făcut, folosiți-o cum doriți. --Turbojet  21 ianuarie 2021 09:42 (EET)

Care ar fi echivalentul art. Linie de dialog în alte wikipedii??

În engleză se pun de obicei ghilimele în loc de linii de dialog.

He was certainly not about to tell them so.

"Yes, ser," he said, with the breathless anxiousness of a Theta.

Winfield patted his arm. "It's all right. You're a free man. You will be."

He blinked. That took no acting. 'Free man' added a few more dimensions to the equation; and he did not like any of them.

"We're going up in the hills a ways. A safe place. You'll be perfectly all right. We'll give you a new card. We'll teach you how to get along in the city." - The Betrayal by C. J. Cherryh

În Wikipedia în engleză scrie ceva-ceva despre linia de dialog la en:Quotation_mark#Quotation_dash și la en:Dash#Horizontal_bar.

Another typographical style is to omit quotation marks for lines of dialogue, replacing them with an initial dash[...] This style is particularly common in Bulgarian, French, Greek, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, and Vietnamese

Poate există un articol pe această temă în una din aceste limbi, încă nu am descoperit nimic... --Terraflorin (discuție) 21 ianuarie 2021 11:42 (EET)

Mi se pare ca in alte limbi este inclus in articulul Linie de pauză. De ex. in lb. magh. hu:Nagykötőjel trateaza atat "nagykötőjel" (linie de pauză, dash in engleza) ca si "gondolatjel" (linie de dialog). Whitepixels (discuție) 22 ianuarie 2021 09:27 (EET)