Jan Werich

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jan Werich
Date personale
Nume la naștereJan Křtitel František Serafínský Modificați la Wikidata
Născut[3][4][5][6] Modificați la Wikidata
Smíchov⁠(d), Regatul Boemiei, Austro-Ungaria[7][1] Modificați la Wikidata
Decedat (75 de ani)[8][3][4][5] Modificați la Wikidata
Praga, Cehoslovacia[9][10][11] Modificați la Wikidata
ÎnmormântatCimitirul Olšany[*]​ Modificați la Wikidata
Căsătorit cuZdeňka Housková[*][[Zdeňka Housková (Czech fashion designer and translator)|​]] Modificați la Wikidata
CopiiJana Werichová[*][[Jana Werichová (Czech actress and translator (1935-1981))|​]] Modificați la Wikidata
Cetățenie Cehoslovacia
 Austro-Ungaria Modificați la Wikidata
Ocupațiecântăreț
scriitor
dramaturg
muzician de jazz[*]​
scenarist
actor de teatru[*]​
actor de film
actor de televiziune[*]​
actor
regizor[*]​
traducător Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba cehă[12][13] Modificați la Wikidata
Activitate
Alma materPrávnická fakulta Univerzity Karlovy[*][[Právnická fakulta Univerzity Karlovy (faculty of Charles University, Prague, Czech Republic)|​]][1]
Filozofická fakulta Univerzity Karlovy[*][[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (Faculty of Charles University in Prague)|​]][1]  Modificați la Wikidata
Premiinárodní umělec[*][[národní umělec (title in Czechoslovakia, Czech Republic, and Slovakia)|​]] ()[2]
medaile Za zásluhy[*][[medaile Za zásluhy (civil medal of the Czech Republic)|​]]  Modificați la Wikidata
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Jan Werich nume complet Jan Křtitel František Serafínský Werich (n. , Smíchov⁠(d), Regatul Boemiei, Austro-Ungaria – d. , Praga, Cehoslovacia) a fost un actor, dramaturg, scriitor și scenarist ceh. A colaborat des cu autorii Jiří Voskovec⁠(d) și Jaroslav Ježek⁠(d).

Werich a fost un reprezentant al avangardei teatrului interbelic și mai târziu al culturii teatrale cehe postbelice. A devenit celebru în perioada interbelică ca una dintre figurile cheie ale Osvobozené divadlo⁠(d) (Teatrul Liber din Praga) de avangardă al asociației Devětsil⁠(d).[14] A petrecut cel de-Al Doilea Război Mondial ca antifascist în exil. După război, s-a întors în Cehoslovacia, unde a primit în cele din urmă titlul de Artist Național (Národní umělec).

Tinerețe[modificare | modificare sursă]

Jan Werich a fost singurul fiu al lui Vratislav Werich, un funcționar al Companiei Cehe de Asigurări și al soției sale Gabriela, născută Choděrová. Părinții au divorțat curând și Jan a fost crescut de tatăl său. În timpul Primului Război Mondial, când tatăl său era pe front, a locuit cu mama sa în Holešovice.[15]

Între 1916 și 1924, Werich a urmat un „reálné gymnasium” (gimnaziu adevărat, de 8 clase) din strada Křemencova din Praga (unde a studiat și viitorul său partener de afaceri, actorul Jiří Voskovec⁠(d)). A studiat la Facultatea de Drept de la Universitatea Carolină între 1924 și 1927, de la care a plecat timpuriu pentru a-și începe cariera artistică și a stabili unul dintre cele mai importante parteneriate din viața sa. În 1929, Jan Werich s-a căsătorit cu Zdenka (Zdena), o croitoreasă și designer de costume de teatru.

Carieră[modificare | modificare sursă]

Teatru[modificare | modificare sursă]

Colaborarea sa cu Jiří Voskovec și compozitorul Jaroslav Ježek a durat mai bine de 10 ani. Parteneriatul lor a fost o platformă pentru numeroasele lor satire politice de stânga, în special pentru Osvobozené divadlo⁠(d) (Teatrul Liber din Praga).[14] Lucrarea celor trei a fost inspirată de curentul dadaist, cu dragostea lor pentru absurd, o reacție împotriva valorilor burgheze și a ororilor Primului Război Mondial.

În anii care au precedat cel de-al Doilea Război Mondial și odată cu închiderea teatrelor cehoslovace, Werich, Voskovec și Ježek au fost forțați să se exileze în Statele Unite ale Americii, în 1938, unde Voskovec și Ježek au rămas pentru tot restul vieții. Werich s-a întors în patria sa cinci ani mai târziu unde a început un parteneriat cu Miroslav Horníček⁠(d). De asemenea, a lucrat cu celebrul păpușar Jiří Trnka⁠(d) pentru a scrie basme moderne. Cu noul său partener de afaceri, Miroslav Horníček, a reluat multe dintre piesele pe care le-a creat cu Voskovec în anii 1930, dar le-a adaptat la conținutul politic specific vremii.

Film[modificare | modificare sursă]

Jan Werich a apărut în filme precum basmul Byl jednou jeden král (cu sensul: A fost odată ca niciodată un rege), care a fost lansat în 1955, și în care a făcut multe compromisuri politice pentru a-i liniști pe cenzorii comuniști. Rolul principal al regelui a fost jucat de Jan Werich, cu Vlasta Burian în rolul sfetnicului și a fost prima lor întâlnire în fața unei camere de filmat.[16][17]

Anii 1960 au fost un vârf în cariera lui Werich. După crearea Teatrului ABC s-a mutat la Teatrele Municipale din Praga (Městská divadla pražská) și apoi la Teatrul Muzical din Karlin și Nusle.

Werich a fost ales inițial de producătorul Harry Saltzman⁠(d) pentru a interpreta lui Ernst Stavro Blofeld⁠(d) în filmul cu James Bond din 1967 Nu trăiești decât de două ori. La sosirea sa în platourile studiourilor Pinewood, atât producătorul Albert R. Broccoli⁠(d), cât și regizorul Lewis Gilbert⁠(d) au simțit că este o alegere proastă, deoarece au considerat că semăna cu un „Moș Crăciun sărac și binevoitor”. Cu toate acestea, în încercarea de a face ca lucrurile să funcționeze, Gilbert a continuat filmările. După câteva zile, atât Gilbert, cât și Broccoli au stabilit că Werich nu era suficient de amenințător pentru rol și i-au pus în rolul unui Blofeld reformulat pe Donald Pleasence.[18][19]

Politică[modificare | modificare sursă]

Jan Werich a semnat în 1968 manifestul pro-reformă Dva tisíce slov⁠(d), které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, vědcům, umělcům a všem (Două mii de cuvinte care aparțin muncitorilor, fermierilor, oficialilor, oamenilor de știință, artiștilor și tuturor).[20] După invazia sovietică din 1968, el și soția sa au fugit imediat la Viena împreună cu mulți alți cehi. După lungi deliberări și-a dat seama că trebuie să se întoarcă, cu gândul la „casa lui care este castelul lui” și realizând că, dacă rămâne în străinătate, nu va mai lucra niciodată. A revenit în Cehoslovacia la începutul anului 1969. Werich s-a întâlnit cu Voskovec pentru ultima dată la Viena, Austria, în 1974. A avut oportunități limitate de a cânta în public până la moartea sa în 1980. Ultima sa apariție publică a fost în Lucerna, Praga în 1977.[21]

Nu a semnat proclamația Cartei 77, propusă de Václav Havel, dar în cele din urmă a cedat presiunilor din partea autorităților comuniste și, pentru a putea lucra din nou, și-a proclamat public deplina loialitate față de regim, participând la „Anti-carta77" și chiar semnarea unei petiții prin care a denunțat Carta 77. Mai târziu, el a susținut că a fost păcălit să semneze și că nu știa cu adevărat pentru ce este semnătura lui, deoarece a semnat doar foaia de prezență care a fost înlocuită cu o „declarație de credință” ulterioară.[22]

Deces[modificare | modificare sursă]

Piatra funerară a lui Voskovec și Werich din cimitirul Olšany din Praga

Werich a murit la 31 octombrie 1980, la vârsta de 75 de ani.

Planeta minoră 2418 Voskovec-Werich descoperită de Luboš Kohoutek poartă numele lui și al lui George Voskovec⁠(d).[23]

Cu ocazia centenarului nașterii sale, Banca Națională Cehă a emis o monedă comemorativă de argint cu o valoare nominală de 200 de coroane.[24]

Lucrări[modificare | modificare sursă]

Teatru[modificare | modificare sursă]

(în cooperare cu Jiří Voskovec⁠(d) )

  • Vest Pocket Revue - 1927 - spectacolul a fost un mare succes (208 reluări). Ei au creat un concept complet nou al scenei aici, jucând ca clovni în machiaj alb care vorbesc nu numai între ei, ci și cu publicul. Aceștia au convenit în prealabil asupra subiectului și direcției dialogului, dar mai era loc destul de mult pentru improvizație.
  • Smoking Revue - 1928
  • Si pořádně zařádit - 1928; bazat pe Einen Jux al lui Nestroy va er sich machen
  • Gorilla ex Machina - 1928
  • Kostky jsou vrženy (Zarurile sunt aruncate) - 1929
  • Premiéra skafandr (Costumul de scafandru) - 1929
  • Líčení se odročuje (Procesul s-a amânat) - 1929
  • Fata Morgana - 1929
  • Ostrov Dynamit (Insula Dinamitei) - 1930
  • Sever proti Jihu (Nord împotriva Sud) - 1930
  • Don Juan and Co. - 1931
  • Golem - 1931
  • Cezar – 1932
  • Robin zbojník (Robin Hood) - 1932
  • Svět za mřížemi (O lume după gratii) - 1933 (colaborare la scenariu și cu Adolf Hoffmeister⁠(d))
  • Osel a stín - 1933
  • Slaměný klobouk (Pălăria de paie) - 1933; bazat pe piesa <i>Pălăria de paie italiană</i> a lui Eugene Labiche
  • Kat a blázen (Călăul și prostul) - 1934; o operă și o critică antifascistă (Ambasada Germaniei a protestat că această piesă l-a insultat pe șeful statului și, prin urmare, Werich și Voskovec au fost expulzați din teatrul „U Nováků”).
  • Vždy s úsměvem - 1934
  • Panoptikum (Muzeul de ceară) - 1935
  • Balada z hadrů – (Balada de cârpe) - 1935; după operele lui François Villon
  • Nebe na Zemi (Raiul pe Pământ) - 1936; bazat pe The Spanish Curate⁠(d) de John Fletcher și Philip Massinger
  • Rub a líc - 1936; ulterior transformat în filmul Svět patří nám⁠(d) (1937, regia Martin Frič)
  • Panorama - 1937
  • Těžká Barbora – 1937; descrie un conflict între două națiuni fictive, Eidamští ("Edami") și Yberlandští ("Yberlanders⁠(d)"), cea din urmă atacând-o pe prima, prima angajează apoi doi soldați (Werich și Voskovec), care construiesc un tun din brânză (Těžká Barbora)
  • Pěst na oko – (Un pumn în ochi) - 1938; oamenii refuză să învețe din istorie și repetă constant aceeași greșeală
  • Divotvorný hrnec - (Oala care face minuni) - 1946; o comedie muzicală bazată pe Curcubeul lui Finian de „Yip” Harburg și Fred Saidy

Filme[modificare | modificare sursă]

  • Pudr a benzín – 1931 (Praf de pușcă și benzină)
  • Peníze nebo život – 1932 (Banii sau viața)
  • U nás v Kocourkově – 1932 (Kocourkov⁠(d) este un „oraș al proștilor” fictiv, echivalentul ceh al lui Gotham)
  • Hej rup! – 1934
  • Svět patří nám – 1937
  • Pád Berlína - 1949 (Căderea Berlinului)
  • Císařův pekař a pekařův císař – 1951 (Împăratul brutarului)
  • Tajemství krve – 1953 (Secretul sângelui)
  • Byl jednou jeden král – 1954
  • Vzorný kinematograf Haška Jaroslava – 1955 (Un cinematograf exemplar al lui Jaroslav Hašek; un titlu ironic)
  • Hudba z Marsu – 1955 ( Muzică de pe Marte; o apariție cameo ca una dintre persoanele din public)
  • Stvoření světa – 1957 (clasic animat francez/ceh, povestit de Werich în rime) (Facerea lumii)
  • Baron Prášil – 1961 (o (re)interpretare cehă a Baronului de Munchausen)
  • Až přijde kocour – 1963 (Când vine pisica)
  • Šest otázek pro Jana Wericha – 1964 (Șase întrebări pentru Jan Werich)
  • A 25-a oră – 1967 : sergentul Constantin
  • Pan Tau a Claudie – 1970 (Domnul Tau și Claudia)
  • Muž, který rozdával smích – 1970 (Omul care a răspândit râsul)
  • Pan Tau a cesta kolem světa – 1972 (Domnul Tau și călătoria în jurul lumii)
  • Hledá se pan Tau – 1972
  • Dva mrazíci (Două înghețuri)

Televiziune[modificare | modificare sursă]

  • Medvěd – 1961 (Ursul)
  • Slzy, které svět nevidí – 1962 (Lacrimile pe care lumea nu le vede)
  • Kočár nejsvětější svátosti – 1962 (Carul Preasfintei Taine)
  • Uspořená libra – 1964 (O liră necheltuită); bazat pe A Pound on Demand de Seán O'Casey
  • Král a žena – 1967 (Regele și o femeie)
  • Magnetické vlny léčí (Vindecări cu unde magnetice)

Opere literare[modificare | modificare sursă]

  • Fimfárum - basme nu numai pentru copii
  • Italské prázdniny (sărbătoare italiană)
  • Potlach
  • Falstaffovo babi léto
  • Lincoln 1933
  • Povídky nejen o psech - publicat postum, o renaștere a fostei sale dorințe de a scrie o carte de povestiri despre câini. Nu au fost însă destule povestiri, așa că a fost redenumită și au fost adăugate și alte povestiri - unele dintre ele au fost publicate anterior, iar altele sunt originale, din manuscrise și scrisori.

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b c Students of the Universities of Prague 1882–1945 
  2. ^ Čestný titul národní umělec (PDF) (în cehă), , accesat în  
  3. ^ a b c d Autoritatea BnF, accesat în  
  4. ^ a b c d Jan Werich, SNAC, accesat în  
  5. ^ a b c d Jan Werich, Find a Grave, accesat în  
  6. ^ a b Jan Werich, Discogs, accesat în  
  7. ^ http://amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=724F9627B0A748819E8AA95A84689CC3&scan=273  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  8. ^ a b „Jan Werich”, Internet Movie Database, accesat în  
  9. ^ „Jan Werich”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  10. ^ The Fine Art Archive, accesat în  
  11. ^ Česká divadelní encyklopedie, accesat în  
  12. ^ Autoritatea BnF, accesat în  
  13. ^ CONOR[*][[CONOR (authority control file for author and corporate names in Slovene system COBISS)|​]]  Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
  14. ^ a b „Voskovec and Werich: a fruitful cooperation that continued across the Atlantic” (în engleză). Radio Prague International. . Accesat în . 
  15. ^ Jan Werich: O Vánocích, in Všechno je jinak, Práce 1991
  16. ^ Byl jednou jeden král... (1954) – Filmový přehled (în cehă), accesat în  
  17. ^ Byl jednou jeden král... (1954) | ČSFD.cz (în cehă), accesat în  
  18. ^ Production Staff (2000). Inside You Only Live Twice: An Original Documentary. MGM Home Entertainment Inc. 
  19. ^ „Protivníkem Jamese Bonda ve filmu Žiješ jenom dvakrát byl původně Jan Werich. Konečně víme, proč ho ve filmu (téměř) nevidíte” (în cehă). Dvojka. . Accesat în . 
  20. ^ Stokes, Gale (1996). "The Two Thousand Words". From Stalinism to Pluralism: A Documentary History of Eastern Europe since 1945. Oxford University Press. pp. 126–131.
  21. ^ „Moudrý klaun odmítl stát se šaškem. Vždy říkal, co si myslel, a to se neodpouštělo. Tajnosti slavných | Krajské listy.cz”. www.krajskelisty.cz. Accesat în . 
  22. ^ „Jak to bylo s Werichovým podpisem Anticharty” (în cehă). Vltava. . Accesat în . 
  23. ^ „(2418) Voskovec-Werich”. (2418) Voskovec-Werich In: Dictionary of Minor Planet Names. Springer. . p. 197. doi:10.1007/978-3-540-29925-7_2419. ISBN 978-3-540-29925-7. 
  24. ^ „Finexpert” (în cehă). e15.cz. Accesat în . 

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Werich&oldid=16214126