Wikipedia:Pagini de șters/Orarul burselor de valori

Orarul burselor de valori[modificare sursă]

Pagină • Modifică • Discuție • Istoric • Trimiteri • Urmărește • Jurnale

Ștergerea a fost propusă la 24 iunie 2019. Discuția s-a încheiat la 14 noiembrie 2019 și rezultatul a fost: Păstrare. Aceasta este o arhivă; vă rugăm să nu mai adăugați mesaje în ea.

Justificare: Netradus din 2018 — Ionutzmovie discută 24 iunie 2019 03:00 (EEST)[răspunde]

Păstrează: articolul a fost tradus. --Bătrânul (discuție) 24 iunie 2019 18:28 (EEST)[răspunde]
Există încă părți importante din tabel scrise în limba engleză: numele burselor (ori în română dacă există surse, ori în limba originală), numele lunilor și a zilelor săptămânii. Altele sunt traduse foarte slab: "Ora zonei" (bănuiesc că fusul orar?). Mai sunt și alte probleme cu articolul, care nu reprezintă însă motive de ștergere.--Strainu (دسستي‎) 24 iunie 2019 19:47 (EEST)[răspunde]

1. Am lăsat numele englezesc al burselor pentru că așa apar ele în Wikipedia în limba română. 2. Nu știu despre ce toponime greșite este vorba. Fiți mai preciși! Sau corectați-le! Numai bine! --Grintescu (discuție) 25 iunie 2019 01:16 (EEST)[răspunde]

Numele de burse nu sunt toate în engleză. De exemplu, Tadawul. Toponime: Riyadh, Djakarta etc. Problema cea mare sunt totuși numele burselor. Faptul că articolele sunt numite în engleză este neplăcut, dar sunt relativ puține și pot fi rezolvate ușor. În schimb în lista asta trebuie luate la mână și căutate surse.--Strainu (دسستي‎) 2 iulie 2019 20:17 (EEST)[răspunde]

Le-am rezolvat eu pe cele cu articol, prin uniformizare la numele articolului. Au rămas totuși câteva zeci de denumiri netraduse. Orice ajutor este binevenit. Strainu (دسستي‎) 29 august 2019 00:20 (EEST)[răspunde]

Discuție încheiată.Marcat cu {{ortografie}} pentru a semnala problemele de genul toponimelor străine. Textele rămase netraduse (mă refer la referințe) vor fi șterse în conformitate cu termenul expus în {{detradus}}.// Gikü vorbe fapte 14 noiembrie 2019 17:32 (EET)[răspunde]