SpongeBob Pantaloni Pătrați

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
SpongeBob Pantaloni Pătrați
Informații generale
GenComedie, Animație
Creator(i)Stephen Hillenburg
Dezvoltator(i)Derek Drymon
Tim Hill
Nicholas R. Jennings
VociTom Kenny
Bill Fagerbakke
Rodger Bumpass
Carolyn Lawrence
Clancy Brown
Doug Lawrence
Țară de origineStatele Unite
Limbă(i)limba engleză  Modificați la Wikidata
Nr. de sezoane11
Nr. de episoade244 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i) executiv(i)Stephen Hillenburg
Paul Tibbitt (2008-2017; producător co-executiv: 2006-2008)
Companie(i) de producțieUnited Plankton Pictures
Nickelodeon Animation Studio
DistribuitorViacom International Media Networks[*]  Modificați la Wikidata
Perioadă de difuzare22–23 minute
Difuzare
Canal originarNickelodeon
BBC
Format imagineSDTV 480i (1999–2009)
HDTV 1080i (2009-prezent)
Format audioAdvantage Audio Services (1999–2009) (NTSC)
Advantage Audio Services 8.0 (2009–present)
Dolby Surround 5.1 (2009–present) (NTSC)
Difuzare originară1 mai 1999 (1999-05-01)
Legături externe
Website oficial

SpongeBob Pantaloni Pătrați (sau Buretele Bob) este un serial de animație creat în anul 1999 de Stephen Hillenburg (August 21, 1961 – November 26, 2018[1]). Multe dintre ideile seriei au provenit dintr-o carte de benzi desenată nepublicată, intitulată Zona Intertidal, pe care Hillenburg a creat-o în 1989. [3] A început să dezvolte SpongeBob SquarePants într-o serie de televiziune în 1996, la anularea seriei Viața modernă a lui Rocko, și a apelat la Tom Kenny, care a lucrat cu el la acea serie, pentru a vorbi personajul titular. SpongeBob a fost inițial numit SpongeBoy, iar seria a fost numită SpongeBoy Ahoy!, Dar ambele au fost schimbate, deoarece numele era deja marcă înregistrată.

Nickelodeon a ținut o previzualizare pentru seria din Statele Unite pe 1 mai 1999, în urma emisiunii televizate a Premiilor Kids 'Choice 1999. Seria a avut premiera în mod oficial pe 17 iulie 1999. A primit recunoaștere critică la nivel mondial încă de la premieră și a câștigat o popularitate enormă până în al doilea sezon. Un film de lung metraj, Filmul SpongeBob SquarePants, a fost lansat în teatre pe 19 noiembrie 2004, iar un sequel a fost lansat pe 6 februarie 2015. În 2017 seria a început să difuzeze sezonul al unsprezecelea și a fost reînnoită pentru un sezon al doisprezecelea.

Seria a câștigat o varietate de premii, printre care șase premii Annie, opt premii Golden Reel, patru premii Emmy, 15 premii pentru copii și două premii BAFTA pentru copii. În ciuda popularității pe scară largă, seria a fost implicată în mai multe controverse publice, printre care una care se axa pe speculații asupra orientării sexuale a SpongeBob. În 2011, o specie nouă de ciuperci descrisă, Spongiforma squarepantsii, a fost numită după personajul titlului de desene animate. Un muzical de pe Broadway, bazat pe seria deschisă în 2017, la aprecierea critică. În România, serialul s-a difuzat pe ProTV, Național TV și Boom Smarty, iar în prezent, serialul se difuzează pe Nickelodeon, Nicktoons și Comedy Central[2].

Personaje[modificare | modificare sursă]

  • SpongeBob Pantaloni Pătrați (en. SpongeBob SquarePants) - Un burete care trăiește pe Fundul Mării într-o casă făcută dintr-un ananas și muncește la Krusty Krab.
  • Patrick Stea (en. Patrick Star) - Amicul prostovan al lui SpongeBob, cu care își petrece majoritatea timpului. El locuiește sub o rocă și e vecin cu SpongeBob.
  • Calamar Tentacule (en. Squidward Tentacles) - Un calamar, vecin cu SpongeBob Pantaloni Pătrați și Patrick și care este mereu enervat de ei doi. El lucrează la Krusty Krab.
  • Sandy Veveriță (en. Sandy Cheeks) - O veveriță, prietenă cu SpongeBob și Patrick, care și-a construit o capsulă plină cu aer, ca să trăiască în ocean.
  • Eugene Krabs (en. Eugene H. Krabs) - Un crab zgârcit care deține Krusty Krab și e șeful lui SpongeBob și al lui Calamar. A inventat formula celui mai apreciat burger din mare.
  • Sheldon Plankton (en. Sheldon J. Plankton) - Rivalul lui Krabs care deține restaurantul Găleata cu Scoici (Chum Bucket) și încearcă să fure formula secretă de Turtițe Krabby.
  • Gary - Animăluțul de companie al lui SpongeBob. El este un melc.
  • Karen - Soția computer a lui Plankton.
  • Doamna Puff (en. Mrs. Puff) - Profesoara de la școala de navigat. Ea este morocănoasă și nu-i place să-l vadă pe SpongeBob.
  • Perla Krabs (en. Pearl Krabs) - Fiica lui Krabs care este o balenă.
  • Homarul Larry (en. Larry the Lobster) - Un homar și cel mai musculos și mai puternic din ocean.
  • Omul Sirenă și Băiatul Scoică (en. Mermaid Man & Barnacle Boy) - doi super-eroi pensionari care au avut propriul lor serial TV cu super-eroi și răufăcători, ei luptând în realitate împotriva răului.

Dublajul în limba română[modificare | modificare sursă]

Varianta pe DVD / Nickelodeon[modificare | modificare sursă]

Episoadele 1-40 (sezoanele 1, 2)

Dublajul a fost realizat de studioul Empire Video Production.

  • Silvia Gâscă - Sandy Veveriță
  • Marius Săvescu - Eugene Krabs
  • Bogdan Uritescu - Patrick Stea
  • Gabriel Răuță - Sheldon Plankton
  • Bogdan Olaru - SpongeBob Pantaloni Pătrați
  • Rădița Roșu - Karen
  • Dana Stăncescu - Doamna Puff
  • Petre Lupu - voci secundare
  • George Petcu - Omul Sirenă, Băiatul Scoică

Regia:

  • Laurean Gherman

Inginer de sunet:

  • Florin Milian

Varianta Nickelodeon[modificare | modificare sursă]

Episoadele 41-168 (sezoanele 3-7 și 13 episoade din sezonul 8)

Dublajul a fost realizat de studioul Mediavision.

  • Ernest Fazekaș - SpongeBob Pantaloni Pătrați
  • Mihai Barangă - Eugene Krabs
  • Petre Lupu - Calamar Tentacule, Omul Sirenă (bătrân)
  • Afrodita Androne - Sandy Veveriță
  • Dragoș Ionescu - Patrick Stea (episoadele 41-149)
  • Marius Drăguș - Patrick Stea (episoadele 150-168)
  • Neculai Predica - Sheldon Plankton, Omul Sirenă (tânăr), Băiatul Scoică (bătrân)
  • Oana Avram Mereuță - Karen, Doamna Puff, Perla, Gary
  • Claudiu Istodor - Homarul Larry
  • Gică Andrușcă - Băiatul Scoică (tânăr)

Episoadele 96, 100, 169-215 (sezoanele 9, 10, 2 episoade din sezonul 5 și 10 episoade din sezonul 8)

Dublajul a fost realizat de studioul Fast Production Film.

  • Ernest Fazekaș - SpongeBob Pantaloni Pătrați
  • Raul Stănulescu - SpongeBob Pantaloni Pătrați (cântând)
  • Cătălin Rotaru - Patrick Stea
  • Petre Lupu - Calamar Tentacule (majoritatea episoadelor), Omul Sirenă
  • Vera Moraru - Sandy Veveriță (majoritatea episoadelor)
  • Ionuț Grama - Sheldon Plankton, Calamar Tentacule (episoadele 178, 182, 185)
  • Silvia Gâscă - Karen, Doamna Puff, Perla
  • Ionuț Ionescu - Homarul Larry, Eugene Krabs (episodul 182)
  • Marin Fagu - Eugene Krabs (majoritatea episoadelor)
  • Gabriel Velicu - Eugene Krabs (episoadele 198, 199, 201-204)
  • Cristian Niculescu - Băiatul Scoică
  • Claudia Prec - Sandy Veveriță (episoadele 192, 195)
  • Alexandra Radu - Sandy Veveriță (episodul 207)

NOTĂ: În România, în mod curent, sunt difuzate pe Nickelodeon numai episoadele din sezoanele 5-11. Deși, în trecut Nickelodeon a difuzat și primele 4 sezoane. Pe Comedy Central se difuzează cu subtitrare sau dublate numai episoadele din sezoanele 1-8.

Episoade[modificare | modificare sursă]

Premiera originală Premiera în România N/o Titlu român (dublaj și subtitrat) Titlu englez
PRIMUL SEZON
01.05.1999 20.03.2002 01a Prima zi de muncă Help Wanted
01.05.1999 20.03.2002 01b Aspiratorul de scoici Reef Blower
01.05.1999 20.03.2002 01c Invitație la ceai Tea at the Treedome
17.07.1999 07.04.2002 02a Standul cu balonașe Bubblestand
17.07.1999 07.04.2002 02b Pantalonii rupți Ripped Pants
31.07.1999 16.08.2002 03a La prins de meduze Jellyfishing
31.07.1999 16.08.2002 03b Plankton! Plankton!
07.08.1999 16.08.2002 04a Vecini marini neastâmpărați Naughty Nautical Neighbors
07.08.1999 16.08.2002 04b Școala de navigație Boating School
14.08.1999 20.12.2002 05a Pizza la domiciliu Pizza Delivery
14.08.1999 20.12.2002 05b Ananas,dulce,ananas Home Sweet Pineapple
21.08.1999 14.01.2003 06a Omul Sirenă și Băiatul Scoică Mermaid Man and Barnacle Boy
21.08.1999 14.01.2003 06b Castraveciorii Pickles
28.08.1999 22.01.2003 07a Pașnicul de culoar Hall Monitor
28.08.1999 22.01.2003 07b Distracție cu meduze Jellyfish Jam
04.09.1999 1.02.2003 08a Racheta lui Sandy Sandy's Rocket
04.09.1999 1.02.2003 08b Cizme cu scârț Squeaky Boots
11.09.1999 8.03.2003 09a În natură Nature Pants
11.09.1999 8.03.2003 09b Ziua invers Opposite Day
18.09.1999 28.03.2003 10a Șoc cultural Culture Shock
18.09.1999 28.03.2003 10b Prietenia F.U.N.
25.09.1999 4.04.2003 11a Mușchii falși MuscleBob BuffPants
25.09.1999 4.04.2003 11b Duhul calamarului Squidward the Unfriendly Ghost
02.10.1999 1.05.2003 12a La balul școlii The Chaperone
02.10.1999 1.05.2003 12b Angajatul lunii Employee of the Month
28.10.1999 28.06.2003 13a Te-ai speriat? Scaredy Pants
28.10.1999 28.06.2003 13b Cândva fusesem un melc I Was a Teenage Gary
31.12.1999 29.06.2003 14a SB-129 SB-129
31.12.1999 29.06.2003 14b Buretele Bob karatistul Karate Choppers
17.01.2000 30.07.2003 15a În lumea viselor Sleepy Time
17.01.2000 30.07.2003 15b Bolnav de gripă Suds
14.02.2000 11.08.2003 16a Ziua îndragostiților Valentine's Day
14.02.2000 11.08.2003 16b Bucata de hârtie The Paper
15.03.2000 1.12.2003 17a De-a pirații Arrgh!
15.03.2000 1.12.2003 17b Autobuzul Rock Bottom
22.03.2000 4.12.2003 18a Texas Texas
22.03.2000 4.12.2003 18b Lecții de agresivitate Walking Small
01.04.2000 16.12.2003 19a Păcăleala de 1 aprilie! Fools in April
01.04.2000 16.12.2003 19b Neptun Neptune's Spatula
08.04.2000 31.12.2003 20a Cârlige pe undiță Hooky
08.04.2000 31.12.2003 20b Omul Sirenă și Băiatul Scoică Mermaid Man and Barnacle Boy II
SEZONUL 2
02.11.2000 6.01.2004 21a Ai șiretul dezlegat! Your Shoe's Untied
02.11.2000 N/A 21b Calamar își ia liber Squid's Day Off
26.10.2000 N/A 22a Ceva e putred la mijloc Something Smells
26.10.2000 N/A 22b Cine-i șef acasă? Bossy Boots
16.11.2000 N/A 23a Trofeul Big Pink Loser
16.11.2000 N/A 23b Amicul balon-de-săpun Bubble Buddy
28.12.2000 N/A 24a Bomba plăcintă Dying for Pie
28.12.2000 N/A 24b Crabul copie Imitation Krabs
17.02.2001 N/A 25a Viermișor Wormy
17.02.2001 N/A 25b Reclamă pentru burgeri Patty Hype
06.03.2001 N/A 26a Pupat de bunică! Grandma's Kisses
06.03.2001 N/A 26b Calamar-ville Squidville
05.05.2001 N/A 27a Înainte de hibernare Prehibernation Week
05.05.2001 N/A 27b O viață de hoț Life of Crime
06.12.2000 N/A 28 Crăciun fericit! Christmas Who?
05.03.2001 N/A 29a * Survival of the Idiots
05.03.2001 N/A 29b * Dumped
07.03.2001 N/A 30a * No Free Rides
07.03.2001 N/A 30b * I'm Your Biggest Fanatic
27.11.2000 N/A 31a Omul-Sirenă și Băiatul-Scoică III Mermaid-Man and Barnacle-Boy III
27.11.2000 N/A 31b Bancuri la ververiță Squirrel Jokes
08.03.2001 N/A 32a * Pressure
08.03.2001 N/A 32b Ananasul fumător The Smoking Peanut
09.03.2001 N/A 33a * Shangaied
18.07.2003 N/A 33b * Gary Takes a Bath
21.01.2002 N/A 34a * Welcome to Chum Bucket
21.01.2002 N/A 34b * Frankendoodle
07.09.2001 N/A 35a * The Secret Box
07.09.2001 N/A 35b * Band Geeks
06.09.2002 N/A 36a * Graveyard Shift
06.09.2002 N/A 36b * Krusty Love
30.11.2001 N/A 37a * Procrastination
30.11.2001 N/A 37b * I'm with Stupid
21.09.2001 N/A 38a * Sailor Mouth
21.09.2001 N/A 38b * Artist Unknown
28.09.2001 N/A 39a * Jellyfish Hunter
28.09.2001 N/A 39b * The Fry Cook Games
12.10.2001 N/A 40a * Squid on a Strike
12.10.2001 N/A 40b * Sandy, SpongeBob and the Worm
SEZONUL 3
22.03.2002 N/A 41a * The Algae's Always Greener
23.03.2002 N/A 41b * SpongeGuard on Duty
12.07.2002 N/A 42a * Club SpongeBob
12.07.2002 N/A 42b * My Pretty Seahorse
05.10.2001 N/A 43a * The Bully
05.10.2001 N/A 43b * Just One Bite
01.03.2002 N/A 44a * Nasty Patty
01.03.2002 N/A 44b * Idiot Box
21.01.2002 N/A 45a * Mermaid Man and Barnacle Boy IV
21.01.2002 N/A 45b * Doing Time
22.02.2002 N/A 46a * Snowball Effect
22.02.2002 N/A 46b Krabs duce gunoiul One Trash Krabs
08.03.2002 N/A 47a * As Seen on TV
08.03.2002 N/A 47b Îmi dai și mie un ban? / Ai o monedă? Can You Spare a Dime?
15.03.2002 N/A 48a Înterzis fraierilor / Înterzis pentru papă-lapte No Weenies Allowed
15.03.2002 N/A 48b Întoarcerea lui Squilliam / Squilliam revine Squilliam Returns
29.03.2002 N/A 49a Krab Borg / Robotul Krab Krab Borg
29.03.2002 N/A 49b * Rock-a-Bye Byvalve
10.05.2002 N/A 50a * Wet Painters
10.05.2002 N/A 50b * Krusty Krab Training Video
17.05.2002 N/A 51 * Party Pooper Pants
01.06.2002 N/A 52a * Chocolate with Nuts
01.06.2002 N/A 52b * Mermaid Man and Barnacle Boy V
20.09.2002 N/A 53a * New Student Starfish
20.09.2002 N/A 53b * Clams
05.03.2004 N/A 54 * Ugh
24.01.2003 N/A 55a * The Great Snail Race
24.01.2003 N/A 55b * Mid-Life Krustacean
04.10.2003 N/A 56a * Born Again Krabs
04.10.2003 N/A 56b * I Had an Accident
03.04.2004 N/A 57a * Krabby Land
03.04.2004 N/A 57b * The Camping Episode
19.01.2004 N/A 58a * Missing Identity
19.01.2004 N/A 58b * Plankton's Army
21.03.2004 N/A 59 * The Sponge Who Could Fly
11.10.2004 N/A 60a * SpongeBob Meets the Strangler
11.10.2004 N/A 60b * Pranks a Lot
FILM
19.11.2004 14.11.2004 F1 Buretele Bob și coroana regelui Neptun The SpongeBob SquarePants Movie
SEZONUL 4
06.05.2005 N/A 61a * Fear of a Krabby Patty
06.05.2005 N/A 61b * Shell of a Man
13.05.2005 N/A 62a * The Lost Mattress
13.05.2005 N/A 62b * Krabs vs. Plankton
11.11.2005 N/A 63 * Have You Seen this Snail?
20.05.2005 N/A 64a * Skill Crane
20.05.2005 N/A 64b * Good Neighbors
23.09.2005 N/A 65a * Selling Out
30.09.2005 N/A 65b * Funny Pants
20.02.2006 N/A 66 * Dunces and Dragons
14.10.2005 N/A 67a * Enemy In-Law
07.10.2005 N/A 67b * Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture
21.10.2005 N/A 68a * Patrick SmartPants
04.11.2005 N/A 68b * SquidBob TentaclePants
01.04.2006 N/A 69a * Kristy Towers
01.04.2006 N/A 69b * Mrs. Puff, You're Fired
05.05.2006 N/A 70a * Ghost Host
05.05.2006 N/A 70b * Chimps Ahoy
12.05.2006 N/A 71a * Whale of a Birthday
12.05.2006 N/A 71b * Karate Island
02.06.2006 N/A 72a * All That Glitters
02.06.2006 N/A 72b * Wishing You Well
22.09.2006 N/A 73a * New Leaf
29.09.2006 N/A 73b * Once Bitten
13.10.2006 N/A 74a * Bummer Vacation
17.11.2006 N/A 74b * Wigstruck
06.10.2006 N/A 75a * Squidtastic Voyage
25.11.2006 N/A 75b * That's No Lady
15.01.2007 N/A 76a * The Thing
15.01.2007 N/A 76b * Hocus Picus
19.02.2007 N/A 77a * Driven to Tears
19.02.2007 N/A 77b * Rule of Dumb
31.03.2007 N/A 78a * Born to be Wild
31.03.2007 N/A 78b * Best Frenemies
19.02.2007 N/A 79a * The Pink Purloiner
24.07.2007 N/A 79b * Squid Wood
10.11.2006 N/A 80a Cea mai bună zi din lume Best Day Ever
19.02.2007 N/A 80b * The Gift of Gum
SEZONUL 5
13.04.2007 N/A 81 * Friend or Foe
30.07.2007 N/A 82a * The Original Fry Cook
30.07.2007 N/A 82b * Night Light
19.02.2007 N/A 83a * Rise and Shine
19.02.2007 N/A 83b * Waiting
29.09.2007 N/A 83c * Fungus Among Us
23.07.2007 N/A 84a * Spy Buddies
23.07.2007 N/A 84b * Boat Smarts
23.07.2007 N/A 84c * Good Ol' Whatshisname
25.07.2007 N/A 85a * New Digs
25.07.2007 N/A 85b * Krabs à la Mode
27.07.2007 N/A 86a * Roller Cowards
27.07.2007 N/A 86b * Bucket Sweet Bucket
26.07.2007 N/A 87a * To Love a Patty
26.07.2007 N/A 87b * Breath of Fresh Squidward
31.07.2007 N/A 88a * Money Talks
31.07.2007 N/A 88b * SpongeBob vs. the Patty Gadget
31.07.2007 N/A 88c * Slimy Dancing
24.07.2007 N/A 89a * The Krusty Sponge
19.02.2007 N/A 89b * Sing a Song of Patrick
01.08.2007 N/A 90a * A Flea in Her Dome
01.08.2007 N/A 90b * Donut of Shame
01.08.2007 N/A 90c * The Krusty Plate
19.07.2007 N/A 91a * Goo Goo Gas
29.09.2007 N/A 91b * Le Big Switch
12.11.2007 N/A 92 * Atlantis SquarePantis
02.08.2007 N/A 93a * Picture Day
02.08.2007 N/A 93b * Pat No Day
02.08.2007 N/A 93c * BlackJack
03.08.2007 N/A 94a * Blackened Sponge
03.08.2007 N/A 94b * Mermaid Man vs. SpongeBob
23.11.2007 N/A 95a * The Inmates of Summer
23.11.2007 N/A 95b HA-HA-Haleală To Save a Squirrel
11.04.2008 N/A 96 Dăunătorul vestului Pest of the West
23.11.2007 N/A 97a ? / 20,000 de pateuri sub mare 20,000 Parties Under the Sea
23.11.2007 N/A 97b ? / Bătălia de la Bikini-de-Jos The Battle of Bikini Bottom
13.10.2008 N/A 98 * What Ever Happened to SpongeBob?
23.11.2007 N/A 99a * The Two Faces of Squidward
23.11.2007 N/A 99b * SpongeHenge
23.11.2007 N/A 100a * Banned in Bikini Bottom
23.11.2007 N/A 100b * Stanley S. SquarePants
SEZONUL 6
06.06.2008 N/A 101a Casa de vis House Fancy
03.03.2008 N/A 101b * Krabby Road
07.03.2008 N/A 102a * Penny Foolish
23.03.2008 N/A 102b * Nautical Novice
29.03.2008 N/A 103a Spongicus Spongicus
06.03.2008 N/A 103b * Suction Cup Symphony
04.03.2008 N/A 104a * Not Normal
05.03.2008 N/A 104b * Gone
02.06.2008 N/A 105a * The Splinter
16.02.2009 N/A 105b * Slide Whistle Stooges
04.06.2008 N/A 106a * A Life in a Day
05.06.2008 N/A 106b Prăjiți de soare Sun Bleached
03.06.2008 N/A 107a Calamarul uriaș Giant Squidward
04.08.2008 N/A 107b * No Nose Knows
05.08.2008 N/A 108a * Patty Caper
06.08.2008 N/A 108b * Plankton's Regular
07.08.2008 N/A 109a Amici de navigație Boating Buddies
08.08.2008 N/A 109b Cronicile Krabs The Krabby Kronicle
28.11.2008 N/A 110a Petrecerea în pijamale The Slumber Party
28.12.2008 N/A 110b * Grooming Gary
17.04.2009 N/A 111 SpongeBob Pantaloni Pătrați vs. Marelui Val SpongeBob SquarePants vs. The Big One
28.11.2008 N/A 112a * Porous Pockets
20.03.2009 N/A 112b Corul de pe fundul mării Choir Boys
28.11.2008 N/A 113a * Krusty Krushers
28.11.2008 N/A 113b Cardul The Card
28.11.2008 N/A 114a Dragi vikingi Dear Vikings
28.11.2008 N/A 114b * Ditchin'
18.02.2009 N/A 115a * Grandpappy the Pirate
17.02.2009 N/A 115b Loja cefalopodelor Cephalopod Lodge
04.06.2009 N/A 116a Vizita lui Calamar Squid's Visit
17.07.2009 N/A 116b A fi sau a nu fi Pantaloni Pătrați To SquarePants or Not to SquarePants
16.02.2009 N/A 117a * Shuffleboarding
19.02.2009 N/A 117b Profesorul Calamar Professor Squidward
18.03.2009 N/A 118a Animale sau daunatori Pet or Pets
19.03.2009 N/A 118b Computer suprasolicitat Komputer Overload
05.06.2009 N/A 119a SpongeBob cel credul Gullible Pants
19.07.2009 N/A 119b Suprasolicitat Overbooked
19.07.2007 N/A 120a Patrick nu are șapcă No Hat for Pat
17.03.2009 N/A 120b Magazinul groazei Toy Store of Doom
16.03.2009 N/A 121b Castele de nisip în nisip Sand Castles in the Sand
01.06.2009 N/A 121b Carapace spartă Shell Shocked
19.07.2009 N/A 122a Găleata cu scoici e cea mai tare Chum Bucket Supreme
03.06.2009 N/A 122b Aniversare unicelulară Single Cell Aniversary
06.11.2009 N/A 123 Adevăr sau pătrat SpongeBob's Truth or Square
124
02.06.2009 N/A 125a Nebunia după ananas Pineapple Madness
18.07.2009 N/A 125b Caverna amicilor Chum Caverns
05.07.2009 N/A 126 Încleștarea lui Triton The Clash of Triton
SEZONUL 7
19.07.2009 N/A 127a Tentacul vision Tentacle-Vision
19.07.2009 N/A 127b Nu-mi place dansul I Heart Dancing
19.07.2009 N/A 128a Puseu de crestere Growth Sprout
19.07.2009 N/A 128b Blocat in storcator Stuck in the Winger
19.07.2009 N/A 129a Cineva e in bucatarie cu Sandy Someone's in the Kitchen with Sandy
19.07.2009 N/A 129b O treaba de interior The Inside Job
27.09.2009 N/A 130a Bufonii slinosi Greasy Buffoons
27.11.2009 N/A 130b Sponge model Model Sponge
02.01.2010 N/A 131a Păstrați curățenia în fundul mării Keep Bikini Bottom Beautiful
02.01.2010 N/A 131b Un prieten pentru Gary A Pal for Gary
11.09.2010 N/A 132a Ce-I al tau e si al meu Yours, Mine and Mine
11.09.2010 N/A 132b Zgârie carapace Kracked Krabs
24.10.2009 N/A 133a Blestemul de pe fundul mării The Curse of Bikini Bottom
24.03.2010 N/A 133b Calamar în lumea clarinetelor Squidward in Clarinetland
22.04.2010 N/A 134 SpongeBob ia atitudine SpongeBob's Last Stand
15.02.2010 N/A 135a Înapoi în trecut Back to the Past
15.02.2010 N/A 135b Clubul malefic pentru răufăcători The Bad Guy Club for Villains
23.03.2010 N/A 136a O zi fara lacrimi A Day Without Tears
22.03.2010 N/A 136b O slujba de vara Summer Job
25.03.2010 N/A 137a Un singur fel de mancare One Coarse Meal
06.02.2010 N/A 137b Gary e îndrăgostit Gary in Love
26.03.2010 N/A 138a Piesa de baza The Play's the Thing
06.02.2010 N/A 138b Ameteala la rodeo Rodeo Daze
06.07.2010 N/A 139a Rețeta secretă a bunicii Gramma's Secret Formula
07.07.2010 N/A 139b Esenta banilor The Cent of Money
28.01.2011 N/A 140a Monstrul de pe fundul mării The Monster Who Came to Bikini Bottom
28.01.2011 N/A 140b Triunghiul de pe fundul mării Welcome to the Bikini Bottom Triangle
11.06.2011 N/A 141a Blestemul vrăjitoarei bătrâne The Curse of the Hex
28.01.2011 N/A 141b Marea scurgere The Main Drain
29.01.2011 N/A 142a Prostovanii Trenchbillies
28.01.2011 N/A 142b Sponge-canul Sponge-cano!
11.11.2010 N/A 143 Marele jaf al turtiței The Great Patty Caper
08.07.2010 N/A 144a Senzația că te scufunzi That Sinking Feeling
09.07.2010 N/A 144b Stea karate Karate Star
18.09.2010 N/A 145a Îngropați în timp Buried in Time
19.06.2010 N/A 145b Vise fermecate Enchanted Tiki Dreams
27.11.2010 N/A 146a Latura abrazivă The Abrasive Side
27.11.2010 N/A 146b Vierme de ureche Earworm
09.08.2010 N/A 147a Te ascunzi... și ce se întâmplă? Hide and then What Happens?
18.09.2010 N/A 147b Hoții de carapace Shellback Shenanigans
02.10.2010 N/A 148a Capodopera lui Patrick The Masterpiece
02.10.2010 N/A 148b Atacul melcilor de mare Whelk Attack
09.08.2010 N/A 149a Nu știi buretele You Don't Know Sponge
12.02.2011 N/A 149b Tunelul iubirii Tunnel of Glove
09.10.2010 N/A 150a Krusty Dogs Krusty Dogs
09.10.2010 N/A 150b Epava de pe Mauna Loa The Wreck of Mauna Loa
15.01.2011 N/A 151a Noul vecin în oraș New Fish in Town
12.02.2011 N/A 151b Iubește calamarul Love that Squid
15.01.2011 N/A 152a Sam, sora cea mare Big Sister Sam
26.02.2011 N/A 152b Chimie perfectă Perfect Chemistry
SEZONUL 8
18.07.2011 N/A 153a Accidente se întâmplă Accidents Will Happen
25.06.2011 N/A 153b Cealaltă turtiță The Other Patty
19.07.2011 N/A 154a * Drive Thru
18.06.2011 N/A 154b * The Hot Shot
26.03.2011 N/A 155a Un joc între prieteni A Friendly Game
02.04.2011 N/A 155b Buretele sentimental Sentimental Sponge
15.07.2011 N/A 156 * Frozen Face-Off
04.06.2011 N/A 157a * Squidward's School for Grown-Ups
26.03.2011 N/A 157b * Oral Report
20.07.2011 N/A 158a * Sweet and Sour Squid
19.07.2011 N/A 158b Artistul ochios The Googly Artiste
11.11.2011 N/A 159 Vacanța familiei Pantaloni Pătrați A SquarePants Family Vacation
08.11.2011 N/A 160a Vacanță acasă Patrick's Staycation
N/A 160b * Walking the Plankton
10.11.2011 N/A 161a Vacanță pe lună / Vacanțo-luna Mooncation
09.11.2011 N/A 161b Domnul Krabs își ia o vacanță / Dl Krabs în vacanță Mr. Krabs Takes a Vacation
21.10.2011 N/A 162 ? / Speriați de stafii Ghoul Fools
23.09.2011 N/A 163a Începuturile Omului Sirenă / Originea Sirenului Mermaid Man Begins
23.09.2011 N/A 163b Ochiul bun al lui Plankton / Ochiul bun al lui Plancton Plankton's Good Eye
16.09.2011 N/A 164a Față de scoică / Crustaceu pe față Barnacle Face
16.09.2011 N/A 164b ? / Patrick și melcul Pet Sitter Pat
30.09.2011 N/A 165a Stau să am grijă de casa lui Sandy / Păzind casa lui Sandy House Sittin' for Sandy
30.09.2011 N/A 165b Concertul de jazz de pe fundul mării / Jazz lent în Bikini de Jos Smoothe Jazz at Bikini Bottom
25.11.2011 N/A 166a Probleme cu balonașe / Belele cu bule Bubble Troubles
30.11.2011 N/A 166b Calea buretelui / Calea Buretelui The Way of the Sponge
25.11.2011 N/A 167a Turtița care a înghițit fundul mării / Un Krabby Patty a înfulecat orașul The Krabby Patty that Ate Bikini Bottom
25.11.2011 N/A 167b Balonașul se întoarce / Buddy Balonaș se întoarce Bubble Buddy Returns
02.04.2012 N/A 168a ? / SpongeBob Restricționat Restraining SpongeBob
05.04.2012 N/A 168b Fiasco! / Fiasco! Fiasco!
31.03.2012 N/A 169a Acum ești fericit? / Acum ești fericit? Are You Happy Now?
31.03.2012 N/A 169b Planeta meduzelor / Planeta meduzelor Planet of the Jellyfish
06.04.2012 N/A 170a Mostre gratuite Free Samples
04.04.2012 N/A 170b Casă dulce ananas Home Sweet Rubble
13.04.2012 N/A 171a Karen 2 Karen 2.0
09.04.2012 N/A 171b InSPONGEiac InSPONGEiac
21.07.2012 N/A 172a * Face Freeze!
03.04.2012 N/A 172b Adio Lumea mănușilor Glove World R.I.P.
11.04.2012 N/A 173a Ipohondrie Squiditis
21.07.2012 N/A 173b Nebunia demolărilor Demolition Doofus
10.04.2012 N/A 174a Delicii Treats!
12.04.2012 N/A 174b * For Here or to Go
23.11.2012 (CBS)
06.12.2012 (Nickelodeon)
N/A 175 Un Crăciun cu SpongeBob A SpongeBob Christmas
14.10.2012 N/A 176a * Super Evil Aquatic Villain Team Up Is Go!
21.10.2012 N/A 176b * Chum Fricasee
03.09.2012 N/A 177a * The Good Krabby Name
21.10.2012 N/A 177b * Move It or Lose It
08.10.2012 N/A 178 Salutări Bikini Bottom Hello Bikini Bottom
SEZONUL 9
21.07.2012 N/A 179a Sporturi extreme Extreme Sports
21.07.2012 N/A 179b Recorduri doborâte Squirrel Record
27.10.2012 N/A 180a Omul Patrick! Patrick Man!
14.10.2012 N/A 180b Noua jucărie a lui Gary Gary's New Toy
07.09.2012 N/A 181a Licență pentru milkshake License for Milkshake
03.09.2012 N/A 181b Calamarul bebeluș Squid Baby
02.03.2012 N/A 182a * Little Yellow Book
17.11.2012 N/A 182b Test de conducere Bumper to Bumper
27.10.2012 N/A 183a Aouleu, un arici! Eek, an Urchin!
01.01.2013 N/A 183b * Squid Defense
16.03.2013 N/A 184a Evadare de la-nchisoare Jailbreak
09.03.2013 N/A 184b Spatula Satanei Evil Spatula!
17.02.2014 N/A 185 * It Came from Goo Lagoon
25.05.2013 N/A 186a Depozitul lui Krabs Safe Deposit Krabs
19.01.2013 N/A 186b Animăluțul de companie al lui Plankton Plankton's Pet
14.10.2013 N/A 187a * Don't Look Now
14.10.2013 N/A 187b * Séance Shméance
14.03.2014 N/A 188a Motanul Kenny Kenny the Cat
14.03.2015 N/A 188b Yeti Krabs Yeti Krabs
11.11.2013 N/A 189 SpongeBob, ești concediat SpongeBob, You're Fired
16.07.2015 N/A 190a * Lost in Bikini Bottom
16.07.2015 N/A 190b * Tutor Sauce
07.09.2015 N/A 191a Invitație dublă Squid Plus One
07.09.2015 N/A 191b * The Executive Treatment
25.09.2015 N/A 192a Picnic de companie Company Picnic
18.09.2015 N/A 192b Trage butoiul în sus Pull Up a Barrel
16.10.2015 N/A 193a Sanctuarul de melci Sanctuary!
02.10.2015 N/A 193b Ce mănâncă Patrick? What's Eating Patrick?
11.11.2015 N/A 194a Jocul lui Patrick Patrick! The Game
11.11.2015 N/A 194b Canalizarea de pe Bikini Bottom The Sewers of Bikini Bottom
15.02.2016 N/A 195a SpongeBob Pantaloni Lățiți SpongeBob LongPants
15.02.2016 N/A 195b Gimnastica lui Larry Larry's Gym
02.05.2016 N/A 196a Trapa cu spirt The Fish Bowl
03.05.2016 N/A 196b Măritat cu banii Married to Money
12.03.2016 N/A 197a Pearl, fată la mall Mall Girl Pearl
12.03.2016 N/A 197b Din like în dislike Two Thumbs Down
04.05.2016 N/A 198a Rechini VS. Fraieri Sharks vs. Pods
05.05.2016 N/A 198b SpongeBob Pantaloni Chinezești CopyBob DittoPants
06.05.2016 N/A 199a Vândut! Sold!
11.07.2016 N/A 199b Prooroc și bani Lame and Fortune
20.02.2017 N/A 200 Adio, Krabby Patty? Goodbye, Krabby Patty?
12.07.2016 N/A 201a * Sandy's Nutmare
01.10.2016 N/A 201b Buletin de conducere Bulletin Board
13.07.2016 N/A 202a Naufragiați în Food Con Food Con Castaways
22.10.2016 N/A 202b * Snail Mail
14.07.2016 N/A 203a * Pineapple Invasion
15.07.2016 N/A 203b * Salsa Imbecilicus
08.10.2016 N/A 204a Trădare pe Krusty Krab Mutiny on the Krusty
03.12.2016 N/A 204b * The Whole Tooth
FILM
06.02.2015 28.01.2015 F2 SpongeBob - Aventuri pe uscat The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water
SEZONUL 10
15.10.2016 28.04.2017 205a * Whirly Brains
29.10.2016 28.04.2017 205b * Mermaid Pants
03.06.2017 04.08.2017 206a * Unreal Estate
03.06.2017 04.08.2017 206b * Code Yellow
25.02.2017 05.05.2017 207a * Mimic Madness
25.02.2017 05.05.2017 207b * House Worming
04.03.2017 12.05.2017 208a * Snooze You Lose
04.03.2017 12.05.2017 208b * Krusty Katering
11.03.2017 19.05.2017 209a * SpongeBob's Place
11.03.2017 19.05.2017 209b * Plankton Gets the Boot
18.03.2017 26.05.2017 210a * Life Insurance
18.03.2017 26.05.2017 210b * Burst Your Bubble
25.03.2017 11.08.2017 211a * Plankton Retires
25.03.2017 11.08.2017 211b * Trident Trouble
02.12.2017 19.04.2018 212a * The Incredible Shrinking Sponge
16.07.2017 18.08.2017 212b * Sportz?
10.06.2017 25.08.2017 213a * The Getaway
10.06.2017 25.08.2017 213b * Lost and Found
17.06.2017 01.09.2017 214a * Patrick's Coupon
17.06.2017 01.09.2017 214b * Out of the Picture
07.10.2017 16.10.2017 215a * Feral Friends
07.10.2017 17.10.2017 215b * Don't Wake Patrick
SEZONUL 11
23.09.2017 18.10.2017 216a Buretele de peșteri Cave Dwelling Sponge
23.09.2017 19.10.2017 216b Dresorul de scoici The Clam Whisperer
24.06.2017 20.10.2017 217a Spot se întoarce Spot Returns
24.06.2017 23.10.2017 217b Prescripția medicală The Check-Up
16.07.2017 24.10.2017 218a * Spin the Bottle
07.11.2017 20.04.2018 218b * There's a Sponge in My Soup
30.09.2017 09.04.2018 219a Man Ray se întoarce Man Ray Returns
30.09.2017 09.04.2018 219b Larry managerul de sală Larry the Floor Manager
13.10.2017 10.04.2018 220 Legenda buhuhundului oceanului The Legend of Boo-kini Bottom
06.11.2017 11.04.2018 221a Fără poze, vă rog No Pictures, Please
06.11.2017 11.04.2018 221b Blocat pe acoperiș Stuck in the Roof
21.10.2017 12.04.2018 222a * Krabby Patty Creature Feature
21.10.2017 12.04.2018 222b * Teacher's Pest
07.05.2018 13.04.2018 223a * Sanitation Insanity
30.03.2018 16.04.2018 223b * Bunny Hunt
10.11.2017 18.04.2018 224a * Squid Noir
09.11.2017 17.04.2018 224b * Scavenger Pants
08.11.2017 25.06.2018 225a * Cuddle E. Hugs
02.12.2017 26.06.2018 225b * Pat the Horse
12.02.2018 27.06.2018 226a * Chatterbox Gary
12.02.2018 28.06.2018 226b * Don't Feed the Clowns
13.02.2018 29.06.2018 227a * Drive Happy
14.02.2018 02.07.2018 227b * Old Man Patrick
15.02.2018 03.07.2018 228a * Fun-Sized Friends
16.02.2018 04.07.2018 228b * Grandmum's the Word
09.03.2018 20.08.2018 229a Dimensiunea desenată Doodle Dimension
16.03.2018 21.08.2018 229b Mișcă-ți marele fund Moving Bubble Bass
06.04.2018 22.08.2018 230a Flotări sub apă High Sea Driving
13.04.2018 23.08.2018 230b Burgeri la sticlă Bottle Burglars
08.05.2018 24.08.2018 231a Piciorul meu! My Leg!
09.05.2018 27.08.2018 231b Limonadă de cerneală Ink Lemonade
10.05.2018 28.08.2018 232a * Mustard O' Mine
24.09.2018 29.08.2018 232b * Shopping List
06.08.2018 30.08.2018 233a * Whale Watching
07.08.2018 31.08.2018 233b * Krusty Kleaners
08.08.2018 03.09.2018 234a * Patnocchio
09.08.2018 04.09.2018 234b * ChefBob
26.09.2018 12.12.2018 235a * Plankton Paranoia
25.09.2018 11.12.2018 235b * Library Cards
27.09.2018 14.12.2018 236a * Call the Cops
11.11.2018 13.12.2018 236b * Surf N' Turf
25.11.2018 10.12.2018 237 * Goons on the Moon
28.10.2018 18.12.2018 238a * Appointment TV
04.11.2018 17.12.2018 238b * Karen's Virus
21.10.2018 12.03.2019 239a Grătarul a dispărut The Grill is Gone
21.10.2018 11.03.2019 239b Chifteluța de noapte The Night Patty
28.10.2018 14.03.2019 240a Orașul baloanelor Bubbletown
04.11.2018 13.03.2019 240b Noaptea fetelor Girls' Night Out
18.11.2018 15.03.2019 241a Jeleu de veveriță Squirrel Jelly
18.11.2018 18.03.2019 241b Funia The String
SEZONUL 12
11.11.2018 19.03.2019 242a Fermierul Bob FarmerBob
2019 20.03.2019 242b Gary și Spot Gary & Spot
13.01.2019 21.03.2019 243a Găgăuzeală The Nitwitting
20.01.2019 22.03.2019 243b Balada noroiului murdar The Ballad of Filthy Muck
27.01.2019 04.2019 244a * The Krusty Slammer
2019 04.2019 244b * Pineapple RV
2019 2019 245a * Gary's Got Legs
2019 2019 * King Plankton
2019 2019 * Plankton's Old Chum
2019 2019 * Stormy Weather
2019 2019 * Swamped!
2019 2019 * Broken Alarm
2019 2019 * The Krusty Bucket
2019 2019 * Sandy's Nutty Nieces
2019 2019 * Insecurity Guards
2019 2019 * Karen's Baby
2019 2019 * Mind the Gap
12.07.2019 13.07.2019 * SpongeBob's Big Birthday Blowout
2019 2019 * Dirty Bubble Returns
2019 2019 * Escape from Beneath Glove World
FILM
22.07.2020 N/A F3 * The SpongeBob Movie: It's a Wonderful Sponge

Semnul * înseamnă că acest episod nu are titlul oficial tradus în română.

Referințe și note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Libertatea.ro. „Stephen Hillenburg, creatorul serialului de animație SpongeBob SquarePants a murit la 57 de ani”. Accesat în 28 Noiembrie 2018.  Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
  2. ^ „SpongeBob”. Comedy Central. Accesat în .