Eulalie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Pentru alte sensuri, vedeți Eulalie (dezambiguizare).
„Eulalie”
AutorEdgar Allan Poe  Modificați la Wikidata
TraducătorEroare Lua în Modul:Wikidata la linia 1574: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil)
Limbăengleza americană  Modificați la Wikidata
Publicată înThe American Review: A Whig Journal  Modificați la Wikidata
Data publicăriiiulie 1845  Modificați la Wikidata
Manuscrisul original al poemului „Eulalie” cu semnătura lui Poe

Eulalie” sau „Eulalie - A Song” este un poem al scriitorului american Edgar Allan Poe, publicat inițial în numărul din iulie 1845 al The American Review și retipărit la scurtă vreme în numărul din 9 august 1845 al revistei Broadway Journal.

Rezumat[modificare | modificare sursă]

Poemul este un cântec nupțial despre un om care-și depășește tristețea prin căsătoria cu frumoasa Eulalie.[1] Dragostea femeii are aici un efect de transformare asupra naratorului, ducându-l dintr-o „lume de lacrimi” într-o lume a fericirii.[2]

Analiză[modificare | modificare sursă]

Poemul utilizează o temă frecventă a lui Poe și anume tema „moartea unei femei frumoase”, pe care el o considera ca fiind „subiectul cel mai poetic din lume”.[3] Folosirea acestei teme a fost adesea sugerată de criticii și biografii lui Poe ca fiind autobiografică, ea decurgând din pierderea repetată a femeilor de-a lungul vieții lui Poe, inclusiv mama sa Eliza Poe și mama sa adoptivă Frances Allan.[4] În cazul în care ar fi autobiografic, „Eulalie” s-ar putea referi la relația lui Poe cu soția sa Virginia. El pare să exprime faptul că ea i-a ridicat moralul și i-a alungat sentimentele de singurătate. După moartea Virginiei, în 1847, Poe mâzgălise pe o copie manuscris a poemului „Eulalie” un cuplet, cunoscut acum sub titlul „Deep in Earth”.[5] Nu este clar dacă Poe intenționa ca acesta să facă parte din „Eulalie”, să fie un poem nou neterminat sau doar o notă personală.

Poetic, numele Eulalie scoate în evidență sunetul literei „L”, un truc frecvent întâlnit la personajele feminine ale lui Poe precum „Annabel Lee”, „Lenore” și „Ulalume”.[6]

Istoricul publicării[modificare | modificare sursă]

„Eulalie” a apărut în The American Review, iulie 1845, Wiley and Putnam, New York.

Poemul a fost publicat pentru prima dată sub titlul „Eulalie - A Song” în numărul din iulie 1845 al American Review - el a fost singurul poem nou pe care Poe l-a publicat în acel an[7], în afară de „Corbul”.

Prima traducere în limba română a fost realizată de Emil Gulian și publicată în 1938 în volumul Poemele lui Edgar Allan Poe, editat de Fundația pentru Literatură și Artă „Regele Carol al II-lea” din București.

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: A to Z. Checkmark Books, 2001.
  2. ^ Kennedy, J. Gerald. "Poe, 'Ligeia,' and the Problem of Dying Women", inclus în vol. New Essays on Poe's Major Tales, editat de Kenneth Silverman. Cambridge University Press, 1993. p. 115. ISBN 0-521-42243-4
  3. ^ Poe, Edgar Allan. "The Philosophy of Composition" (1846).
  4. ^ Weekes, Karen. "Poe's feminine ideal", inclus în vol. The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, editat de Kevin J. Hayes. Cambridge University Press, 2002. p. 149. ISBN 0-521-79727-6
  5. ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York City: Harper Perennial, 1991. ISBN 0-06-092331-8 p. 328
  6. ^ Kopley, Richard and Kevin J. Hayes "Two verse masterworks: 'The Raven' and 'Ulalume'", inclus în vol. The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, editat de Kevin J. Hayes. Cambridge University Press, 2002. p. 200. ISBN 0-521-79727-6
  7. ^ Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. p. 480. ISBN 0-8018-5730-9

Legături externe[modificare | modificare sursă]