Omul făcut bucăți

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
„Omul făcut bucăți - O poveste despre recenta campanie împotriva triburilor bugaboo și kickapoo”
Murders Rue Morgue 1843 prose.jpg
AutorEdgar Allan Poe
Titlu original„The Man that was Used Up - A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign”
TraducătorPetre Solomon
Țara primei aparițiiStatele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii
Limbăengleză
Genpovestire satirică
Publicată înBurton's Gentleman's Magazine
Tip mediatipăritură (periodic)
Data publicăriiaugust 1839

Omul făcut bucăți” (în engleză The Man that was Used Up), subintitulată uneori „O poveste despre recenta campanie împotriva triburilor bugaboo și kickapoo” (în engleză A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign), este o povestire satirică a scriitorului american Edgar Allan Poe, publicată pentru prima dată în august 1839 în Burton's Gentleman's Magazine.

Rezumat[modificare | modificare sursă]

Information icon.svg Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Această povestire este despre un anume general de brigadă, John A.B.C. Smith, care a participat la războiul împotriva triburilor Bugaboo și Kickapoo. Acțiunea urmărește un narator anonim, care vrea să afle cine este acest personaj cu adevărat. Întrebând mai multe persoane, nici una nu a reușit să îi dea răspunsul în întregime. Într-un final, acesta s-a hotărât să meargă la general pentru a afla direct de la dânsul.

În camera acestuia, pe podea, „zăcea un morman de ceva nespus de bizar”, care mai târziu se dovedi a fi chiar generalul, ce trebuia asamblat piesă cu piesă. Într-un final, naratorul înțelese că generalul de brigadă John A.B.C. Smith era „omul făcut bucăți”.

Lista personajelor[modificare | modificare sursă]

  • Naratorul anonim
  • Generalul de brigadă John A.B.C. Smith
  • Domnișoara Tabitha T.
  • Doctorul Drummummupp
  • Domnișoara Arabella Cognoscenti
  • Domnișoara Miranda Cognoscenti
  • Tragedianul Climax
  • Văduva Kathleen O'Trump
  • Doamna Pirouette
  • Domnișoara Bas-Bleu
  • Domnul Theodore Sinivate

Istoricul publicării[modificare | modificare sursă]

The Prose Romances of Edgar A. Poe, No. I, William H. Graham, Philadelphia, 1843.

Povestirea „Omul făcut bucăți” a fost publicată pentru prima oară în ediția din august 1839 a revistei Burton's Gentleman's Magazine[1], fiind inclusă apoi în volumul Tales of the Grotesque and Arabesque (1840). În anul 1843, Poe a avut ideea de a tipări o serie de broșuri cu povestirile sale, dar a tipărit doar una singură: „Omul făcut bucăți” a apărut cu „Crimele din Rue Morgue”. Ea s-a vândut la prețul de 12,5 cenți.[2]

Prima traducere în limba română a fost realizată de către Petre Solomon și publicată sub titlul „Omul făcut bucăți” în volumul Mellonta Tauta, tipărit în 1968 de Editura Tineretului din București, pp. 157-169. Ea a fost reeditată în volumele E.A. Poe, Prăbușirea Casei Usher. Schițe, nuvele, povestiri (Editura Univers, București, 1990, pp. 307-315) și E.A. Poe, Masca Morții Roșii. Schițe, nuvele, povestiri (Editura Polirom, Iași, 2003, pp. 374-380). Alte traduceri au fost realizate de Florența Drăghicescu (publicată sub titlul „Omul făcut din bucăți” în volumul Scurtă discuție cu o mumie, editat în 2005 de Editura Minerva din București) și de Liviu Cotrău (publicată sub titlul „Omul făcut bucăți. O poveste despre recenta campanie împotriva triburilor bugaboo și kickapoo” în volumul Masca Morții Roșii: schițe, nuvele, povestiri (1831-1842), editat în 2012 de Editura Polirom din Iași).

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: A Critical Biography. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998: 283. ISBN 0-8018-5730-9
  2. ^ Ostram, John Ward. "Poe's Literary Labors and Rewards" in Myths and Reality: The Mysterious Mr. Poe. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, 1987: 40.

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • E.A. Poe, Masca Morții roșii și alte povestiri, editura POLIROM, 2003, capitolul Note și comentarii