Adunis

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Adunis
(أدونيس)
Adonis Cracow Poland May12 2011 Fot Mariusz Kubik 01.JPG
Născut 1930
Al Qassabin, Latakia, Siria
Ocupație scriitor
Naționalitate Siria Siria Liban Liban
Cetățenie Liban, Siria
Activitatea literară
Activ ca scriitor a doua jumătate a secolului al XX-lea
Mișcare/curent literar Modernism
Specie literară poezie, eseu, critică literară
Note
Premii Bjørnson Prize[*], America Award in Literature[*]


Adunis, cunoscut și ca Adonis (Arabă: أدونيس), este pseudonimul scriitorului sirian Ali Ahmad Said Esber (Arabă: علي أحمد سعيد إسبر), născut în 1930.

Opere[modificare | modificare sursă]

Adunis a scris peste 20 de cărți în limba arabă. Traducerea lui Khaled Mattawa a cărții Adonis: Selected Poems a fost nimonată la Premiul Griffin pentru Poezie (2011).

Poezie (titluri în limba engleză)
  • If Only the Sea Could Sleep (traducere din Al-A'mal al Shi'riyya, (The Complete Works, 3 volumes) (2000) ISBN 1-931243-29-8
  • The Pages of Day and Night (Marlboro Press, 1994) ISBN 0-910395-96-9 (2000 edition): ISBN 0-8101-6081-1
  • The blood of Adonis;: Traduceri de Ali Ahmed Said (Pitt poetry series) ISBN 0-8229-3213-X
  • Songs of Mihyar the Damascene(1960)
  • Take me to God
  • Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982
  • An Introduction to Arab Poetics. (trans. Catherine Cobham), Saqi Books: London, 1990.

_______Banipal Interview. No. 2, June, 1998.

_______"Language, Culture, Reality." The View From Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature: A Selection from Alif Journal of Contemporary Poetics ed. Ferial J. Ghazou and Barbara Harlow. The American University in Cairo Press, 1994.

_______Sufism and Surrealism. (trad. Judith Cumberbatch) Saqi Books: London, 2005.

_______Transformations of the Lover. (trad. Samuel Hazo) International Poetry Series, Volume 7. Ohio University Press: Athens, Ohio, 1982.

_______Victims of A Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry (trad. Abdullah Al-Udhari) Saqi Books: London, 1984. A Time Between Ashes and Roses (trad. Sharkat M. Toorawa)

Critică literară și eseuri (titluri în limba engleză)
  • “The Poet of Secrets and Roots, The Ḥallājian Adūnis” [Arabic]. Al-Ḍaw’ al-Mashriqī: Adūnis ka-mā Yarāhu Mufakkirūn wa-Shu‘arā’ ‘Ālamiyyūn [The Eastern Light: Adūnīs in the Eye of International Intellectuals and Poets] Damascus: Dār al-Ṭalī‘a, 2004: 177-179.
  • “‘Poète des secrets et des racines’: L’Adonis hallajien”. Adonis: un poète dans le monde d’aujourd’hui 1950-2000. Paris: Institut du monde arabe, 2000: 171-172.
  • Religion, Mysticism and Modern Arabic Literature. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006.
  • “A Study of ‘Elegy for al-Ḥallāj’ by Adūnīs”. Journal of Arabic Literature 25.2, 1994: 245-256.

Traduceri în limba română[modificare | modificare sursă]

Premii și distincții[modificare | modificare sursă]

  • Premiul Bjørnson Academiei Norvegiene pentru Literatură și Libertate de Expresie (2007)
  • Premiul Goethe pentru Literatură (2011)[1]
  • Ofițer al Ordinului Artelor și Literelor, Franța [2]

Vezi și[modificare | modificare sursă]

Note și referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Lista laureaților pe site-ul oficial
  2. ^ Prezentare pe site-ul Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires

Legături externe[modificare | modificare sursă]

ro Poezii de Adunis traduse de Irina Vainovski-Mihai