Ishy Bilady

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Ishy Bilady este imnul național al Emiratelor Arabiei Unite. Melodia a fost scrisă în 1971, iar versurile au fost compuse în 1996 de către Aref Al Sheikh Abdullah Al Hassan.


Transcript limba araba:

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا

عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن

حصنتك بسم الله يا وطن

بلادي بلادي بلادي بلادي

حماك الله شرور الزمان

أقسمنا أن نبني نعمل

نعمل نخلص نعمل نخلص

مهما عشنا نخلص نخلص..

دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا

رمزالعروبة كلنا نفديكِ

بالدما نرويكِ

نفديك بالأرواح يا وطن.


Transcriere fonetica:

Ishi Biladi Asha tihaadu imaaratinah

Ishti Lishabin

Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu

Hassantuk Bismillah Ya Watan

Biladi Biladi Biladi Biladi

Hamaki Elahu Shuroorazaman

Aqsamna an nabneya na'amal

naamal nukhlis naamal nukhlis

Mahima Ehna nukhlis nukhlis

daamal amaanwa aashal alam ya imaaratinah

Ramzul Aroobati Kulluna nafdeeqi

Biddima narweeqi

Nafdeeqa Bil arwah ya Watan


Traducere Limba Romana:

Traiasca-mi tara, traiasca Unirea Emiratelor

Traiasca pentru poporul

A carui religie este islamul si ghidul sau Coranul

In numele lui Dumnezeu te voi intari, patria mea

Tara mea, tara mea, tara mea, tara mea,

Dumnezeu sa te apere de relele timpului

Am jurat sa construim si sa muncim

Munca, loialitate, munca loialitate

Cat vom trai iti vom fi credinciosi, credinciosi

Dureze pacea, ridica-se steagul, o Emirate

Simbol al arabismului

Ne vom sacrifica si sangele ti-l vom da

Si sufletele noastre pentru tine patrie