Marșul Voluntarilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
partituri din apendicele 4 din Legea nr 5 / 1999 din Macao.

Marșul Voluntarilor este imnul național din Republica Populară Chineză.


Versurile oficiale (curente și originale)[modificare | modificare sursă]

Tradițional Simplificat Pinyin Traducere în română

起來!不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時候,
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來!起來!起來!
我們萬眾一心,
冒著敵人的炮火,前進!
冒著敵人的炮火,前進!
前進!前進!進!

起来!不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉,筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来!起来!起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,前进!
冒着敌人的炮火,前进!
前进!前进!进!

Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu, zhùchéng wǒmen xīn de chángchéng!
Zhōnghuá mínzú dàoliǎo zuì wēixiǎn de shíhòu.
Měi ge rén bèipòzhe fāchū zuìhòu de hǒushēng.
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!
Wǒmen wànzhòngyìxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

Ridicați-vă! Toți cei care refuză să fie sclavi!
Fie ca trupul și sângele nostru să devină un nou Mare Zid!
Când poporul chinez se confruntă cu cea mai mare pericol,
Îl vom forța sa își dea ultimul bocet.
Ridicați-vă!! Ridicați-vă!! Ridicați-vă!!
Inimile noastre, milioane, bat ca una singură,
Cu curaj în focul inamicului intrați!
Cu curaj în focul inamicului intrați!
Ridicați-vă! Ridicați-vă!

Imn national China
Probleme în ascultarea fișierului? Consultați pagina de ajutor.




Legături externe[modificare | modificare sursă]

Wikisursă
La Wikisursă există texte originale legate de Marșul Voluntarilor