Claudiu Komartin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Claudiu Komartin (n. 7 august 1983, București) este un poet și traducător român contemporan.


Activitate literară[modificare | modificare sursă]

Literatura română

Pe categorii

Istoria literaturii române

Evul mediu
Secolul 16 - Secolul 17
Secolul 18 -Secolul 19
Secolul 20 - Contemporană

Curente în literatura română

Umanism - Clasicism
Romantism - Realism
Simbolism - Naturalism
Modernism - Tradiționalism
Semănătorism- Avangardism
Suprarealism - Proletcultism
Neomodernism - Postmodernism

Scriitori români

Listă de autori de limbă română
Scriitori după genuri abordate
Romancieri - Dramaturgi
Poeți - Eseiști
Nuveliști - Proză scurtă
Literatură pentru copii

Portal România
Portal Literatură
Proiectul literatură
 v  d  m 

Activitate publicistică (articole, eseuri, traduceri) în "Vatra", "Adevărul literar și artistic", "Ziarul de duminică", "Luceafărul", "Tribuna", "Steaua", "Tomis" etc. A publicat articolul-manifest "Generația 2000 - o introducere" (2005). Selecții din poemele sale au fost traduse și publicate în franceză ("Confluences poétiques"), germană ("Wespennest", "Die Horen"), engleză ("Long Poem Magazine", antologia The Vanishing Point that Whistles, 2011), spaniolă ("Quimera"), suedeză ("Lyrikvännen", antologia Om jag inte får tala med någon nu, 2011), neerlandeză (antologia Voor de prijs van mijn mond, 2013), slovenă (antologia Medana dnevi poezije in vina, 2005), maghiară (antologiile Szabadulás a gettóból, 2008 și Egy zacskó cseresznye, 2009), sârbă ("Gradina", "Zlatna Greda" și în antologiile Iz novije rumunske poezije, 2009; Časopis za književnost Treći Trg, 2010; Kada izađeš na zaleđene ulice, 2013), bulgară ("Balkani", "Literaturen Vestnik"), polonă ("Lampa"), italiană ("Sogglie"), cehă ("TVAR"), japoneză ("Beagle") și coreeană ("Munhak"). Coautor, împreună cu Mitoș Micleușanu, Răzvan Țupa și Adina Zorzini, al textelor ce stau la baza piesei Deformații, montată în 2008 la București. Autor al scenariului Trișez cu viața, scris în urma unui atelier de trei zile cu persoanele private de libertate de la Penitenciarul Bistrița și montat în 2010. Coautor, împreună cu Radu Vancu, al antologiilor Cele mai frumoase poeme din 2010 (Ed. Tracus Arte, 2011), Cele mai frumoase poeme din 2011 (Ed. Tracus Arte, 2012) și Cele mai frumoase poeme din 2012 (Ed. Tracus Arte, 2013). Prezent în antologia Compania poeților tineri în 100 de titluri alese de Dan Coman și Petru Romoșan (Editura Compania, 2011). Din 2010, este redactor-șef al revistei "Poesis internațional" și al Casei de Editură Max Blecher.

Volume publicate[modificare | modificare sursă]

  • Păpușarul și alte insomnii, Editura Vinea, București, 2003, 2007 (Premiul național de poezie "Mihai Eminescu" pentru debut; Premiul pentru debut al revistei "România literară")[1]
  • Circul domestic, Editura Cartea Romanească, București, 2005 (împreună cu un CD cu 18 poeme în lectura autorului) [2] (Premiul pentru poezie al Academiei Române)
  • Un anotimp în Berceni, Editura Cartier, Chișinău, 2009, 2010 [3][4]
  • Hemoragia soarelui, 33 de poeme de Claudiu Komartin cu 22 de gravuri de Ana Toma, ediție bibliofilă în două exemplare, 2009
  • Und wir werden die Maschinen für uns weinen lassen, Edition Korrespondenzen, Viena, 2012 (antologie bilingvă, traducere în limba germană de Georg Aescht)
  • cobalt, Casa de Editură Max Blecher, Bistrița, 2013

Cărți traduse[modificare | modificare sursă]

  • Suflete cenușii, de Philippe Claudel (Editura Polirom, 2007)
  • Raportul lui Brodeck, de Philippe Claudel (Editura Polirom, 2008)
  • Peștișorul de aur, de Jean-Marie Gustave Le Clézio (Editura Art, 2009)
  • Această orbitoare absență a luminii, de Tahar Ben Jelloun (Editura Art, 2012)
  • Hazard. Angoli Mala, de Jean-Marie Gustave Le Clézio (Editura Art, 2013)

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Arta razboiului, 11 iulie 2008, Andrei Terian, Ziarul de Duminică, accesat la 25 martie 2013
  2. ^ cartea romaneasca / catalog / carte
  3. ^ Un anotimp în Berceni
  4. ^ CRONICA LITERARĂ/ Disperare cu stil, 17 martie 2010, Daniel Cristea-Enache, Ziarul de Duminică, accesat la 27 martie 2013

Legături externe[modificare | modificare sursă]

Bibliografie[modificare | modificare sursă]