Victor Kernbach

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Victor Kernbach
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Chișinău, Regatul României Modificați la Wikidata
Decedat (71 de ani) Modificați la Wikidata
București, România Modificați la Wikidata
Cetățenie Flag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Ocupație scriitor de science fiction[*]
mitograf[*] Modificați la Wikidata
Activitate
Limbi limba română  Modificați la Wikidata
Victor Kernbach

Victor Kernbach (n. 14 octombrie 1923, Chișinău; d. 16 februarie 1995, București) a fost un scriitor român de science fiction și specialist în mitologie, autor al unor lucrări din acest domeniu, între care se remarcă Dicționarul de mitologie generală.

Biografie[modificare | modificare sursă]

Basarabean, născut la Chișinău (înrudit cu Gheorghe de la Moldova și cu Vasile Conta). Se naște în familia avocatului Eugen Kernbach și a Tamarei (născută Onilă). A fost nepot al poetului Gheorghe din Moldova și al poetei Ana Conta-Kernbach, sora filosofului Vasile Conta. Își petrece copilăria și adolescența în orașul natal, unde urmează Liceul B.P. Hasdeu.

În vara lui 1940 se refugiază cu familia în București. Lucrează la "Vremea", apoi la Evenimentul zilei, patronat de Pamfil Șeicaru.

În 1942 se înscrie la Facultatea de Litere și Filozofie a Universității din București. O întrerupe timp de doi ani pentru a pleca pe front. Revine în 1946 și obține licența în litere și filozofie, continuând în paralel activitatea jurnalistică.

Cărți publicate[modificare | modificare sursă]

Traduceri[modificare | modificare sursă]

  • Maiakovski, [Poeme] (1931)
  • Alexandre Dumas, Stuarții (1943)
  • Pavel Bajov, Floarea de piatră: și alte basme din Urali (1948)
  • Maiacovschi despre America: [culegere] (în colaborare cu Al. Philippide, Mihu Dragomir, Argintescu Amza, V. Kernbach, O. Rîureanu, I. Dumbravă) (1950)
  • Stepan Scipaciov, Casuta din Șușensk si alte poeme (1950)
  • N. Pospelov, P. Sablovschi si A. Zercianinov, Istoria literaturii ruse;[în româneste de B. Iordan ; versuri trad. de V. Kernbach] (1950)
  • Sota Rustaveli, Viteazul în piele de tigru (1956)
  • Petrus Brovka, Când se unesc râurile, București (în colaborare cu N. Negrea) (1959)
  • Gh. Leonidze, Versuri alese, București (1959)
  • Margarita Aligher, Versuri alese (în colaborare cu Cristina Lucian, H. Gramescu, Nina Cassian) (1959)
  • Basme populare gruzine, București (în colaborare cu Mircea Eleanora)(1961)
  • Elisaveta Drabkina, Toamna aurie (în colaborare cu Mircea Eleanora) (1961)
  • M. Prilejaeva, Sub cerul Nordului, București (în colaborare cu M. Grădinaru) (1961)
  • Armata păcii - antologie, București (1962)
  • Nicolos Baratașvili, Versuri (1962)
  • S. Mstislavski, În ajun: Anul 1917 (în colaborare cu A. Verbițchi) (1962)
  • Konstantin Gamsahurdia, Mâna marelui meșter (1963)
  • H.G. Wells, Opere alese, III-IV, București, 1964-1965 (în colaborare cu C. Vonghizas și B. Bereanu)
  • Isaak Babel, Armata de cavalerie: povestiri din Odessa (1965)
  • Enigma Văii Albe (Povestiri științifico-fantastice bulgare); (în colaborare cu Mihail Magiari) (1967)
  • M.I. Kazakov, Dramaturgia săgeților roșii si albastre; trad. de Paul Verbitchi ; trad. versurilor de Victor Kernbach (1967)
  • Bartholomé Bennassar, Inchizitia spaniola : secolele XV-XIX; traducerea din limba franceza Carmela Roman si Victor Kernbach (1983)
  • Norah Lofts, Ca trandafirul în floare (1993)
  • John Buell, Agresiunea (1994)

Referințe[modificare | modificare sursă]

Legături externe[modificare | modificare sursă]