Valeriu Munteanu (filolog)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Valeriu Munteanu
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Decedat (78 de ani) Modificați la Wikidata
București, România Modificați la Wikidata
Cetățenie Flag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Ocupație filolog[*]
traducător
profesor universitar Modificați la Wikidata
Activitate
Alma mater Universitatea din București, Universitatea din Lund
Premii Ordinul Dannebrog
Order of the Polar Star - Knight 1st Class[*]

Valeriu Munteanu (n. 4 octombrie 1921 - d. 20 decembrie 1999) a fost un lingvist și traducător român. A fost căsătorit cu prof. dr. Sanda Munteanu.

A studiat dreptul la Cluj și la Sibiu, apoi filologia (la București). Mai târziu va studia limbile scandinave la Universitatea din Uppsala (Suedia).

A predat limba suedeză (din 1968) și limba daneză (din 1970) la Universitatea București.

Cavaler al ordinului suedez "Nordstjärne" clasa I (1981) și al ordinului danez "Dannebrog". Câștigător al premiului de traduceri al Academiei Suedeze (1981) și al Uniunii Scriitorilor din România (1997).

A tradus în limba română cărți de Hjalmar Bergman, August Strindberg, Artur Lundkvist, Hans Scherfig, Herman Bang, Sigrid Undset, Knut Hamsun.

A colaborat împreună cu Emma Kjærulf la "Dicționarul danez-român" al lui Poul Høybye.

Lucrări publicate[modificare | modificare sursă]

  • „Ghid de conversație român-suedez” (Ed. Sport-Turism, București, 1977)
  • „Dansk-rumænsk parlør” (Ghid de conversație danez-român) (Ed. Sport-Turism, București, 1980)
  • „Dicționar suedez-român” (Ed. Polirom, Iași, 2002)
  • „Dicționar danez-român” (Ed. Polirom, Iași, 2003)

Bibliografie[modificare | modificare sursă]

  • Valeriu Munteanu. Der Mensch und der Hochschullehrer ("Valeriu Munteanu. Omul și lectorul universitar") , în: Guțu, G./Sandu, D. (ed.): Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Lehrstuhl. (Ed. Universității București, 2005)

Legături externe[modificare | modificare sursă]