Povestitorul Andersen

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare

Povestitorul Andersen
Informații generale
GenAnimație
Fantezie
Regizor(i)Jørgen Lerdam
Scenarist(i)Hans Christian Andersen
VociHenrik Koefoed
Ditte Gråbøl
Thomas Mørk
Søren Spanning
Kaya Brüel
Nikolaj Lie Kaas
Nicola Coughlan
Narat deHenrik Koefoed
Țară de origineDanemarca/Regatul Unit
Limbă(i)daneză /engleză
Nr. de sezoane1
Nr. de episoade26 (31 segmente)
Producție
Companie(i) de producțieEgmont Imagination
Perioadă de difuzare25 min.
Difuzare
Difuzare originală1998 (1998)
Legături externe
Internet Movie Database

Povestitorul Andersen (1998-2003) (daneză Der var engang...) este un serial danez de animație, a cărui episoade se bazează pe basmele lui Hans Christian Andersen.[1] Seria reprezintă, de asemenea, celebrarea a 200 de ani de la nașterea autorului.

Actorul danez Henrik Koefoed este vocea originală din spatele povestitorului Andersen. În România, serialul a fost difuzat pe postul Minimax. Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea, cu distribuția formată din actorii Geo Dinescu, Richard Balint, Ileana Iurciuc, Florian Silaghi, Petre Ghimbășan, Anca Sigmirean, Daniel Vulcu, Alexandru Rusu și alții.

Episoade[modificare | modificare sursă]

Spre deosebire de alte adaptări, Povestitorul Andersen nu schimbă detalii narative ale basmelor (exemplu: transformarea micuței sirene în spuma mării).

Cinci din episoadele seriei sunt compuse din două segmente, prezentând povești mai scurte ca și conținut. Basmul Crăiasa zăpezii este împărțit în două episoade.

Titlul în limba română Titlul în limba engleză
Hainele noi ale împăratului[2] The Emperor's New Clothes
Soldățelul de plumb[3] The Hardy Tin Soldier
Îndrăgostiții The Lovers
Vechiul felinar The Old Street Lamp
Lebedele[4] The Wild Swans
Cufărul zburător[5] The Flying Trunk
Omul de zăpadă The Snowman
Greierele The Jumper
Gândacul The Beetle
Bătrânul înțelept What The Old Man Does Is Right
Galoșii aducători de noroc The Galoshes of Fortune
Comoara de aur The Golden Treasure
Profesorul și puricele The Flea and the Professor
Prințesa și bobul de mazăre[6] The Princess and the Pea
Florile micuței Ida Little Ida's Flowers
Grădinarul și familia[7] The Gardener and the Family
Supă de salam cu cuie de lemn Soup On A Sausage Peg
Mica sirenă[8] The Little Mermaid
Porcarul The Swineherd
Bradul The Fir Tree
Totul e adevărat It's Quite True
Oli închide ochii Ollie Shuteye
Rățușca cea urâtă[9] The Ugly Duckling
Amnarul fermecat The Tinderbox
Crăiasa zăpezii partea 1[10] The Snow Queen Part 1
Crăiasa zăpezii partea 2 The Snow Queen Part 2
Privighetoarea The Nightingale
Jack cel ciudat Jack The Fool
Degețica[11] Thumbelina
Sticluța The Bottleneck
Tovarășul de călătorie The Travelling Companion

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ Crump, William D. (). Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co. pp. 104–105. ISBN 9781476672939. 
  2. ^ Nowe szaty cesarza
  3. ^ Dzielny ołowiany żołnierzyk
  4. ^ Dzikie łabędzie
  5. ^ Calineczka / Latający kufer (opis)
  6. ^ Księżniczka na ziarnku grochu
  7. ^ Brzydkie kaczątko, Ogrodnik i jego chlebodawcy, Zupa z kołka od kiełbasy, Towarzysz podróży (opis)
  8. ^ Mała syrenka
  9. ^ Brzydkie kaczątko
  10. ^ Królowa Śniegu część 1 i 2
  11. ^ Calineczka / Latający kufer

Legături externe[modificare | modificare sursă]