Peter Motzan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Peter Motzan

Peter Motzan (n. 7 iulie 1946, Sibiu) este un critic literar și traducător german originar din România.

În perioada 1965-1970 a studiat filologie germană și română la Cluj. [1] În timpul studenției a intrat în Partidul Comunist Român.

A debutat în anul 1968 cu un articol despre Rainer Maria Rilke în ziarul sibian Hermannstädter Zeitung.[2]

În studenție a făcut parte din grupul fondator al revistei Echinox, la care a fost redactor al paginilor germane între 1968 și 1972. În primul număr al revistei Echinox, a publicat eseul „Rainer Maria Rilke și lumea obiectelor”.[2]

După terminarea studiilor a lucrat la Universitatea din Cluj ca asistent, până în 1978, și apoi conferențiar. În 1980 a obținut doctoratul în germanistică la Universitatea din București pe o temă privind poezia germană din România după 1944.[1]

În 1988 a depus cerere de emigrare în Germania, moment în care a fost îndepărtat de la catedră. A continuat să-și câștige existența ca traducător și dând lecții private de limba germană.[1]

În 1990 a emigrat în Germania și în 1991 s-a angajat ca profesor suplinitor la Universitatea din Marburg la catedra de literatură germană contemporană.[1]

Din 1992 a devenit colaborator științific la Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas – IKGS (Institutul pentru cultura și istoria germană a Europei de sud-est) al Universității Ludwig-Maximilian din München, universitate la care a fost numit lector în 2001.[1]

În anul 2003 i s-a atribuit titlul de Doctor honoris causa a Universității din Cluj-Napoca.[1]

Lucrări proprii[modificare | modificare sursă]

  • Lesezeichen / Aufsätze und Buchkritiken, (Semn de carte - compuneri și critici de cărți), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1986
  • Die rumäniendeutsche Lyrik nach 1944, Problemaufriß und historischer Überblick, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980

Publicații ca editor[modificare | modificare sursă]

  • Der Herbst stöbert in den Blättern. Editura Volk und Welt, Berlin
  • Ein halbes Semester Sommer (Jumătatea unui semestru de vară), Editura Volk und Welt, Berlin
  • Vorläufige Protokolle - Anthologie junger rumäniendeutscher Lyrik, Editura Dacia, Cluj-Napoca. 1976

Publicații ca coeditor[modificare | modificare sursă]

  • (cu Stefan Sienerth) Worte als Gefahr und Gefährdung. Fünf deutsche Schriftsteller vor Gericht (15. September 1959 – Kronstadt/Rumänien), Editura Südostdeutsche Kulturwerk, ISBN 3883560758
  • (cu Stefan Sienerth) Die deutschen Regionalliteraturen in Rumänien (1918-1944). Editura Südostdeutsche Kulturwerk, 1997, ISBN 3883561126


Note[modificare | modificare sursă]