Manga


Figuri de manga

Manga (漫画) este cuvântul japonez pentru benzi desenate (uneori folosindu-se, de asemenea, și komikku コミック). În afara Japoniei, termenul este utilizat strict pentru benzile desenate de origine japoneză. De obicei, aceste desene cuprind chipuri cu ochi mari și personaje cu capete imense (caricaturi).

Istoric

Manga este creată dintr-un amestec între arta japoneză ukiyo-e și stiluri străine de desenat, și a preluat forma prezentă la puțin timp după cel de-Al Doilea Război Mondial. Constă în principal din desene alb-negru, în afară de coperți și câteodată primele câteva pagini; în unele cazuri, este colorată integral. Manga-urile sunt desene realizate pe secvențe, așa cum sunt benzile desenate americane. Primele astfel de scroluri în care regăsim desene combinate cu text pentru a spune o poveste au apărut, într-adevăr, în Japonia medievală, însă erau lucrări produse pentru elite, nu pentru mase.

Abia la sfârșitul secolului al XVIII-lea apar primele forme de manga. Manga-urile iau acum forma unor cărți pentru adulți unde textul era ajutat de imagini pentru a completa povestea. Aceste volume se numeau kibyôshi și cuprindeau o serie extrem de variată de subiecte și genuri, cum ar fi umorul, drama, fantezia sau chiar pornografia etc. Aceste volume erau extrem de populare, însă, din cauza cenzurii impuse de guvernul japonez, kibyôshi dispar. Deși există multe asemănări între kibyôshi și manga, cele dintâi lucrări nu sunt considerate ca fiind singurul strămoș pe care îl are manga. Un strămoș mai direct al manga-urilor moderne sunt benzile desenate americane.

Clasificare

Demografia publicului cititor

Spre deosebire de SUA și Europa, unde benzile desenate erau considerate ca fiind adresate copiilor, idee de care se încearcă o detașare în ultimii ani, în Japonia, manga-urile s-au adresat unor categorii de vârstă mai largi, ajungând să fie citite atât de copii și adolescenți, cât și de adulți, creându-se astfel edituri specializate adresate unui public-țintă. Denumirile japoneze pentru aceste categorii de vârstă au ajuns să fie folosite și în Vest, în privința manga-urilor, ele fiind următoarele:

Kodomo – adresate copiilor
Shōjo – fete tinere și adolescente
Shōnen – băieți și adolescenți
Josei / Redisu / Redikomi – adresate tinerelor femei cu vârste între 18-30, fiind citite totuși și de bărbați
Seinen – bărbaților tineri cu vârste cuprinse între 18-30, dar ajungându-se la un public de până la 40 de ani

Genuri

Datorită acoperirii unui sector mai mare de piață, seriile manga au ajuns să dezvolte un număr mare de subiecte și teme, dintre care câteva dintre cele mai des întâlnite sunt:

Acțiune
Aventură
Romantism
Sport și jocuri – întreceri sportive
Drame istorice
Groază
Științifico-fantastic și fantezie
Mister
Comedie
Sexualitate
Afaceri și comerț
Mahō shōjo – literalmente, fată magică
Jidaimono / istorice
Robot / Mecha
Ecchi – conținut ușor erotic sau glume cu tentă sexuală
Hentai – conținut pornografic, chiar pervers
Yuri – iubire între persoane de sex feminin, uneori cu conținut pornografic
Yaoi – iubire între persoane de sex masculin, uneori cu conținut pornografic
Slice of life – firul narativ n-are vreun punct de plecare sau vreo idee centrală clară

Teme:

autoturisme
demoni (în general, din mitologia și folclorul nipone, dar se poate și din alte universuri)
harem
artele marțiale
armată
muzică
parodie
poliție
josei
samurai
yaoi/yuri
Sci-Fi
vampiri
școală
isekai
drama
psihologic
școală
spațiul cosmic
istoric

Diversitatea temelor și subiectelor întâlnite în manga, combinate cu popularitatea lor în Japonia au condus la o vastă adaptare a celor mai de succes titluri, sub diverse forme, cum ar fi: anime-uri, filme, seriale, jocuri. Trebuie observat totuși faptul că fenomenul este reciproc, seriile anime de succes, precum și jocuri populare fiind adesea transformate în serii manga.

Traduceri în limba română

În prezent,^[când?] au fost traduse 8 serii manga (incomplet) și două one-shot-uri de către editurile Nemira, în colecția Nezumi, și Alice Books, în colecția Graphic Novels. Acestea sunt, în ordinea lansării primelor volume:


Nume^[a]	Autor	Nr. volume traduse	Tip	Editură	Data traducerii
Regatele Ruinei	Yoruhashi	5	Serie	Nemira	1 septembrie 2022
Mireasa Străvechiului Mag^⁠(d)	Yamazaki Koré	8	Serie	Nemira	1 septembrie 2022
Lecții de vals	Kikori Morino	2	Serie	Nemira	10 februarie 2023
Shino nu își poate spune numele	Oshimi Shuzo	-	One-shot	Nemira	5 mai 2023
Minciuna ta din aprilie	Naoshi Arakawa	4	Serie	Nemira	1 septembrie 2023
Atacul Titanilor	Hajime Isayama	10	Serie	Nemira	1 septembrie 2023
Atelierul Vrăjitoarelor	Kamome Shirahama	4	Serie	Nemira	18 octombrie 2023
Justițiarii din Tokio	Ken Wakui	8	Serie	Nemira	18 octombrie 2023
Fata de Dincolo: Siúil, a Rún	Nagabe	2	Serie	Nemira	9 octombrie 2024
Dezumanizat (Manga)	Repovestire și ilustrații de Itō Chika	-	One-shot	Alice Books	24 martie 2025^[1]

Note explicative

^ Toate informațiile sunt preluate de pe site-urile editurilor

Note

^ „Anunț pe Instagram al lansării manga-ului Dezumanizat în română”. Accesat în 17 aprilie 2025.

Legături externe

Portal Anime și manga

Materiale media legate de Manga la Wikimedia Commons

[Română-1] Toate informațiile sunt preluate de pe site-urile editurilor

[2] „Anunț pe Instagram al lansării manga-ului Dezumanizat în română”. Accesat în 17 aprilie 2025.

[a]

[1]