Etel Adnan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Sari la navigare Sari la căutare
Etel Adnan
Etel Adnan, 2008 (cropped).jpg
Date personale
Nume la naștereEthel Noel Adnan Modificați la Wikidata
Născută[1][2][3][4] Modificați la Wikidata
Beirut, State of Greater Lebanon⁠(d) Modificați la Wikidata
Decedată (96 de ani)[5][4] Modificați la Wikidata
Paris, Île-de-France, Franța Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Lebanon.svg Liban
Flag of the United States.svg SUA Modificați la Wikidata
Ocupațiepictoriță
poetă
eseistă
desenatoare[*] Modificați la Wikidata
Activitate
Domeniu artisticpoezie  Modificați la Wikidata
StudiiUniversitatea din Paris, Universitatea Harvard, Universitatea Berkeley din California  Modificați la Wikidata
Mișcare artistică Hurufiyya movement[*][[Hurufiyya movement (art movement referring to traditional Islamic calligraphy within the precepts of modern art)|​]]  Modificați la Wikidata
Premii Lambda Literary Award[*][[Lambda Literary Award (award for published works which celebrate or explore LGBT themes)|​]] ()
PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award[*][[PEN Oakland/Josephine Miles Literary Award (multicultural literary awards)|​]]
Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor[*] ()  Modificați la Wikidata
Site oficialhttp://www.eteladnan.com  Modificați la Wikidata
Prezență online

Etel Adnan (în arabă إيتيل عدنان; n. ,[1][2][3][4] Beirut, State of Greater Lebanon⁠(d) – d. ,[5][4] Paris, Île-de-France, Franța) a fost o poetă, eseistă și artistă vizuală libaneză-americană. În 2003, Adnan a fost numită „probabil cea mai celebră și cea mai realizată autoare arabă-americană care scrie astăzi” de către revista academică MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States.[6]

Pe lângă producția ei literară, Adnan a realizat lucrări vizuale într-o varietate de medii, cum ar fi picturi în ulei, filme și tapiserii, care au fost expuse la galerii din întreaga lume.

Biografie[modificare | modificare sursă]

Ethel N. Adnan s-a născut în anul 1925 în Beirut, Liban.[7][8] Mama ei , Rose „Lily” Lacorte, era creștin-ortodoxă de etnie greacă din Smirna, iar tatăl ei, Assaf Kadri, era un ofițer otoman sunit musulman-turc de rang înalt, născut la Damasc, Siria otomană. Mama lui Assaf Kadri era albaneză.[9] Bunicul lui Adnan fusese soldat turc.[10][11] Tatăl ei provenea dintr-o familie bogată; a fost ofițer de top și fost coleg de clasă cu Mustafa Kemal Atatürk la academia militară.[11] Înainte de a se căsători cu mama lui Adnan, tatăl ei era deja căsătorit și avea trei copii.[11] În contrast, mama lui Adnan a fost crescută în sărăcie extremă. Părinții ei s-au întâlnit în Smirna în timpul Primului Război Mondial în timp ce tatăl ei era guvernator al Smirnei. După ce Imperiul Otoman s-a prăbușit și Smirna a fost arsă în timpul Ocupării Smirnei, părinții lui Adnan au emigrat la Beirut. Adnan a declarat că mama ei avea 16 ani când și-a cunoscut tatăl, într-o perioadă în care „grecii din Turcia erau în lagăre de concentrare”.[12][13] Deși a crescut vorbind greacă și turcă într-o societate în principal vorbitoare de arabă, a fost educată la o școală ce ținea de o mănăstire franceză, iar limba franceză a devenit limba în care scris prima ei lucrare.[14] De asemenea, a studiat limba engleză în tinerețe, iar cea mai mare parte a lucrărilor ei de mai târziu au fost scrise în această limbă. 

La 24 de ani, Adnan a plecat la Paris să studieze și a absolvit Universitatea din Paris cu o diplomă în filozofie.[12] Apoi a călătorit în Statele Unite, unde și-a continuat studiile postuniversitare la Universitatea din California, Berkeley și la Universitatea Harvard. [12] Din 1958 până în 1972, a predat filosofia artei la Universitatea Dominicană din California din San Rafael și a ținut prelegeri la mai multe universități.[15][12] 

Adnan s-a întors din SUA în Liban și a lucrat ca jurnalist și editor cultural pentru Al-Safa Newspaper, un ziar de limbă franceză din Beirut. Ea a contribuit și la construirea secțiunii culturale a ziarului, contribuind ocazional cu desene animate și ilustrații. Mandatul ei la Al-Safa a fost considert remarcabil pentru editorialele ei de pe prima pagină în care comenta problemele politice importante ale zilei.[16]

În ultimii ei ani, Adnan a început să se identifice deschis ca lesbiană.[17]

Adnan a trăit la Paris și Sausalito, California.[18] Ea a murit la Paris la 14 noiembrie 2021, la vârsta de 96 de ani.[19][20]

Artă vizuală[modificare | modificare sursă]

Lucrare a lui Etel Adnan

Adnan a lucrat și ca pictor. Primele lucrări abstracte ale ei au fost create folosind un cuțit de paletă pentru a aplica vopsea în ulei pe pânză - adesea direct din tub - prin glisări ferme pe suprafața imaginii. Accentul compozițiilor era adesea un pătrat roșu; ea a fost interesată de „frumusețea imediată a culorii”.[21][22] În 2012, o serie de picturi abstracte viu colorate ale artistei au fost expuse ca parte a expoziției documenta 13 din Kassel, Germania. [23]

În anii 1960, ea a început să integreze caligrafia arabă în operele ei de artă și în cărțile sale de artist.[24] Ea își amintea că a stat ore întregi și a copiat cuvinte dintr-o gramatică arabă fără a încerca să înțeleagă sensul cuvintelor. Arta ei a fost foarte mult influențată de artiștii Hurufiyya timpurii, inclusiv artistul irakian Jawad Salim, scriitorul și artistul palestinian Jabra Ibrahim Jabra și pictorul irakian Shakir Hassan al Said, care a respins estetica occidentală și a îmbrățișat o nouă formă de artă care era atât modernă, cât și tradițională incluzând mass-media și tehnologie. [25]

Inspirată de leporellos japonezi, Adnan a pictat și peisaje pe ecrane pliabile care pot fi „prelungite în spațiu precum desenele de sine stătătoare”. [21]

În 2014, o colecție de picturi și tapiserii ale artistei au fost expuse ca parte a Bienalei Whitney la Muzeul Whitney de Artă Americană .[18]

În 2017, lucrarea lui Adnan a fost inclusă în „Making Space: Women Artists and Postwar Abstraction”, o expoziție de grup organizată de MoMA, care a reunit artiști de seamă precum Ruth Asawa, Gertrudes Altschul, Anni Albers, Magdalena Abakanowicz, Lygia Clark și Lygia Pape., printre alții. [26] [27]

Publicată în 2018, „Etel Adnan”, o biografie a artistei scrisă de Kaelen Wilson-Goldie, investighează munca artistei ca șaman și activistă.[28][29] În 2020, cartea ei Time primește Premiul pentru Poezie Griffin. [30]

Premii și recunoaștere[modificare | modificare sursă]

  • 1977: A primit premiul France-Pays Arabes pentru romanul ei Sitt Marie Rose.[14]
  • 2010: A primit premiul Arab American Book Awards pentru colecția ei de povești Master of the Eclipse.[31]
  • 2013: Colecția ei de poezie Sea and Fog a câștigat California Book Award for Poetry.[32]
  • 2013: Premiul literar Lambda.[33]
  • 2014: Numită Cavaler al Artelor și Literelor de către Guvernul francez.[34]
  • 2020: Colecția de poezie Time, selecții ale operei lui Adnan traduse din franceză de Sarah Riggs, câștigă Premiul Griffin pentru Poezie.[35]

Scrieri[modificare | modificare sursă]

În limba engleză[modificare | modificare sursă]

  • "The Enemy's Testament" in Where is Vietnam?, Anchor Books (1967, Walter Lowenfels⁠(d), ed.)
  • Moon Shots, Sausalito-Belvedere Gazette (1967)[36]
  • Sitt Marie Rose⁠(d): A Novel (1978)
  • From A to Z Poetry (1982)
  • The Indian Never Had a Horse and Other Poems (1985)
  • Journey to Mount Tamalpais: An Essay (1985)
  • The Arab Apocalypse (1989)
  • The Spring Flowers Own and the Manifestations of the Voyage (1990)
  • Paris, When It's Naked (1993)
  • Of Cities and Women, Letters to Fawwaz (1993)
  • To Write in a Foreign Language (1996)
  • There: In the Light and the Darkness of the Self and of the Other (1997)
  • In/somnia (2002)
  • In the Heart of the Heart of Another Country (2005)
  • Seasons (2008)
  • Master of the Eclipse (2009)
  • Sea and Fog, Nightboat Books (2012)
  • To look at the sea is to become what one is: An Etel Adnan Reader, edited by Thom Donovan, Brandon Shimoda, Ammiel Alcalay, and Cole Swensen, Nightboat Books (2014)
  • Premonition, Kelsey Street Press (2014) ISBN: 978-0-932716-82-8.
  • Life is a Weaving, Galerie Lelong (2016) ISBN: 978-2-868821-23-2.
  • Night, Nightboat, 2016
  • Surge, Nightboat, 2018
  • Time, Nightboat, 2020
  • Shifting the silence, Nightboat, 2020

Expoziții[modificare | modificare sursă]

  • 2012 DOCUMENTA (13), Cassel.
  • 2014 Etel Adnan în toate dimensiunile ei, MATHAF, Doha, Qatar
  • 2014 Writing Mountains, Museum der Moderne, Salzburg
  • 2014 Noul Muzeu, New York
  • 2014 Whitney Biennale, Whitney Museum, New York
  • 2015 Museum Haus Konstruktiv, Zurich
  • 2015 Galerie Lelong Paris
  • 2015 Saltwater, Bienala de la Istanbul
  • 2015 Galerie Lelong, New York
  • 2015 Muzeul Irlandez de Artă Modernă (IMMA), Dublin
  • 2015 Muzeul de Artă din Sharjah, EAU
  • 2016 A Tremendous Astronomer, Galerie Lelong, Paris
  • 2016 Institut du Monde Arabe, Paris
  • 2016 Serpentine Gallery, Londra
  • 2016 Galerie Lelong, Paris
  • 2017 Sea and Fog, Galeriile Oakville, Oakville, Canada
  • 2017 L'emozione dei COLORI nell'arte, GAM, Castello di Rivoli, Italia
  • 2018 Parler aux fleurs, Galerie Lelong & Co, Paris
  • 2018 Zentrum Paul Klee, Berna, Elveția
  • 2018 Estampes originales, Galerie Lelong & Co, Art Basel, Basel, Elveția
  • 2018 Tout ce que je fais est mémoire, Chateau La Coste, Le Puy Ste Réparade, Franța
  • 2018 La Fulgurance du geste, Fondation Jan Michalski, Montricher, Basel, Elveția
  • 2018 Tapisseries et estampes, Galerie Lelong & Co, Paris
  • 2019 Leporellos, Galerie Lelong & Co, Paris
  • 2019 Noua lucrare: Etel Adnan, SFMOMA, San Francisco
  • 2019 Etel Adnan et les modernes, MUDAM, Luxemburg
  • 2019 Etel Adnan: Fiecare zi este o lume întreagă, Muzeul de Artă Aspen, Aspen
  • 2020 Satellites et Planètes, Galerie Lelong & Co, Paris
  • 2021 Etel Adnan: noua măsură a luminii, Muzeul Solomon R. Guggenheim, New York

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ a b Etel Adnan, RKDartists, accesat în  
  2. ^ a b Etel Adnan, Discogs, accesat în  
  3. ^ a b Etel Adnan, Munzinger Personen, accesat în  
  4. ^ a b c d Fichier des personnes décédées, accesat în  
  5. ^ a b Nana Asfour (), Etel Adnan, Lebanese American Author and Artist, Dies at 96 (în engleză), The New York Times, accesat în  
  6. ^ Majaj, Lisa Suhair and Amireh, Amal (Eds.) "Etel Adnan: Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist", Multi-Ethnic Literature of the United States, Retrieved 12 November 2014.
  7. ^ Amyuni, M.T., "The Secret of Being a Woman' on Etel Adnan's Quest," Al Jadid [A Review & Record of Arab Culture and the Arts], Vol. 4, No. 25, 1998, Online:
  8. ^ Phaidon Editors (). Great women artists. Phaidon Press. p. 22. ISBN 978-0714878775. 
  9. ^ Colby, Georgina (). Reading Experimental Writing. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press. p. 15. ISBN 9781474440400. 
  10. ^ „For Etel Adnan, a show in Turkey is a symbolic homecoming”. Apollo Magazine. Accesat în . 
  11. ^ a b c An Artisan of Beauty and Truth:Etel Adnan in conversation with David Hornsby and Jane Clark, Beshara Magazine, , Etel: Well, my father was a Turk and a Muslim, and my mother was a Greek and a member of the Greek Orthodox Church, at a time when intermarriages were not common at all. He was a top officer and a classmate of Atatürk; they were at the military academy together. My father was already married with three children when he met my mother; he lived in Damascus and had his first family there. My mother was twenty years younger, and I was the only child of their marriage. 
  12. ^ a b c d "Etel Adnan: About" Retrieved 10 April 2014.
  13. ^ „Etel Adnan: Children of the sun”. Bidoun. Accesat în . 
  14. ^ a b "Etel Adnan: Biography" Retrieved 10 April 2014.
  15. ^ Slattery, Dorothy (). „Nostalgia Markes Yule Season For Students”. Daily Independent Journal⁠(d). San Rafael, California. p. 19. Accesat în . 
  16. ^ Myers, Julian; Rabben, Heidi, ed. (decembrie 2013). The Ninth Page: Etel Adnan's Journalism 1972-74. San Francisco: CCA Wattis Institute for Contemporary Arts. pp. 6–8. ISBN 978-0-9849609-3-4. 
  17. ^ Lisa Suhair Majaj and Amal Amireh, Etel Adnan: Critical Essays on the Arab-American Writer and Artist. McFarland & Company, 2001. ISBN: 0786410728.
  18. ^ a b "Etel Adnan" Arhivat în , la Wayback Machine., The Whitney Museum of American Art, Retrieved 10 April 2014.
  19. ^ Asfour, Nana (). „Etel Adnan, Lebanese American Author and Artist, Dies at 96”. The New York Times (în engleză). ISSN 0362-4331. Accesat în . 
  20. ^ „Etel Adnan obituary: 1925 – 2021”. Wallpaper⁠(d). . Accesat în . 
  21. ^ a b Jones, Jonathan; Botton, Alain de; Smith, Ali; Khan, Natasha; McBride, Eimear; Obrist, Hans Ulrich (). „Art to inspire: Ali Smith, Alain de Botton and others on the works they love”. Accesat în .  Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; numele "art" este definit de mai multe ori cu conținut diferit
  22. ^ Etel Adnan, 8 October – 16 November 2014 White Cube⁠(d), London.
  23. ^ Smith, Roberta. "Art Show as Unruly Organism" The New York Times, Retrieved 10 April 2014.
  24. ^ Gravelle, Kim (). „While You're Out”. Capital Journal⁠(d). Salem, Oregon. p. 5. 
  25. ^ „Arabic art embraces politics and heritage”. The Daily Star Newspaper - Lebanon. . Accesat în . 
  26. ^ „Making Space: Women Artists and Postwar Abstraction”. The Museum of Modern Art (în engleză). Accesat în . 
  27. ^ Cotter, Holland (). „At MoMA, Women at Play in the Fields of Abstraction”. The New York Times (în engleză). ISSN 0362-4331. Accesat în . 
  28. ^ „Etel Adnan, the Eternal Voyager, Captured in a New Biography”. Hyperallergic (în engleză). . Accesat în . 
  29. ^ „Book paints a picture of Etel Adnan | Arts & Ent, Culture | THE DAILY STAR”. www.dailystar.com.lb. Accesat în . 
  30. ^ „Griffin Poetry Prize: Time by Sarah Riggs, translated from the French written by Etel Adnan and Magnetic Equator by Kaie Kellough Win the 2020 Griffin Poetry Prize”. Griffin Poetry Prize (în engleză). Accesat în . 
  31. ^ "2010 Arab American Book Award Winners" Arhivat în , la Wayback Machine. Retrieved 10 April 2014.
  32. ^ „California Book Awards”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  33. ^ "25th annual Lambda Literary Award winners announced" Arhivat în , la Wayback Machine.. LGBT Weekly, June 4, 2013.
  34. ^ "Etel Adnan Chevalier des Arts et des Lettres" Arhivat în , la Wayback Machine. Agenda Culturel, Retrieved 10 April 2014.
  35. ^ "Time by Sarah Riggs, translated from the French written by Etel Adnan and Magnetic Equator by Kaie Kellough Win the 2020 Griffin Poetry Prize" Retrieved 19 May 2020.
  36. ^ „Marinite's Poetry Book Is Released”. Daily Independent Journal⁠(d). . p. 4 – via Newspapers.com. 

Legături externe[modificare | modificare sursă]