Discuție:Podul lui Langlois din Arles (seria lui Vincent van Gogh)
Adăugare subiect
Acest articol conține o traducere din pagina Langlois Bridge at Arles, de la Wikipedia în engleză. |
Am nominalizat articolul deoarece are statutul de AB la en.wikipedia. Consider că are probleme doar la prima condiție (bine scris; e prima dată când traduc un articol cu acest statut și mă îndoiesc că e bine scris, de fapt bine tradus, dar sunt sigur că se vor rezolva problemele), în rest cred că e OK. -- Martinas Angel (discuție) 4 august 2011 21:24 (EEST)
- Am trecut prin el și am făcut niște mici modificări la stil, exprimare și traducere. Înainte de a fi promovat trebuie rezolvată problema semnalată de eticheta din secțiunea „Desenele”. —Andreidiscuție 5 august 2011 11:34 (EEST)
- Mulțumesc pentru ajutor. Am recitit articolul și e mult mai bine acum. Nu găsesc titlurile și nu prea știu ce să fac. -- Martinas Angel (discuție) 5 august 2011 12:55 (EEST)
- Având în vedere chiar comentariul uneia din imagini (Podul mobil inițial, 1902. Pe vremea lui Van Gogh era numit Pont de Langlois, Podul lui Langlois, după numele podarului) nu ar trebui redenumit articolul: Podul lui Langlois? (În italiană se numește Il ponte di Langlois) --Miehs (discuție) 5 august 2011 22:37 (EEST)
- Aveți perfectă dreptate. Am redenumit. -- Martinas Angel (discuție) 6 august 2011 02:35 (EEST)
- Având în vedere chiar comentariul uneia din imagini (Podul mobil inițial, 1902. Pe vremea lui Van Gogh era numit Pont de Langlois, Podul lui Langlois, după numele podarului) nu ar trebui redenumit articolul: Podul lui Langlois? (În italiană se numește Il ponte di Langlois) --Miehs (discuție) 5 august 2011 22:37 (EEST)
În legătură cu eticheta cu titlurile de la Podul lui Langlois: "nu există nicio sursă pentru traducere. Ce facem?" Părerea mea e că trebuie eliminate titlurile în engleză și puse cele în franceză, că doar pictorul "a pictat pe franțuzește". Când vom descoperi și variante "oficiale" în română, le vom atașa titlului în franceză. E o părere. --Miehs (discuție) 9 august 2011 07:58 (EEST)
- O părere bună ;) — Mărtinaș Angel dialog 9 august 2011 12:08 (EEST)
Evaluare AB
[modificare sursă]- Această evaluare este transclusă de la Discuție:Podul lui Langlois din Arles (seria lui Vincent van Gogh)/AB1. Legătura de modificare pentru această secțiune poate fi folosită pentru a adăuga comentarii.
- Evaluare AB (vedeți criteriile)
- Este bine scris.
- a (în proză): b (Manual de stil):
- a (în proză): b (Manual de stil):
- Să prezinte informații corecte ce pot fi verificate.
- a (referințe): b (citează surse de încredere): c (fără cercetare originală):
- a (referințe): b (citează surse de încredere): c (fără cercetare originală):
- Acoperă bine subiectul.
- Nu încalcă PDVN.
- Este stabil.
- Este ilustrat, dacă posibil, de imagini.
- a (au o licență adecvată): b (sunt relevante subiectului și sunt însoțite de descrieri adecvate):
- a (au o licență adecvată): b (sunt relevante subiectului și sunt însoțite de descrieri adecvate):
- Per total: