Zona crepusculară (serial din 1959, sezonul 4)

Difuzare
Sezonul 4 din Zona crepusculară

Țara de origine	Statele Unite ale Americii
Nr. de episoade	18
Premiera	3 ianuarie 1963 (1963-01-03) – 23 mai 1963 (1963-05-23)
Cronologie
← Precedat de Sezonul 3 Urmat de → Sezonul 5
Modifică date / text

Al patrulea sezon al serialului Zona crepusculară fost difuzat într-o zi de joi, între orele 21:00 și 22:00 pe canalul CBS în perioada 3 ianuarie - 23 mai 1963.

Este primul sezon în care episoadele durează o oră în loc de jumătate de oră. Introducerea a fost modificată: apare pentru prima dată celebra ușă plutitoare, geamul spart, ceasul, ochiul, păpușa de lemn și ecuația e= mc2. Narațiunea lui Rod Serling a fost, de asemenea, schimbată:

„Descuie această ușă cu cheia imaginației. Dincolo de ea este o altă dimensiune. O dimensiune a sunetului. O dimensiune a văzului. O dimensiune a minții. Intrăm într-un tărâm al umbrei și al substanței, al lucrurilor și al ideilor. Tocmai ai pătruns în Zona crepusculară”.^[1]

Un antract bazat pe această introducere a fost utilizat atât pentru al patrulea, cât și pentru al cincilea sezon.^[2]

Episoade[modificare | modificare sursă]

Nr.	Episodul	Titlu	Regizat de	Scris de	Data difuzării	Cod de producție
103	1	„In His Image"	Perry Lafferty	Charles Beaumont	3 ianuarie 1963	4851
Un bărbat (George Grizzard^⁠(d)) este consumat de un impuls ucigaș și de amnezie.
104	2	„The Thirty-Fathom Grave"	Perry Lafferty	Rod Serling	10 ianuarie 1963	4857
Un sunet ciudat atrage o navă lângă un submarin scufundat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
105	3	„Valley of the Shadow"	Perry Lafferty	Charles Beaumont	17 ianuarie 1963	4861
Un reporter (Ed Nelson^⁠(d)) descoperă un orășel care deține o tehnologie avansată pe care dorește să o păstreze secretă.
106	4	„He's Alive"	Stuart Rosenberg	Rod Serling	24 ianuarie 1963	4856
Liderul tulburat al unui mic grup de neonaziști (Dennis Hopper) primește sfaturi din partea unui străin misterios (Curt Conway^⁠(d)) despre cum să atragă susținători.
107	5	„Mute^⁠(d)"	Stuart Rosenberg	Richard Matheson	31 ianuarie 1963	4858
O fată mută cu puteri telepatice (Ann Jillian^⁠(d)) este unicul supraviețuitor al unui incendiu.
108	6	„Death Ship^⁠(d)"	Don Medford	Richard Matheson	7 februarie 1963	4850
Trei astronauți (Jack Klugman, Ross Martin^⁠(d) și Fred Beir) descoperă o copie fidelă a navei lor și dublurile acestora pe o planetă îndepărtată.
109	7	„Jess-Belle"	Buzz Kulik	Earl Hamner, Jr.	14 februarie 1963	4855
O munteancă (Anne Francis) cere ajutorul unei vrăjitoare (Jeanette Nolan) pentru a-și recupera iubitul (James Best^⁠(d)).
110	8	„Miniature^⁠(d)"	Walter Grauman	Charles Beaumont	21 februarie 1963	4862
Un funcționar timid (Robert Duvall) observă cum figurinele unei casei miniaturale din secolul XIX prind viață.
111	9	„Printer's Devil"	Ralph Senensky	Charles Beaumont	28 februarie 1963	4864
Un ziarist (Robert Sterling^⁠(d)) își salvează publicația cu ajutorul misteriosului domn Smith (Burgess Meredith), care scrie articole despre evenimente care încă nu s-au întâmplat.
112	10	„No Time Like the Past"	Justus Addiss	Rod Serling	7 martie 1963	4853
Un om de știință (Dana Andrews) călătorește în timp în încercarea de a schimba istoria.
113	11	„The Parallel"	Alan Crosland, Jr.	Rod Serling	14 martie 1963	4859
Un astronaut (Steve Forrest^⁠(d)) revine pe Pământ după o călătorie spațială și descoperă că lucrurile s-au schimbat enorm de la plecarea sa.
114	12	„I Dream of Genie"	Robert Gist	John Furia, Jr.	21 martie 1963	4860
Un funcționar (Howard Morris) achiziționează o lampă cu un duh (Jack Albertson^⁠(d)) care se oferă să-i îndeplinească o dorință.
115	13	„The New Exhibit"	John Brahm	Charles Beaumont	4 aprilie 1963	4866
Custodele unui muzeu de ceară (Martin Balsam) păstrează cu grijă figurile de ceară ale unor criminali în serie în subsolul casei sale după ce muzeul le înlătură. Când își pierde slujba, inamicii săi sunt uciși în mod misterios.
116	14	„Of Late I Think of Cliffordville"	David Lowell Rich	Bazat pe scurta povestire "Blind Alley" de : Malcolm Jameson Adaptată de : Rod Serling	11 aprilie 1963	4867
Un magnat în vârstă (Albert Salmi^⁠(d)) renunță la avere în schimbul unei călătorii în trecut și are parte de un nou început când o întâlnește pe misterioasa domnișoară Devlin (Julie Newmar^⁠(d)).
117	15	„The Incredible World of Horace Ford"	Abner Biberman	Reginald Rose	18 aprilie 1963	4854
Un designer de jucării (Pat Hingle^⁠(d)) revine în copilăria sa când își vizitează vechiul cartier.
118	16	„On Thursday We Leave for Home"	Buzz Kulik	Rod Serling	2 mai 1963	4868
În 2021, un grup de pionieri spațiali se pregătesc să se întoarcă pe Pământ după ce au încercat să înființeze o nouă societate pe o planetă îndepărtată. Liderul grupului (James Whitmore) refuză însă să renunțe la funcția de lider.
119	17	„Passage on the Lady Anne"	Lamont Johnson	Charles Beaumont	9 mai 1963	4869
Pentru a-și salva căsnicia, un cuplu (Lee Philips^⁠(d), Joyce Van Patten^⁠(d)) pleacă într-o croazieră, iar toți ceilalți pasageri ai navei sunt vârstnici.
120	18	„The Bard^⁠(d)"	David Butler	Rod Serling	23 mai 1963	4852
Un scenarist ambițios (Jack Weston^⁠(d)) invocă spiritul lui William Shakespeare (John Williams) pentru a-l ajuta la redactarea unui scenariu de televiziune

Note[modificare | modificare sursă]

^ „TV.com episode list”. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. Accesat în 23 aprilie 2022.
^ "Visions from the Twilight Zone" by Arlen Schumer, ISBN: 0877016828

[1] „TV.com episode list”. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. Accesat în 23 aprilie 2022.

[2] "Visions from the Twilight Zone" by Arlen Schumer, ISBN: 0877016828

[1]

[2]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"