Zona crepusculară (serial din 1959, sezonul 3)

Difuzare
Sezonul 3 din Zona crepusculară

Țara de origine	Statele Unite ale Americii
Nr. de episoade	37
Premiera	15 septembrie 1961 (1961-09-15) – 1 iunie 1962 (1962-06-01)
Cronologie
← Precedat de Sezonul 2 Urmat de → Sezonul 4
Modifică date / text

Al treilea sezon al serialului Zona crepusculară a fost difuzat într-o zi de vineri, între orele 22:00-22:30 (EST) pe canalul CBS în perioada 15 septembrie 1961 - 1 iunie 1962. Al treilea sezon cuprinde 37 de episoade.

Acesta a continuat să utilizeze coloana sonoră compusă de Marius Constant^⁠(d), însă introducerea a utilizat o serie diferită de grafice. A fost utilizat același text din al doilea sezon, narat de același Rod Serling, dar cu versul „Asta denotă indicatorul din față” eliminat:

„Călătorești printr-o altă dimensiune. O dimensiune nu doar a văzului și a auzului, ci și a minții. O călătorie într-un tărâm minunat ale cărui limite sunt cele ale imaginației. Următoarea ta oprire — Zona crepusculară”.^[1] Unele modificări subtile în sonorul introducerii au fost realizată începând cu episodul „Little Girl Lost”.

Episoade[modificare | modificare sursă]

Nr.	Episodul	Titlu	Regizat de	Scris de	Data difuzării	Cod de producție
66	1	„Two"	Montgomery Pittman	Montgomery Pittman	15 septembrie 1961	4802
Doi soldați, un bărbat (Charles Bronson) și o femeie (Elizabeth Montgomery), sunt singurii locuitori ai unui oraș abandonat și sunt rivali.
67	2	„The Arrival"	Boris Sagal	Rod Serling	22 septembrie 1961	4814
Un inspector al FAA^⁠(d) (Harold J. Stone) și membrii personalului aeroportuar (Noah Keen^⁠(d), Fredd Wayne^⁠(d), Robert Karnes^⁠(d) și Bing Russell^⁠(d)) investighează cazul unui avion care sosește fără o singură persoană la bord.
68	3	„The Shelter"	Lamont Johnson	Rod Serling	29 septembrie 1961	4803
Speriați de o alertă de război nuclear, locuitorii unui orășel se unesc împotriva unui medic (Larry Gates^⁠(d)) al cărui adăpost antiatomic este insuficient de mare.
69	4	„The Passersby"	Elliot Silverstein	Rod Serling	6 octombrie 1961	4817
La sfârșitul Războiului Civil American, soldați răniți traversează prin fața casei unei femei (Joanne Linville).
70	5	„A Game of Pool"	Buzz Kulik	George Clayton Johnson	13 octombrie 1961	4815
Un jucător de biliard legendar (Jonathan Winters) se întoarce în lumea celor vii pentru a înfrunta un escroc (Jack Klugman).
71	6	„The Mirror"	Don Medford	Rod Serling	20 octombrie 1961	4819
În America Centrală, o oglindă îi permite unui dictator (Peter Falk) să vadă fețele propriilor inamici.
72	7	„The Grave"	Montgomery Pittman	Montgomery Pittman	27 octombrie 1961	3656
Un asasin (Lee Marvin) este provocat să viziteze mormântul banditului (Dick Geary) care a murit jurând răzbunare împotriva sa.
73	8	„It's a Good Life"	James Sheldon	Bazat pe o scurtă povestire de : Jerome Bixby Adaptată de : Rod Serling	3 noiembrie 1961	4801
Un băiat de 6 ani (Bill Mumy) terorizează locuitorii orașului Peaksville, Ohio cu puteri care controlează realitatea. În 1997, TV Guide a clasat episodul pe locul 31 în topul celor mai bune 100 de episoade ale tuturor timpurilor.^[2] Notă: Un remake regizat de Joe Dante a fost realizat în cadrul segmentului III din Zona crepusculară: Filmul.
74	9	„Deaths-Head Revisited"	Don Medford	Rod Serling	10 noiembrie 1961	4804
Un fost căpitan SS (Oscar Beregi, Jr.^⁠(d)) vizitează un lagăr de concentrare abandonat pe care l-a condus în timpul războiului și este judecat pentru crimele sale de spiritele prizonierilor săi.
75	10	„The Midnight Sun"	Anton Leader	Rod Serling	17 noiembrie 1961	4818
Un proprietar (Betty Garde^⁠(d)) și chiriașa sa (Lois Nettleton^⁠(d)) luptă pentru supraviețuire când Pământul își schimbă orbita și începe să se apropie de Soare.
76	11	„Still Valley"	James Sheldon	Bazat pe o scurtă povestire de : Manly Wade Wellman Adaptată de : Rod Serling	24 noiembrie 1961	4808
În timpul Războiului Civil American, un cercetaș confederat (Gary Merrill) intră într-un oraș în care toți soldații forțelor unioniste sunt imobili.
77	12	„The Jungle"	William F. Claxton	Charles Beaumont	1 decembrie 1961	4806
Un inginer (John Dehner^⁠(d)) construiește un baraj în Africa și este blestemat de populația indigenă.
78	13	„Once Upon a Time"	Norman Z. McLeod	Richard Matheson	15 decembrie 1961	4820
Un îngrijitor (Buster Keaton) călătorește din 1890 până în 1962 cu ajutorul unei mașini a timpului construite de un om de știință (Milton Parsons^⁠(d)).
79	14	„Five Characters in Search of an Exit"	Lamont Johnson	Bazat pe o scurtă povestire de: Marvin Petal Adaptată de: Rod Serling	22 decembrie 1961	4805
Un maior (William Windom^⁠(d)), un clovn (Murray Matheson^⁠(d)), un om al străzii (Paul Wexler^⁠(d)), o balerină (Susan Harrison^⁠(d)) și un cimpoier (Clark Allen) se trezesc într-un cilindru fără să știe cum au ajuns acolo.
80	15	„A Quality of Mercy"	Buzz Kulik	Bazat pe o idee de : Sam Rolfe Adaptată de : Rod Serling	29 decembrie 1961	4809
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, un locotenent al armatei americane (Dean Stockwell) are șansă unică de a experimenta conflictul din punctul de vedere al forțelor japoneze.
81	16	„Nothing in the Dark"	Lamont Johnson	George Clayton Johnson	5 ianuarie 1962	3652
O vârstnică singuratică (Gladys Cooper^⁠(d)), care urmează să fie evacuată, nu permite nimănui să intre în apartamentul său, speriată că orice vizitator ar putea fi Moartea în carne și oase; soluția sa este pusă la încercare când un tânăr ofițer de poliție (Robert Redford) este grav rănit în fața casei sale.
82	17	„One More Pallbearer"	Lamont Johnson	Rod Serling	12 ianuarie 1962	4823
Înscenând un atac nuclear iminent, un milionar (Joseph Wiseman^⁠(d)) este dispus să ofere adăpost unor persoane (Katherine Squire^⁠(d), Trevor Bardette^⁠(d), Gage Clark^⁠(d)) care i-au greșit în trecut doar dacă își cer scuze.
83	18	„Dead Man's Shoes"	Montgomery Pittman	Charles Beaumont	19 ianuarie 1962	4824
Un om al străzii (Warren Stevens^⁠(d)) capătă o altă viață când fură pantofii unui gangster asasinat.
84	19	„The Hunt"	Harold Schuster	Earl Hamner, Jr.	26 ianuarie 1962	4810
Un muntean (Arthur Hunnicutt) pleacă la vânătoare de ratoni cu câinele său. La întoarcere, conștientizează că lucrurile s-au schimbat.
85	20	„Showdown with Rance McGrew"	Christian Nyby	Bazat pe o idee de : Frederic Louis Fox Adaptată de : Rod Serling	2 februarie 1962	4812
Vedeta egoistă (Larry Blyden^⁠(d)) a unui serial western dă nas în nas cu adevăratul Jesse James (Arch Johnson^⁠(d)).
86	21	„Kick the Can"	Lamont Johnson	George Clayton Johnson	9 februarie 1962	4821
Locuitorii triști ai unui azil de bătrâni sunt îndemnați de către unul dintre ei să creadă că pot să-și recapete tinerețea dacă se joacă. Notă: Steven Spielberg a realizat un remake în al doilea segment din Zona crepusculară: Filmul.
87	22	„A Piano in the House"	David Greene	Earl Hamner, Jr.	16 februarie 1962	4825
Un cinic critic de teatru (Barry Morse) profită de o pianolă care dezvăluie adevărata personalitate a oamenilor.
88	23	„The Last Rites of Jeff Myrtlebank"	Montgomery Pittman	Montgomery Pittman	23 februarie 1962	4811
Când un om „declarat mort” (James Best^⁠(d)) se ridică din propriul sicriu la înmormântarea sa în perioada anilor 1920, locuitorii devin suspicioși, în special după ce observă că se comportă ciudat.
89	24	„To Serve Man"	Richard L. Bare	Bazată pe o scurtă povestire de: Damon Knight Adaptată de : Rod Serling	2 martie 1962	4807
Reprezentanții unei rase de extratereștri (Richard Kiel^⁠(d)) sosesc pe Pământ și oferă umanității leac pentru toate problemele pământești. În 1997, TV Guide a clasat episodul pe locul 11 în topul celor mai bune 100 de episoade ale tuturor timpurilor.^[2]
90	25	„The Fugitive^⁠(d)"	Richard L. Bare	Charles Beaumont	9 martie 1962	4816
Un fugar (J. Pat O'Malley^⁠(d)) din altă lume se împrietenește cu o fată cu handicap (Susan Gordon^⁠(d)).
91	26	„Little Girl Lost"	Paul Stewart	Richard Matheson	16 martie 1962	4828
Când o fetiță (Tracy Stratford) dispare fără urmă din dormitorul său, părinții săi (Robert Sampson, Sarah Marshall^⁠(d)) își contactează prietenului fizician (Charles Aidman^⁠(d)) pentru a investiga dispariția.
92	27	„Person or Persons Unknown"	John Brahm	Charles Beaumont	23 martie 1962	4829
Un bărbat (Richard Long^⁠(d)) descoperă că identitatea sa nu există și nimeni, nici măcar soția sa, nu-l recunoaște.
93	28	„The Little People"	William F. Claxton	Rod Serling	30 martie 1962	4822
Când doi astronauți (Claude Akins, Joe Maross) aterizează pe o planetă îndepărtată, unul dintre ei devine „Dumnezeu” pentru o rasă de oameni minusculi.
94	29	„Four O'Clock"	Lamont Johnson	Bazată pe o scurtă povestire de : Price Day Adaptată de : Rod Serling	6 aprilie 1962	4832
Un moralist fanatic (Theodore Bikel) decide să-i micșoreze pe cei pe care îi consideră malefici la ora 16:00.
95	30	„Hocus-Pocus and Frisby"	Lamont Johnson	Bazat pe o povestire de : Frederic Louis Fox Adaptată de : Rod Serling	13 aprilie 1962	4833
Un vânzător cu povești exagerate (Andy Devine) atrage involuntar atenția unor extratereștri.
96	31	„The Trade-Ins"	Elliot Silverstein	Rod Serling	20 aprilie 1962	4831
Un cuplu în vârstă (Joseph Schildkraut, Alma Platt) își dorește să cumpere trupuri noi, dar pot plăti doar pentru unul.
97	32	„The Gift"	Allen H. Miner	Rod Serling	27 aprilie 1962	4830
Un vizitator extraterestru (Geoffrey Horne^⁠(d)) încearcă să ofere un cadou locuitorilor unui sat mexican care îl privesc cu suspiciune.
98	33	„The Dummy"	Abner Biberman	Bazat pe o povestire de: Lee Polk Adaptată de : Rod Serling	4 mai 1962	4834
Un ventriloc (Cliff Robertson) este convins că marioneta sa trăiește și își dorește să preia controlul vieții sale.
99	34	„Young Man's Fancy"	John Brahm	Richard Matheson	11 mai 1962	4813
Un bărbat proaspăt căsătorit (Alex Nicol^⁠(d)) refuză să renunțe la casa copilăriei sale.
100	35	„I Sing the Body Electric^⁠(d)"	William F. Claxtonși James Sheldon	Ray Bradbury	18 mai 1962	4826
Un văduv (David White) cumpără o bunică-android (Josephine Hutchinson^⁠(d)) care să-i îngrijească copiii.
101	36	„Cavender Is Coming"	Christian Nyby	Rod Serling	25 mai 1962	4827
O angajată neîndemânatică a unui teatru (Carol Burnett) își întâlnește propriul înger păzitor (Jesse White^⁠(d)).
102	37	„The Changing of the Guard"	Robert Ellis Miller	Rod Serling	1 iunie 1962	4835
Un profesor (Donald Pleasence) forțat să se pensioneze contemplă sinuciderea, însă își schimbă opinia când spiritele foștilor săi studenți care și-au pierdut viața în timpul războiului încearcă să-i arate valoarea vieții sale.

Note[modificare | modificare sursă]

^ „TV.com episode list”. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. Accesat în 23 aprilie 2022.
^ ^a ^b "Special Collector's Issue: 100 Greatest Episodes of All Time". TV Guide (June 28-July 4). 1997.

[1] „TV.com episode list”. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. Accesat în 23 aprilie 2022.

[:0-2] "Special Collector's Issue: 100 Greatest Episodes of All Time". TV Guide (June 28-July 4). 1997.

[1]

[2]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"