Zona crepusculară (serial din 1959, sezonul 1)

Difuzare
Sezonul 1 din Zona crepusculară

Țara de origine	Statele Unite ale Americii
Nr. de episoade	36
Premiera	2 octombrie 1959 (1959-10-02) – 1 iulie 1960 (1960-07-01)
Cronologie
← Precedat de — Urmat de → Sezonul 2
Modifică date / text

Primul sezon al serialului Zona crepusculară a fost difuzat într-o zi de vineri, între orele 22:00 și 22:30 (EST^⁠(d)) pe canalul CBS în perioada 2 octombrie 1959 - 1 iulie 1960. Primul sezon cuprinde 36 de episoade, inclusiv episodul pilot intitulat „Where Is Everybody?”. Coloana sonoră a acestui sezon a fost redactată de Bernard Herrmann, iar începând din al doilea sezon, Marius Constant^⁠(d) a fost însărcinat cu redactarea muzicii.

Introducere[modificare | modificare sursă]

Pentru majoritatea episoadelor, introducerea prezintă o serie de grafice produse de UPA^⁠(d) cu următorul text narat de Rod Serling:

„Există o a cincea dimensiune, dincolo de ceea ce este cunoscut pentru om. O dimensiune la fel de vastă ca spațiul și atemporală ca infinitul. Aceasta este calea de mijloc între lumină și umbră, între știință și superstiție. Ea transcende toate temerile noastre și se află într-un vid al cunoașterii. Aceasta este dimensiunea imaginației: este o zonă numită Zona Crepusculară!”.

O introducere diferită a fost utilizată pentru ultimele patru episoade, prezentând în prim-plan un ochi care se metamorfozează într-un soare de apus și o versiune abreviată a melodiei lui Herrmann. Narațiunea lui Sterling pentru acestea este următoarea:

„Ești pe cale să intri într-o altă dimensiune. O dimensiune nu doar a văzului și auzului, ci și a minții. O călătorie într-un tărâm minunat al imaginației. Următoarea oprire — Zona crepusculară”.

Grafica pentru această introducere a fost realizată de compania Pacific Title^⁠(d).^[1]

Despre cel puțin un episod - „Mr. Denton on Doomsday” - se știe că a avut această narațiune dublată peste introducerea originală în momentul în care a fost difuzat din nou în vara anului 1960. În vara următoare, unele episoade din primul sezon au primit introducerea utilizată de episoadele din al doilea sezon al serialului.

Segmente din introducerea originală au continuat să fie utilizate ca antract^⁠(d) până în sezonul al treilea.^[2]

Episoadele[modificare | modificare sursă]

Nr.	Episodul	Titlu	Regizat de	Scris de	Data difuzării	Cod de producție
1	1	„Where Is Everybody?"	Robert Stevens	Rod Serling	2 octombrie 1959	173-3601
Un amnezic (Earl Holliman) se trezește într-un oraș abandonat.
2	2	„One for the Angels"	Robert Parrish	Rod Serling	9 octombrie 1959	173-3608
Un vânzător ambulant^⁠(d) (Ed Wynn) încearcă să convingă Moartea (Murray Hamilton^⁠(d)) să-i cruțe viața până când va reuși o vânzare de zile mari, însă decizia sa amenința în același timp viața unei fetițe.
3	3	„Mr. Denton on Doomsday"	Allen Reisner	Rod Serling	16 octombrie 1959	173-3609
Bețivul orașului (Dan Duryea) înfruntă un celebru ucigaș după ce își recapătă ca prin minune aptitudinile de pistolar.
4	4	„The Sixteen-Millimeter Shrine"	Mitchell Leisen	Rod Serling	23 octombrie 1959	173-3610
Un bătrân star de cinema (Ida Lupino) își vizionează vechile filme în încercarea de a-și redobândi tinerețea.
5	5	„Walking Distance"	Robert Stevens	Rod Serling	30 octombrie 1959	173-3605
Un director de publicitate (Gig Young) stresat de sarcinile slujbei sale își vizitează orașul natal și se trezește înapoi în copilărie.
6	6	„Escape Clause"	Mitchell Leisen	Rod Serling	6 noiembrie 1959	173-3603
Un ipohondru nesimțit (David Wayne^⁠(d)) consumat de tanatofobie își vinde sufletul Diavolului (Thomas Gomez) în schimbul nemuririi.
7	7	„The Lonely"	Jack Smight	Rod Serling	13 noiembrie 1959	173-3602
În anul 2046, un deținut (Jack Warden) care își ispășește pedeapsa pe un asteroid pustiu primește o femeie android (Jean Marsh^⁠(d)) pentru a-i ține companie.
8	8	„Time Enough at Last"	John Brahm	Bazată pe o scurtă povestire de: Lynn Venable Adaptată de: Rod Serling	20 noiembrie 1959	173-3614
Un casier (Burgess Meredith) își dorește să aibă mai mult timp pentru citit, iar dorința îi este îndeplinită când devine ultimul supraviețuitor al unui holocaust nuclear. În 2009, TV Guide a clasat episodul pe locul 11 în topul celor mai bune 100 de episoade ale tuturor timpurilor.^[3]
9	9	„Perchance to Dream"	Robert Florey	Charles Beaumont	27 noiembrie 1959	173-3616
Un bărbat (Richard Conte) cu probleme cardiace grave și nedormit de câteva zile îi spune psihiatrului său că va murit dacă va adormi, deoarece o scorpie (Suzanne Lloyd^⁠(d)) încearcă să-ș ucidă.
10	10	„Judgment Night"	John Brahm	Rod Serling	4 decembrie 1959	173-3604
În 1942, un bărbat (Nehemiah Persoff) din Germania nu-și amintește cum a ajuns la bordul unei nave britanice cu destinația New York, însă are impresia ca nava va fi scufundată.
11	11	„And When the Sky Was Opened"	Douglas Heyes	Bazată pe o scurtă povestire de: Richard Matheson Adaptată de : Rod Serling	11 decembrie 1959	173-3611
Trei astronauți (Rod Taylor, Charles Aidman^⁠(d), Jim Hutton^⁠(d)) se întorc din deșert, unde nava lor spațială s-a prăbușit, însă niciunul nu-și amintește ce s-a întâmplat în timpul zborului.
12	12	„What You Need"	Alvin Ganzer	Bazată pe o scurtă povestire de : Lewis Padgett Adaptată de : Rod Serling	25 decembrie 1959	173-3622
Un criminal (Steve Cochran^⁠(d)) încearcă să profite de abilitățile unui vânzător ambulant (Ernest Truex^⁠(d)) care poată să vadă viitorul și să deslușească nevoile indivizilor.
13	13	„The Four of Us Are Dying"	John Brahm	Bazată pe o scurtă povestire de: George Clayton Johnson Adaptată de: Rod Serling	1 ianuarie 1960	173-3618
Un escroc mărunt (Harry Townes^⁠(d)) are puterea de a-și schimba înfățișarea și își asumă identitatea unui cântăreț (Ross Martin^⁠(d)), a unui gangster (Phillip Pine^⁠(d)) și a unui pugilist (Don Gordon^⁠(d)).
14	14	„Third from the Sun"	Richard L. Bare	Bazată pe o scurtă povestire de : Richard Matheson Adaptată de: Rod Serling	9 ianuarie 1960	173-3615
Conștienți de inevitabilitatea unui război nuclear, un om de știință (Fritz Weaver) și colegul său (Joe Maross) plănuiesc să-și îmbarce familiile pe o navă spațială și să fugă pe o altă planetă.
15	15	„I Shot an Arrow into the Air"	Stuart Rosenberg	Bazată pe o povestire de : Madelon Champion Adaptată de : Rod Serling	15 ianuarie 1960	173-3626
Un grup de astronauți sunt abandonați pe ceea ce pare a fi un asteroid neexplorat.
16	16	„The Hitch-Hiker"	Alvin Ganzer	Bazată pe o piesă radiofonică : Lucille Fletcher Adaptată de : Rod Serling	22 ianuarie 1960	173-3612
O femeie (Inger Stevens^⁠(d)) care călătorește prin țară observă același autostopist (Leonard Strong^⁠(d)) peste tot pe unde circulă.
17	17	„The Fever"	Robert Florey	Rod Serling	29 ianuarie 1960	173-3627
Un bărbat (Everett Sloane), a cărui soție (Vivi Janiss^⁠(d)) câștigă bilete pentru o vacanță în Las Vegas, devine dependent de jocuri de noroc din cauza unei slot machine care îi strigă numele.
18	18	„The Last Flight"	William F. Claxton	Richard Matheson	5 februarie 1960	173-3607
Un pilot britanic din timpul Primului Război Mondial (Kenneth Haigh^⁠(d)) zboară printr-un nor ciudat și aterizează într-o baza americană modernă.
19	19	„The Purple Testament"	Richard L. Bare	Rod Serling	12 februarie 1960	173-3619
Un locotenent (William Reynolds^⁠(d)) din timpul celui de-al Doilea Război Mondial are puterea de a vedea cine urmează să moară.
20	20	„Elegy"	Douglas Heyes	Charles Beaumont	19 februarie 1960	173-3625
Spre finalul secolului XXII, trei astronauți (Jeff Morrow^⁠(d), Kevin Hagen^⁠(d), Don Dubbins^⁠(d)) aterizează pe un asteroid identic cu Pământul, dar locuitorii săi sunt imobili.
21	21	„Mirror Image"	John Brahm	Rod Serling	26 februarie 1960	173-3623
O femeie (Vera Miles) are așteaptă într-o stație de autobuz realizează că are un doppelgänger când călătorii o tratează de parcă ar mai fi întâlnit-o.
22	22	„The Monsters Are Due on Maple Street"	Ronald Winston	Rod Serling	4 martie 1960	173-3620
O pană de curent cauzează haos în cadrul unui cartier suburban, iar localnicii suspectează că vecinii sunt extratereștri care plănuiesc o invazie.
23	23	„A World of Difference"	Ted Post	Richard Matheson	11 martie 1960	173-3624
Un om de afaceri (Howard Duff^⁠(d)) se trezește într-o altă viață, unde este un actor care interpretează un personaj într-un film.
24	24	„Long Live Walter Jameson"	Anton Leader	Charles Beaumont	18 martie 1960	173-3621
Un profesor de istorie (Kevin McCarthy) dezvăluie că trăiește de mii de ani.
25	25	„People Are Alike All Over"	Mitchell Leisen	Bazată pe o scurtă povestire de : Paul W. Fairman Adaptată de : Rod Serling	25 martie 1960	173-3613
Doi astronauți (Roddy McDowall, Paul Comi^⁠(d)) pleacă în misiune pe Marte, unde unul moare la aterizare și celălalt află cât de asemănători sunt oamenii.
26	26	„Execution"	David Orrick McDearmon	Bazată pe o scurtă povestire de : George Clayton Johnson Adaptată de : Rod Serling	1 aprilie 1960	173-3628
Un cowboy (Albert Salmi^⁠(d)) pe cale să fie spânzurat pentru crimă în 1880 este transportat în 1960 de o mașină a timpului construită de un profesor (Russell Johnson^⁠(d)).
27	27	„The Big Tall Wish"	Ronald Winston	Rod Serling	8 aprilie 1960	173-3630
Un băiat (Stephen Perry) își dorește ca un pugilist (Ivan Dixon^⁠(d)) să câștige un meci de box care să-i relanseze cariera.
28	28	„A Nice Place to Visit"	John Brahm	Charles Beaumont	15 aprilie 1960	173-3632
Un hoț (Larry Blyden^⁠(d)) este împușcat de poliție și se trezește într-un tărâm în care tot ce și-a dorit vreodată îi este oferit de un bărbat ciudat pe nume Pip (Sebastian Cabot).
29	29	„Nightmare as a Child"	Alvin Ganzer	Rod Serling	29 aprilie 1960	173-3635
O fetiță ciudată (Terry Burnham) dezvăluie secrete despre trecutul unei învățătoare (Janice Rule^⁠(d)).
30	30	„A Stop at Willoughby"	Robert Parrish	Rod Serling	6 mai 1960	173-3629
Un angajat stresat (James Daly^⁠(d)) descoperă în visele sale un oraș liniștit din 1880.
31	31	„The Chaser"	Douglas Heyes	Bazată pe o scurtă povestire de : John Collier Adaptată de : Robert Presnell, Jr.	13 mai 1960	173-3636
Un bărbat îndrăgostit (George Grizzard^⁠(d)) de o femeie egocentrică pe nume Leila (Patricia Barry^⁠(d)) cumpără o poțiune de dragoste care funcționează mult prea bine.
32	32	„A Passage for Trumpet"	Don Medford	Rod Serling	20 mai 1960	173-3633
Un trompetist sărac (Jack Klugman) primește o nouă șansă la viață după o tentativă de suicid.
33	33	„Mr. Bevis"	William Asher	Rod Serling	3 iunie 1960	173-3631
Un înger păzitor (Henry Jones^⁠(d)) se oferă să-l ajute pe un bărbat binevoitor (Orson Bean) care are o zi proastă.
34	34	„The After Hours"	Douglas Heyes	Rod Serling	10 iunie 1960	173-3637
Unei femei (Anne Francis) i se aduce la cunoștință că etajul la care și-a făcut cumpărăturile nu există.
35	35	„The Mighty Casey"	Alvin Ganzer Robert Parrish	Rod Serling	17 iunie 1960	173-3617
Mangerul unei echipe de baseball (Jack Warden) ajunge în finala campionatului cu ajutorul unui jucător android (Robert Sorrells^⁠(d))
36	36	„A World of His Own"	Ralph Nelson	Richard Matheson	1 iulie 1960	173-3634
Un dramaturg (Keenan Wynn) are capacitatea de a da viață oricărei ființe pe care o descrie prin intermediul unui magnetofon.

Note[modificare | modificare sursă]

^ "Visions from the Twilight Zone" by Arlen Schumer, ISBN: 0877016828
^ „episode list”. TV.com. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. Accesat în 23 aprilie 2022.
^ „TV Guide's Top 100 Episodes”. TV Guide. Arhivat din original în 7 aprilie 2010. Accesat în 23 aprilie 2022. Mentenanță CS1: URL impropriu (link)

[1] "Visions from the Twilight Zone" by Arlen Schumer, ISBN: 0877016828

[2] „episode list”. TV.com. Arhivat din original la 19 noiembrie 2020. Accesat în 23 aprilie 2022.

[3] „TV Guide's Top 100 Episodes”. TV Guide. Arhivat din original în 7 aprilie 2010. Accesat în 23 aprilie 2022. Mentenanță CS1: URL impropriu (link)

[1]

[2]

[3]

v d m Episoadele Zona crepusculară (1959)
Sezonul 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Sezonul 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Sezonul 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Sezonul 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Sezonul 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"