Eliezer Steinbarg

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Eliezer Steinbarg
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Lipcani, Imperiul Rus Modificați la Wikidata
Decedat (51 de ani) Modificați la Wikidata
Cernăuți, Regatul României Modificați la Wikidata
Cetățenie Flag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Etnie evrei Modificați la Wikidata
Ocupație poet
fabulist[*]
scriitor
dramaturg
scriitor de literatură pentru copii[*] Modificați la Wikidata
Activitate
Limbi limba idiș[1]  Modificați la Wikidata

Eliezer Steinbarg (Shtaynbarg; n. , Lipcani, Imperiul Rus – d. , Cernăuți, Regatul României) a fost un profesor de limba idiș și poet și fabulist evreu din Basarabia.

Biografie[modificare | modificare sursă]

S-a născut în orașul Lipcani, Basarabia și a lucrat ca  profesor de limba idiș în Basarabia și în Volinia. A început să scrie poezii în limba idiș în 1902, dar scrierile sale au fost publicate abia după moartea lui.[2] El a predat limbile idiș și ebraică, a scris și a regizat piese de teatru pentru copii și a fost redactor al revistei Kultur, o publicație culturală în limba idiș. El a devenit o personalitate notabilă în domeniul culturii idiș din România, iar poeziile sale au fost recitate pe scară largă.[3]

Prima sa operă publicată, Mesholim, era o carte de fabule care a apărut la scurtă vreme după moartea lui și a avut parte de succes comercial.[4] Unele poezii ale lui Eliezer Steinbarg pot fi găsite în culegerea bilingvă The Jewish Book of Fables (2003), tradusă în engleză de Curt Leviant.[3] A fost înmormântat în cimitirul evreiesc din Cernăuți. Societatea Culturală Evreiască Eliezer Steinbarg din Cernăuți este numită după el.[5]

Referințe[modificare | modificare sursă]

  1. ^ „Eliezer Steinbarg”, data.bnf.fr[*] http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14441533t, accesat în   Lipsește sau este vid: |title= (help)
  2. ^ Kramer, Aaron (). A Century of Yiddish poetry. Cornwall Books. p. 113. ISBN 0-8453-4815-9. 
  3. ^ a b Steinbarg, Eliezer (). The Jewish book of fables. Curt Leviant (trans.). Syracuse University Press. pp. xii–xiii. ISBN 0-8156-0718-0. Accesat în . 
  4. ^ Zuckerman, Yitzhak; Harshav, Barbara (). A surplus of memory: chronicle of the Warsaw Ghetto uprising. University of California Press. p. 65. ISBN 0-520-07841-1. 
  5. ^ Harding, Sue Ann (). „The Jews of Chernivtsi”. ShtetLinks. JewishGen, Inc. Accesat în . 

Lectură suplimentară[modificare | modificare sursă]

  • „Eliezer Steinbarg”. Der Yiddish-Vinkl, a weekly briefing on the mother tongue. Forward Association, Inc. . 
  • Udel-Lambert, Miriam (). „The Fables of Eliezer Shteynbarg and the Modernist Relocation of Ethics”. Prooftexts. Indiana University Press. 26 (3): 375–404. doi:10.2979/PFT.2006.26.3.375. JSTOR 10.