Discuție:Grim & Evil
 | Articolul Grim & Evil este un subiect de care se ocupă Proiectul Film, o inițiativă de a construi o listă cuprinzătoare și detaliată cu informații despre filme și seriale de televiziune Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| Ciot | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Ciot pe scala de calitate. |
| Neclasificat | Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță. |
Redenumire[modificare sursă]
Utilizatorul CuldeSac12 a redenumit pagina Grim & Evil în Negru și râu. Poate și mă înșel, însă această acțiune e nejustificată. Cel puțin după o mică căutare pe net eu am găsit doar două surse românești cu acest film și ambele păstrează denumirea originală: PORT.ro și CinemaRX. Rezultă că acțiunea s-a trebuie anulată --XXN (discuție) 9 septembrie 2013 19:53 (EEST)
- Plus că evil nu se traduce prin râu. -- Victor Blacus (discuție) 9 septembrie 2013 20:01 (EEST)
- Nici Grim nu prea se traduce cu „negru”, ci cu: groaznic, macabru, necruțător. În ce privește Evil, probabil că 9.115.175.61 în loc să scrie rău a scris râu. Greu cu diacriticele astea pentru unii... --Bătrânul (discuție) 9 septembrie 2013 20:12 (EEST)
- P.S. Nu știu dacă e de râs sau de plâns, dar vă indic un titlu și mai comic decât cel de aici: en:Evil Con Carne tradus prin Răul cu Carne... Poate îl pune Victor la Wikipedia:Perle... --Bătrânul (discuție) 9 septembrie 2013 20:18 (EEST)
- De ce nu dumneavoastră? -- Victor Blacus (discuție) 9 septembrie 2013 20:23 (EEST)
- Îmi cer scuze dacă am făcut o glumă nepotrivită. --Bătrânul (discuție) 9 septembrie 2013 20:31 (EEST)
- De ce glumă nepotrivită? Mie ideea mi-a plăcut. :) -- Victor Blacus (discuție) 9 septembrie 2013 20:44 (EEST)
- Îmi cer scuze dacă am făcut o glumă nepotrivită. --Bătrânul (discuție) 9 septembrie 2013 20:31 (EEST)
- De ce nu dumneavoastră? -- Victor Blacus (discuție) 9 septembrie 2013 20:23 (EEST)
băiatul ăsta nu se lasă așa usor:D
culmea-i că după 5 zile a repetat exact aceeași greșeala de prima dată))
(actuală | prec) 14 septembrie 2013 13:17 CuldeSac12 (discuție | contribuții) m . . (1.925 de octeți) (0) . . (CuldeSac12 a redenumit pagina Negru și râu în Negru și rău) (anulare)
(actuală | prec) 14 septembrie 2013 13:02 CuldeSac12 (discuție | contribuții) m . . (1.925 de octeți) (0) . . (CuldeSac12 a redenumit pagina Grim & Evil în Negru și râu) (anulare)
(actuală | prec) 9 septembrie 2013 22:22 Sîmbotin (discuție | contribuții) m . . (1.925 de octeți) (+17) . . (titlu cursiv) (anulare)
(actuală | prec) 9 septembrie 2013 21:38 Victor Blacus (discuție | contribuții) m . . (1.908 octeți) (0) . . (Victor Blacus a redenumit pagina Negru și râu în Grim & Evil înlocuind redirecționarea și fără a lăsa o redirecționare în loc: titlul a fost tradus greșit) (anulare)
(actuală | prec) 9 septembrie 2013 18:29 CuldeSac12 (discuție | contribuții) m . . (1.908 octeți) (0) . . (CuldeSac12 a redenumit pagina Grim & Evil în Negru și râu) (anulare)
--XXN (discuție) 14 septembrie 2013 13:50 (EEST)
Greșeală[modificare sursă]
Asta a fost greșeală. Mai întâi am vrut să redenumesc pagina în Negru și rău dar din greșeală am pus râu în loc de rău. După aceea am corectat redenumirea dar am făcut asta în timp ce o editam așa că de aceea există două articole: Negru și râu și Negru și rău. ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de CuldeSac12 (discuție • contribuții).
- Poate ne spui și de unde ai luat denumirea în română? Eu, personal, am căutat fugitiv surse în română pe net, și pe unde am găsit era doar cu denumirea originală--XXN (discuție) 14 septembrie 2013 17:33 (EEST)
- Se pare că utilizatorul CuldeSac12 nu a auzit de politica oficială Wikipedia: cercetare originală. În România serialul respectiv a fost difuzat cu titlul Grim & Evil (același ca și titlul original). Surse: