Aventuri în epoca de piatră

Familia Flintstone The Flintstones
Distribuția serialului ,,Familia Flintstone; de la stânga la dreapta se văd Betty, Barney, Fred, Wilma și Dino.
Informații generale
Format	sitcom
Creator(i)	William Hanna și Joseph Barbera
Actori	Alan Reed (vocea lui Fred) Jean Vander Pyl (vocea Wilmei) Mel Blanc (vocea lui Barney) Bea Benaderet (vocea lui Betty, sezoanele 1-4) Gerry Johnson (vocea lui Betty, sezoanele 5-6)
Țară de origine	Statele Unite ale Americii
Nr. de episoade	166
Producție
Perioada de difuzare	30 de minute
Difuzare
Canal original	ABC
Difuzare originală	30 septembrie 1960
Legături externe
Profil pe IMDB
Sumar pe TV.com

Familia Flintstone sau Aventuri în epoca de piatră (titlul original în engleză The Flintstones) este un serial american de televiziune de desene animate prezentate de canalul de televiziune ABC și produs de Hanna-Barbera Productions.

The Flintstones este unul dintre cele mai pline de succes seriale de televiziune create vreodată. Inspirat din acțiuni ale serialelor anilor 1950, așa cum ar fi The Honeymooners, The Flintstones se referă la viața de zi cu zi a unui „primitiv”, Fred Flintstone, membru al „clasei muncitoare” din „epoca de piatră”. Aventurile sale zilnice, precum și ale familiei sale, respectiv ale vecinilor și prietenilor lor din casa de alături, alcătuiesc structura și substanța serialului.

Serialul a fost prezentat în varianta originală de compania de televiziune ABC și a durat între 1960 și 1966. Ulterior, serialul a fost reprogramat de mai multe ori de către Screen Gems, Worldvision Enterprises, Turner Program Services și, respectiv de Warner Bros. Television, care are actualmente dreptul de proprietate al întregii serii.

Aventura se petrece într-o „Epoca de piatră” care imită la indigo societatea americană a deceniului 1961 - 1970. Totul pare a fi făcut din piatră, inclusiv numele protagoniștilor care sunt cuvinte referitoare la pietre și roci. Aici își are sălașul Fred Flintstone (flintstone = silex) care este căsătorit cu Wilma. „Câinele” lor este de fapt un dinozaur pe nume Dino. Fiica lui Fred Flintstone se numește Pebbles (pebbles = pietricele). Familia Flintstone îi are ca vecini pe Betty și Barney Rubble (rubble = pietre sfărâmate, pietriș), cu care se înțeleg foarte bine. Fiul lor se numește Bamm Bamm Ei locuiesc în Bedrock (bedrock = piatră de bază). Ambele familii sunt puțin trăznite și au diverse aventuri hazlii.

Personaje

• Fred Flintstone - un funcționar, om al cavernelor și singurul care aduce bani în casă în familia Flintstone. Fred Flintstone o iubește pe Wilma, pe Pebbles și popicele, deși asta nu este neapărat ordinea priorităților. Repetând întruna celebrul lui „Yabba-Dabb-Doo!”, Fred Flintstone dă mereu de bucluc împreună cu cel mai bun prieten al său, Barney; și, de obicei, Wilma este cea care trebuie să salveze situația. Porecla lui Fred când joacă popice este „Degețelesprintene”, iar capul familiei Flintstone are obiceiul de a da cu bâta în baltă! În engleză, Fred este jucat de Alan Reed și de Daws Butler (doar în episodul pilot).
• Wilma Flintstone - o casnică hotărâtă, o femeie de cavernă și inima familiei Flintstone. Poate că alte soții din epoca de piatră se plictisesc, dar avându-l pe Fred în preajmă, Wilma știe că nu va fi liniște prea multă vreme. Wilma Flintstone are o răbdare de fier, dar știe când să întoarcă spre Fred o față dură ca piatra pentru ca lucrurile să nu scape de sub control în familia Flintstone! În engleză, Wilma este jucată de Jean Vander Pyl (și în episodul pilot).
• Betty Rubble - vecina cea amabilă a familiei Flintstone. Soția lui Barney, Betty, este foarte mândră de peștera și de familia sa și este incredibil de răbdătoare atunci când Barney se trezește amestecat în trăsnăile familiei Flintstone. Dar când se alătură acestora, ea poate cauza la fel de multe probleme ca și soțul ei! În engleză, Betty este jucată de Gerry Johnson (sezoanele 5-6), de Bea Benaderet (sezoanele 1-4), și de June Foray (doar în episodul pilot).
• Barney Rubble - vecinul inimos, dar mai puțin inteligent al familiei Flintstone. Barney locuiește peste drum de familia Flintstone, alături de soția sa Betty și de băiețelul lor Bamm Bamm. El este partenerul nesăbuit de năzbâtii al lui Fred, dar spre deosebire de capul familiei Flintstone, Barney vede adesea că urmează să dea de probleme, atâta doar că nu reușește să îl facă pe Fred să le evite! În engleză, Barney este jucat de Mel Blanc și de Daws Butler (în episodul pilot și episoadele 1, 2, 5, 6 și 9 din sezonul 2).
• Pebbles Flintstone - un copil preistoric fericit, sănătos, mândria și bucuria familiei Flintstone. Fred Flintstone este fermecat de drăgălășenia fiicei sale, care poate obține orice de la el. Din fericire, a moștenit și ceva rațiune de la Wilma! În engleză, Pebbles este jucată de Jean Vander Pyl.
• Bamm Bamm Rubble - fiul adoptiv al vecinilor familiei Flintstone, Barney și Betty Rubble. Bamm Bamm este cel mai puternic bebeluș din lume și îl poate arunca pe Fred Flintstone tocmai în curte. Îi place să se joace cu Pebbles Flintstone și își ajută părinții ridicând mobilierul; Bamm Bamm este bebelușul dur din desenele Familia Flintstone! În engleză, Bamm Bamm este jucat de Don Messick.
• Dino - dinozaurul de companie gălăgios al familiei Flintstone. Fred l-a luat pentru a păzi casa familiei Flintstone, dar gălăgiosul Dino preferă să doarmă pe patul stăpânului decât să facă de pază noaptea. Dino îl trântește la pământ pe Fred Flintstone de fiecare dată când se întoarce de la lucru, apoi îl ține treaz noaptea cu gălăgia lui! În engleză, Dino este jucat de Mel Blanc.
• Hoppy - Hoppy este animalul de casă al familiei Rubble, un cangur verde. Acesta îi duce mereu în marsupiu la plimbare pe Pebbles și Bammm Bamm! În engleză, Hoppy este jucat de Don Messick.
• Domnul Slate - Domnul Slate este șeful lui Fred! În engleză, Slate este jucat de John Stephenson.

Dublajul în limba română

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea.

• Daniel Vulcu - Fred Flintstone (episoadele 1-61, 70, 71, 77, 78, 86, 87, 94-97, 100-104, 106, 108, 111, 118-123, 125-135, 137-140)
• Doru Presecan - Fred Flintstone (episoadele 62-69, 72-76, 79-85, 88-93, 98, 99, 105, 107, 109, 110, 112-117, 124, 136)
• Rin Tripa - Barney Rubble
• Ileana Iurciuc - Wilma Flintstone
• Oana Rusu - Betty Rubble (episoadele 1-61, 70, 71, 77, 78, 86, 87, 94-97, 100-104, 106, 108, 111, 118-123, 125-135, 137-140)
• Ana Maria Vlad - Betty Rubble (episoadele 62-69, 72-76, 79-85, 88-93, 98, 99, 105, 107, 109, 110, 112-117, 124, 136)
• Ion Abrudan - George Slate, Pisică
• Richard Balint - Dino, Hoppy, Arnold
• Anca Sigmirean - Pebbles Flintstone
• Cristina Serac - Bamm Bamm Rubble (episoadele 91, 105, 107, 109, 110, 112-117, 124, 136)
• Geo Dinescu - Bamm Bamm Rubble (episoadele 101-104, 106, 108, 111, 118-123, 125-135, 137-140)
• Rodica Suplacan - Pearl Slaghoople (Mama Wilmei)
• Pavel Sârghi
• Florian Silaghi
• Marius Damian
• Petre Ghimbășan
• Adrian Locovei
• Doru Fârte
• Ion Ruscuț
• Alexandru Rusu
• Florin Stan
• Sebastian Lupu
• Mariana Presecan
• Marlena Prigoreanu
• Mirela Corbeanu
• Corina Cernea
• Linda Gyorgy

Lista episoadelor

Sezonul 6 nu a fost difuzat dublat în România, din motive necunoscute.

N/o	Titlu român	Titlu englez
SEZONUL 1
001	Zburătorul Flintstone	The Flintstone Flyer
002	Buze fierbinți Hannigan	Hot Lips Hannigan
003	Piscina	The Swimming Pool
004	N-am nevoie de ajutor	No Help Wanted
005	Personalitate multiplă	The Split Personality
006	Monstrul din mlaștină	The Monster from the Tar Pits
007	Domnii dădace	The Babysitters
008	La curse	At the Races
009	Inelul de logodnă	The Engagement Ring
010	Hollyrock, pregătește-te!	Hollyrock, Here I Come
011	Campion la golf	The Golf Champion
012	Biletul confuziei	The Sweepstakes Ticket
013	Restaurantul auto	The Drive-in
014	Hoțul	The Prowler
015	Cu fetele în oraș	The Girls Night Out
016	Școala de dans	Arthur Quarry’s Dance Class
017	Bandiții	The Big Bank Robbery
018	Snorkozaurul	The Snorkasaurus Hunter
019	Un pian furat	The Hot Piano
020	Hipnotizatorul	The Hypnotist
021	Scrisori de dragoste cu gheață	Love Letters on the Rocks
022	Mahărul	The Tycoon
023	Astronauții	The Astra’ Nuts
024	Marele weekend	The Long, Long Weekend
025	Gologani mulți	In the Dough
026	Cercetașul	The Good Scout
027	Cameră de închiriat	Rooms for Rent
028	Fred, înainte și după	Fred Flintstone: Before and After
SEZONUL 2
029	Compozitorii	The Hit Song Writers
030	Hopa sus, Flintstone	Droop Along Flintstone
031	Autobuzul dispărut	The Missing Bus
032	Alvin Brickrock prezintă	Alvin Brickrock Presents
033	Fred Flintstone pețește din nou	Fred Flintstone Woos Again
034	Întâlnire cu Rock Quarry	The Rock Quarry Story
035	Ușor impresionați	The Soft Touchables
036	Flintstone la Prinstone	Flintstone of Prinstone
037	Minciuna nevinovată	The Little White Lie
038	Urcare socială	Social Climbers
039	Concurs de frumusețe	The Beauty Contest
040	Balul mascat	The Masquerade Ball
041	La picnic	The Picnic
042	Musafirul	The House Guest
043	Povestea radiografiei	The X-Ray Story
044	Pariorul	The Gambler
045	S-a născut o stea	A Star is Almost Born
046	Neînțelegerea	The Entertainer
047	Banii spălați ai Wilmei	Wilma’s Vanishing Money
048	Cearta și împăcarea	Feudin’ and Fussin’
049	Farsorul neinspirat	Impractical Joker
050	Operațiunea Barney	Operation Barney
051	Gospodina fericită	The Happy Household
052	Fred lovește afară	Fred Strikes Out
053	Acesta este salvatorul tău	This is Your Lifesaver
054	Probleme în lege	Trouble-In-Law
055	A sosit poștașul	The Mailman Cometh
056	Povestea din Vegasul Stâncos	The Rock Vegas Caper
057	Vreau să navighez	Divided We Sail
058	Cleptomanul poznaș	Kleptomaniac Caper
059	Iubitor latin	Latin Lover
060	Dați-mi și mie mingea	Take Me Out to the Ball Game
SEZONUL 3
061	Dino merge la Hollyrock	Dino Goes Hollyrock
062	Barney, șeful lui Fred	Fred’s New Boss
063	Invizibilul Barney	Barney The invisible
064	Fred la balet	The Bowling Ballet
065	Barney cântărețul	The Twitch
066	La munte	Here’s Snow in Your Eyes
067	Convenția bivolilor	The Buffalo Convention
068	Micuțul străin	The Little Stranger
069	Micuțul Barney	Baby Barney
070	Escapada hawaiiană	Hawaiian Escapade
071	Ziua femeilor	Ladies’ Day
072	Adevărul gol goluț	Nuttin’ But the Tooth
073	Liceanul Fred	High School Fred
074	Asigurarea de viață	Dial S for Suspicion
075	Fred fotograful	Flash Gun Freddie
076	Hoțul pupăcios	The Kissing Burglar
077	Wilma menajera	Wilma, the Maid
078	Eroul Fred	The Hero
079	Surpriza	The Surprise
080	Mama soacră în vizită	Mother-In-Law’s Visit
081	Caut menajeră	Foxy Grandma
082	Noua slujbă a lui Fred	Fred’s New Job
083	Un eveniment fericit	The Blessed Event
084	Ține-o tot așa, dădacă Fred	Carry On, Nurse Fred
085	Barney ventrilocul	Ventriloquist Barney
086	Marea mutare	The Big Move
087	Vizitatorii din Suedia	Swedish Visitors
088	Ziua de naștere	The Birthday Party
SEZONUL 4
089	Prezintă Ann-Margrock	Ann Margrock Presents
090	Spaima măritișului	Groom Gloom
091	Micuțul Bamm-Bamm	Little Bamm-Bamm
092	Dino dispare	Dino Disappears
093	Ochelarii lui Fred	Fred’s Monkeyshines
094	Fred se comportă ciudat	The Flintstone Canaries
095	Fred și Barney se lipesc	Glue for Two
096	Fred în liga cea mare de baseball	Big League Freddie
097	Betty cea bătrână	Old Lady Betty
098	Sub hipnoză	Sleep On, Sweet Fred
099	Pebbles cleptomana	Kleptomaniac Pebbles
100	Pebbles intră într-un concurs de frumusețe	Daddy’s Little Beauty
101	Tătici anonimi	Daddies Anonymous
102	Camera ascunsă	Peek-a-Boo Camera
103	A fost o dată un laș	Once Upon a Coward
104	10 Flintstoni mititei	Ten Little Flintstones
105	Fred terifiant	Fred El Terrifico
106	Mocofanii din Bedrock	Bedrock Hillbillies
107	Flintstone și leul	Flintstone and the Lion
108	Cercetași la petrecere	Cave Scout Jamboree
109	Cameră pentru doi	Room for Two
110	Seara fetelor la convenție	Ladies’ Night at the Lodge
111	Probleme la filmare	Reel Trouble
112	Fiul lui Rockzilla	Son of Rockzilla
113	Gata cu burlăcia	Bachelor Daze
114	Operațiunea schimbarea	Operation Switchover
SEZONUL 5
115	Cangurozaurul erou	Hop Happy
116	Monstrul Fred	Monster Fred
117	Micuțul Fred	Itty Biddy Freddy
118	Petrecerea lui Pebbles	Pebbles’s Birthday Party
119	Rodeo în Bedrock	Bedrock Rodeo Round-Up
120	Povestea Cenușăresei	Cinderella Stone
121	Casa bântuită	A Haunted House is Not a Home
122	Doctor Sinistru	Dr. Sinister
123	Familia Gruesome	The Gruesomes
124	Cel mai frumos copil din Bedrock	The Most Beautiful Baby in Bedrock
125	Dino și Julieta	Dino and Juliet
126	Rege pentru o noapte	King for a Night
127	Indianrockolis	Indianrockolis 500
128	Adobe Dick	Adobe Dick
129	Un Crăciun cu familia Flintstone	Christmas Flintstone
130	Fred și lecțiile de zbor	Fred’s Flying Lesson
131	A doua mașină a lui Fred	Fred’s Second Car
132	Mașina timpului	Time Machine
133	Familia Hatrock și familia Gruesome	The Hatrocks and the Gruesomes
134	A doua slujbă la întreținere	Moonlight and Maintenance
135	Șerif pentru o zi	Sheriff for a Day
136	Inima Texarockului	Deep in the Heart of Texarock
137	Salturi peste pietre	The Rolls Rock Caper
138	Superstone	Superstone
139	Fred și Hercurock	Fred Meets Hercurock
140	Flintstone la plajă	Surfin’ Fred
SEZONUL 6
141		No Biz Like Show Biz
142		The House that Fred Built
143		The Return of Stony Curtis
144		Disorder in the Court
145		Circus Business
146		Samantha
147		The Great Gazoo
148		Rip Van Flintstone
149		The Gravelberry Pie King
150		The Stonefinger Caper
151		The Masquerade Party
152		Shinrock-A-Go-Go
153		Royal Rubble
154		Seeing Doubles
155		How to Pick a Fight With Your Wife Without Really Trying
156		Fred Goes Ape
157		The Long, Long, Long Weekend
158		Two Men on a Dinosaur
159		The Treasure of Sierra Madrock
160		Curtain Call at Bedrock
161		Boss for a Day
162		Fred’s Island
163		Jealousy
164		Dripper
165		My Fair Freddy
166		The Story of Rocky’s Raiders

Legături externe

• en Aventuri în epoca de piatră la Internet Movie Database
• en Museum of Broadcast Communications' entry on the Flintstones
• en Webrock: The Flintstones and Hanna-Barbera Page
• en Stone Trek
• en The Flintstones at IMDB
• en The Flintstones at TV.com
• en The Flintstones page at Toonopedia