Ana Cartianu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Ana Cartianu
Date personale
Nume la naștereAna Tomescu Modificați la Wikidata
Născută Modificați la Wikidata
Decedată (93 de ani) Modificați la Wikidata
Căsătorită cuGheorghe Cartianu-Popescu Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Ocupațiefilologă[*]
profesor universitar
eseistă[*]
traducătoare Modificați la Wikidata
Activitate
Limbilimba română
limba engleză  Modificați la Wikidata
StudiiBedford College[*]
Universitatea din Cernăuți  Modificați la Wikidata

Ana Cartianu (n. 19 aprilie 1908[1] - d. 24 aprilie 2001[2]) a fost o eseistă și traducătoare română.

A studiat la Bedford College (1928-1932), a fost licențiată a facultății de Litere, secția engleză, a Universității din Cernăuți (1934) În anul 1936 cofondează Catedra de limbă și literatură engleză a Universității București, devenind ulterior șefă de catedră și decan al Facultății de limbi germanice (1948-1970).

Prof. univ. dr. docent Ana Cartianu este cunoscută ca "marea doamnă a anglisticii românești.[3]

A fost căsătorită cu profesorul universitar Gheorghe Cartianu-Popescu. Înainte de căsătorie se numea Tomescu.[4]

Premii[modificare | modificare sursă]

  • Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru traduceri din limba română (1973)

Bibliografie selectivă[modificare | modificare sursă]

  • An Advanced Course in Modern Rumanian (coautor, cu Leon Levițchi, Virgil Ștefănescu-Drăgănești), București, Ed. Științifică, (1958) (1964)
  • Proză eseistică victoriană. Antologie, (coeditor, cu Ștefan Stoenescu), București, (1969)
  • Dicționar al literaturii engleze (coautor, cu Ioan Aurel Preda), București (1970)

Traduceri[modificare | modificare sursă]

  • Short Stories by Ioan Slavici, 1955
  • Romanian Folk Tales, 1979
  • Nicolae Ciobanu, Romanian Fantastic Tales, 1981
  • Mihai Zamfir, History and Legend in Romanian Short Stories and Tales, 1983
  • Vasile Voiculescu, Tales of Fantasy and Magic, 1986
  • Selected Works of Ion Creangă and Mihai Eminescu, 1992
  • Mircea Eliade, Mystic Stories: The Sacred and the Profane, 1992
  • The Tales and Stories of Ispirescu, Murrays Childrens Books, Londra

Referințe[modificare | modificare sursă]

  • Ana Cartianu: Festschrift (Editura Universității din București, 2000)
  • Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române, Vol. A-L, Ed. Paralela 45, Pitești, 2006, p. 280

Note[modificare | modificare sursă]