Ryūnosuke Akutagawa

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare
Ryūnosuke Akutagawa

Ryunosuke Akutagawa (în japoneză 芥川 龍之介, Akutagawa Ryūnosuke, n. 1 martie 1892 - 24 iulie 1927) a fost un scriitor japonez, considerat unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai Japoniei moderne.[1] A dobândit faimă odată cu publicarea primului volum de nuvele și a fost unul dintre colaboratorii prestigioși ai revistei de avangardă "Shin Shicho" („Gândirea nouă”). Printr-o intensă activitate literară s-a situat în fruntea generației sale și a devenit purtătorul ei de stindard.

Creația literară[modificare | modificare sursă]

Autor a peste 140 de nuvele, el a compus de asemenea poeme, eseuri, haiku-uri (poezie japoneză tradițională în formă fixă, cu o mare putere de sugestie).

Asimilând în mod profund tradițiile literare nipone, Akutagawa n-a rămas străin de căutările noi și de experimentările literare ale vremii sale. Tocmai prin îmbinarea temelor tradiționale cu formele de expresie moderne izbutește să marcheze un moment de mare strălucire în istoria contemporană a literaturii japoneze. [judecată de valoare]

Tradus de timpuriu în numeroase limbi străine, Akutagawa a contribuit la stabilirea prestigiului literaturii japoneze într-o expresie dintre cele mai autentice, care folosește din plin nu numai bogăția filoanelor tradiționale, ci și valențele multiple ale unei simbolistici de profundă originalitate.[judecată de valoare]

Opere alese[modificare | modificare sursă]

Anul Titlul în lb. japoneză Titlul aprox. în lb. română
1914 老年 Rōnen Bătrânețe
羅生門 Rashōmon Poarta Rashō
1916 Hana Nasul
芋粥 Imogayu Fiertură de cartofi
手巾 Hankechi Batista
煙草と悪魔 Tabako to Akuma Țigările și Dracul
1917 尾形了斎覚え書 Ogata Ryosai Oboe gaki Dr. Ogata Ryosai: Adnotări
戯作三昧 Gesakuzanmai Preocupat numai de scrisul romanelor comice
1918 蜘蛛の糸 Kumo no Ito Firul de păianjen
地獄変 Jigokuhen Scene din Infern
枯野抄 Kareno shou Câmpuri veștejite
邪宗門 Jashūmon Poarta Jashū
奉教人の死 Hōkyōnin no Shi Martirul
1919 魔術 Majutsu Magic
Ryū Dragonul
1920 舞踏会 Butou Kai Balul
Aki Toamna
南京の基督 Nankin no Kirisuto Iisus la Nankin
杜子春 Toshishun Tu Tze-chun
アグニの神 Aguni no Kami Zeul din Aguni
1921 山鴫 YamaShigi Becațina
秋山 Akiyama Muntele de toamnă
上海游記 Shanhai Yuki Jurnal de călătorie la Shanghai
1922 藪の中 Yabu no Naka În dumbravă
将軍 Shogun Generalul
トロッコ Torokko Vagonetul
1923 保吉の手帳から Yasukichi no Techou kara Din agebda lui Yasuichi
1924 一塊の土 Ikkai no Tsuchi Bulgărele de pământ
1925 大導寺信輔の半生 Daidoji Shinsuke no Hansei Daidoji Shinsuke: The Early Years
侏儒の言葉 Shuju no Kotoba Aphorismele unui pitic
1926 点鬼簿 Tenkibo Jurnalul morților
1927 玄鶴山房 Genkaku Sanbō Coliba lui Genkaku
河童 Kappa
文芸的な、余りに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na Literar, ba chiar prea literar
歯車 Haguruma Roata dințată
或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō Viața unui tâmpit
或旧友へ送る手記 Aru Kyūyū he Okuru Shuki O notiță către un prieten
西方の人 Saihō no Hito Bărbatul din apus

Note[modificare | modificare sursă]

  1. ^ http://books.google.co.jp/books/about/The_essential_Akutagawa.html?id=18xkAAAAMAAJ&redir_esc=y