Wikipedia:Propuneri pentru liste de calitate/Discografia Depeche Mode

Discografia formației Depeche Mode

auto-propunere. Este tradusa dupa lista in limba engleza, pe en.wiki fiind deja considerata lista de calitate. Eddie Nixon (discuție) 17 octombrie 2009 19:10 (EEST)

• Obiecții la prima vedere (împotrivă):
  • De ce nu ați tradus introducerea integral de la en.wp?
  • Prescurtările „UK” și „US” sunt specifice doar limbii engleze.
  • Ghilimelele folosite nu sunt cele românești.
  • Formatarea datelor (calendaristice) este cea tipic englezească, dar nu românească.
  • Unele cuvinte sunt netraduse (exemplu: „April”, „Note: User must define 'Artist' search parameter as "Depeche Mode".” etc.).
  • Marea Britanie se referă la insulă și nu la țară; corect este Regatul Unit.
  • Cuvintele de tipul „singleuri” sunt scrise total greșit. Corect este „single-uri”, dar și mai bine este „discuri single”.
• Lista are nevoie de o recenzie de la impy4ever, altfel nu pot garanta că voi reuși să acopăr în întregime subiectul. Succes—Sebimesaj 20 octombrie 2009 17:41 (EEST)

Am indreptat toate neregulile sesizate de dumneavoastra, mai putin cea cu UK, care este denumirea oficiala prescurtata a Regatului Unit. Eddie Nixon (discuție) 21 octombrie 2009 21:01 (EEST)

Comentariu:Ar trebui traduse referințele în limba română. --—ErvinMesaj 19 decembrie 2009 16:48 (EET)

• Comentariu:Nu, nu trebuie traduse în română, articolele care au astfel traduse referințele trebuie corectate. Alecsdaniel (discuție) 24 decembrie 2009 00:52 (EET)

Obiecțiile au fost rezolvate. Discuție încheiată având în vedere și dezbaterea din wp:en. Rezultat: promovare— Ionutzmovie discută 26 decembrie 2010 13:11 (EET)