Viktor Kästner
Viktor Kästner (numele său complet fiind Josef Viktor Kästner), (n. 1 ianuarie 1826, Kerz, Marele Principat al Transilvaniei azi Cârța, județul Sibiu, România - d. 29 august 1857, Sibiu) a fost un poet sas care a scris în dialectul săsesc.[1]
Viktor Kästner a fost fiul preotului Daniel Kästner (1790-1867) și a soției sale, Josefine Elisabeth, născută Heinrich (1801-1872). A fost al treilea din cei 6 copii ai familiei, născut la 30 decembrie 1826, în Cârța.[2]
Copilăria și tinerețea le-a petrecut în casa parohială din Cârța. În anii 1845 - 1847 a studiat dreptul la facultatea de drept din Sibiu. A lucrat întâi la Orăștie, dar s-a stabilit apoi la Sibiu, unde și-a întemeiat o familie.[3] În 1854, Viktor Kästner s-a căsătorit cu Pauline Simonis, fiica preotului din Petrești, Alba, cu care a avut doi copii.[4]
În timpul Revoluției din 1848/49, Kästner a făcut parte din Garda Națională Săsească, dar a fost deziluzionat de situația postrevoluționară, fapt pe care l-a exprimat în mai multe articole în ziarele vremii.[5]
Primele poezii săsești ale lui Kästner, rânduite de tatăl său, au apărut în 1862 la Sibiu, în editura Steinhäußer sub titlul Gedichte in siebenbürgisch-sächsischer Mundart nebst freier metrischer Übersetzung in das Hochdeutsche von Viktor Kästner (Poezii în dialectul săsesc transilvănean în paralel cu traducerea metrică în germana literară de Viktor Kästner). O nouă ediție a apărut în 1895, cu un cuvânt înainte de Adolf Schullerus, retipărită în 1926. În 1929 Martin Kutschis a publicat o colecție de poezii ale lui Kästner puse pe muzică.[6]
A fost foarte preocupat de dialectul săsesc, motiv pentru care a cules expresii și proverbe săsești, pe care le-a strâns într-un Idiotikon, de unde apoi le-a preluat în multe din poeziile sale.[4]
Prin scrierile sale i-a influențat și lui Karl Gustav Reich aplecarea spre poezia în dialect săsesc.[7]
În vara anului 1857, Viktor Kästner s-a îmbolnăvit de antrax, murind la 29 august, în vârstă de numai 30 de ani.[4]
Scrieri[modificare | modificare sursă]
- Viktor Kästner: Drå Wängsch : Gedichte in siebenbürgisch-sächsischer Mundart und deutscher Sprache 1846 - 1859, Hrsg. von Friedrich Schuster. Mit zwölf Ill. - Hermannstadt/Sibiu : Honterus-Verl., 2007. - 231 S. : Ill. ISBN 978-973-1725-26-0
Note[modificare | modificare sursă]
- ^ Cârța
- ^ Dieter Kessler: Die deutschen Literaturen Siebenbürgens, des Banates und des Buchenlandes. Von der Revolution bis zum Ende des Ersten Weltkrieges (1848 - 1918). Köln, Böhlau, 1997
- ^ Siebenbürgische Zeitung, Folge 4 vom 15. März 2007
- ^ a b c Viktor Kästner in Gundelsheim gewürdigt
- ^ "De Brockt um Alt“ Viktor-Kästner-Ausstellung wurde im Spiegelsaal eröffnet[nefuncțională]
- ^ Viktor Kästner: Vum bisen Hanz
- ^ Karl Gustav Reich - Siebenbürgisch-Sächsischer Mundartdichter
