Teodor Anastasie Cavalioti

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Salt la: Navigare, căutare

Teodor Anastasie Cavalioti (n. 1728, Moscopole – d. 1786, Moscopole) a fost un preot, pedagog, filosof și lingvist aromân. A scris o Protopirie (Prima învățătură), carte de citire, care la final are un vocabular cu 1170 de cuvinte grecești traduse în aromână și albaneză, cea dintâi mărturie scrisă a limbii aromâne.

Studii umaniste la Colegiul elen din Moscopole, apoi la Colegiul “Maruțian" din Ianina (Grecia), condus de Evghenie Vulgaris. Mai târziu a făcut călătorii de studii în Germania și Italia.

După 1750 a fost preot, profesor, predicator și director la „Noua Academie” din Moscopole, la care a predat gramatica, poetica, filosofia, teologia și științele exacte. A elaborat lucrări cu caracter didactic.

Lucrări[modificare | modificare sursă]

  • Tratat de logică, fizică și metafizică (trei manuscrise, c. 1755);
  • Introducere în gramatică.... Moscopole, 1760; ed. a II-a, Veneția, 1774;
  • Prima învățătură. (Protopiria), Veneția, 1770 (o carte de citire pentru clasele elementare scrisă în greaca modernă, cu o culegere de texte biblice și un vocabular, cu 1170 de cuvinte grecești, traduse în aromână și albaneză),
  • Vocabularul - prima mărturie scrisă a dialectului aromân a fost publicat de Johann Thumann în Untersuchungen über die Geschichte der östlichen europäischen Völker, Leipzig, 1774.
  • A făcut și o traducere a Noului Testament în limba albaneză.