Naruto (sezonul 5)

Sezonul 5 din Naruto[*]​
Coperta sezonului 5
Țara de origine	Japonia
Nr. de episoade	35
Difuzare
Cronologie
← Precedat de Sezonul 4 Urmat de → Naruto: Shippuden (Sezonul 1)
Lista episoadelor din Naruto

Naruto Sezonul 5 (2006-2007)

Episoadele din sezonul cinci al seriei anime Naruto se bazează pe prima parte a seriei manga Naruto de Masashi Kishimoto. Sezonul este regizat de Hayato Date și produs de Studioul Pierrot și TV Tokyo. A început să fie difuzat pe data de 24 mai 2006 la TV Tokyo și s-a încheiat la data de 8 februarie 2007, făcând trecerea către seria Naruto: Shippuden.

Acest sezon prezintă ultimele misiuni ale lui Naruto alături de colegii săi din Satul Ascuns între Frunze înainte de plecarea sa cu Jiraiya. Arcurile narative includ protejarea convoaielor de comercianți, investigarea planurilor maestrului capcanelor Genno, cazul familiei Kurama și bătălia finală alături de ninja din Satul Nisipului împotriva grupului Shitennoshu.

Muzică

Coloana sonoră pentru acest sezon include următoarele melodii:

• Opening (început):

1. „Re:member” de FLOW (episoadele 186–202)
2. „Yura Yura” (ユラユラ) de Hearts Grow (episoadele 203–220)

• Ending (sfârșit):

1. „Scenario” (シナリオ) de SABOTEN (episoadele 186–191)
2. „Parade” (パレード) de CHABA (episoadele 192–202)
3. „Yellow Moon” de Akeboshi (episoadele 203–220)

Lista episoadelor

Nr. în serie	Nr. în sezon	Titlu	Apariție
186	1	„Amuzantul Shino” „Warau Shino” (笑うシノ)	24 mai 2006
Naruto și Shino Aburame sunt trimiși într-o misiune bizară: trebuie să ajute un om să participe la o înmormântare unde nimeni nu are voie să râdă, altfel acesta va pierde moștenirea. Naruto încearcă tot posibilul să-l facă pe Shino să râdă în locul clientului.
187	2	„Deschidere pentru business! Serviciul de mișcare al Frunzei” „Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā” (開業！！木ノ葉引越センター)	31 mai 2006
Naruto, Choji Akimichi și Hinata sunt trimiși să escorteze un grup de comercianți din Țara Legumelor. Ei descoperă că acești comercianți sunt de fapt ninja care încearcă să fugă de un grup de criminali numiți Frații Janin.
188	3	„Misterul țelului comercianților” „Fukakai, nerawareta gyōshōnin” (不可解　狙われた行商人)	7 iunie 2006
Grupul este atacat de Ruiga, unul dintre Frații Janin, care poate manipula apa din pământ. Naruto și echipa sa trebuie să protejeze prințesa Haruna, care este singura moștenitoare a Țării Legumelor.
189	4	„Stocul nelimitat al uneltelor ninja” „Chikayasui, mujinzō no ningu” (地下水　無尽蔵の忍具)	14 iunie 2006
Naruto se luptă cu Jiga, un inamic care folosește magnetismul pentru a controla uneltele de fier. Choji este rănit, iar Naruto realizează că inamicii sunt mult mai experimentați decât păreau inițial.
190	5	„Byakuganul vede locul nevăzut” „Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku” (白眼は見た！磁気使いの死角)	21 iunie 2006
Hinata își folosește Byakuganul pentru a găsi punctul slab al lui Jiga. Naruto reușește să-l învingă pe Jiga, dar prințesa Haruna continuă să fie neîncrezătoare în ceilalți din cauza trădărilor din trecut.
191	6	„Prevedere: Moarte! Înnorat cu șansă de soare” „Shi no senkoku "Kumori tokidoki hare"” (死の宣告「くもり時々晴れ」)	28 iunie 2006
Naruto îl confruntă pe ultimul frate, Renga. Acesta poate manipula gheața și folosește lumina soarelui pentru a crea atacuri letale. Naruto demonstrează că nu va renunța niciodată la misiunea sa.
192	7	„Ino țipă! Paradis bucălat!” „Ino zekkyō! Potchari paradaisu” (いの絶叫！ポッチャリパラダイス)	5 iulie 2006
(Comedie) Ino Yamanaka este trimisă într-o misiune să înlocuiască o prințesă care s-a îngrășat foarte mult și nu vrea să fie văzută de pretendentul ei. Lucrurile devin complicate când Ino realizează că prințul are gusturi neobișnuite.
193	8	„Chemarea viva dojo! Tinerețea este toată pentru pasiune!” „Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da” (ビバ道場破り！青春はバクハツだ)	12 iulie 2006
Rock Lee deschide propriul dojo de antrenament, dar nimeni nu vrea să se înscrie. Naruto se deghizează pentru a-l ajuta, dar un impostor apare și încearcă să-l provoace pe Lee.
194	9	„Blestemul misterios al castelului hălăduit” „Kaiki, norわれた yūreijō” (怪奇　呪われた幽霊城)	19 iulie 2006
Naruto, Kiba Inuzuka și Hinata Hyuga investighează un castel care a dispărut misterios. Ei descoperă că tot castelul este de fapt o invocare gigantă sub forma unui cameleon care mănâncă oameni.
195	10	„A treia super-bestie!” „Daisan no chōjū, saidai no raibaru” (第三の超獣　最大のライバル)	26 iulie 2006
Might Guy face echipă cu un genin pe nume Yagura, care pretinde că este un maestru în taijutsu. Rock Lee devine gelos, temându-se că Guy l-a găsit pe „a treia super-bestie” a satului.
196	11	„Confruntarea sângelui aprins: Student vs. sensei” „Namida no gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu” (涙の激突！熱血師弟対決)	9 august 2006
Se dezvăluie că Yagura este de fapt un impostor care vrea să se răzbune pe Guy. Rock Lee trebuie să lupte împotriva maestrului său într-o capcană de genjutsu pentru a-l salva pe Guy.
197	12	„Criză! Încrețitura Frunzei Ascunse 11!” „Daipinchi! Konoha no jūichi-nin zen-in shūgō” (大ピンチ！木ノ葉の11人全員集合)	16 august 2006
Un bătrân pe nume Genno, maestru în capcane, fură planurile de apărare ale satului. Naruto se împrietenește cu el fără să știe cine este, în timp ce ceilalți 10 genini pornesc în căutarea lui.
198	13	„ANBU merge înainte? Amintirea lui Naruto” „Anbu mo oteage, Naruto no kioku” (暗部もお手上げ　ナルトの記憶)	23 august 2006
Naruto este interogat de ANBU despre timpul petrecut cu Genno. Satul intră în alertă maximă deoarece se descoperă mii de note explozive ascunse peste tot prin Konoha, inclusiv în locuri strategice.
199	14	„Sarcina nereușită” „Matohazure, mietekita hyōteki” (的外れ　見えてきた標的)	30 august 2006
Shikamaru Nara conduce echipa de genini pentru a dezamorsa capcanele. Ei realizează că atacul lui Genno nu este unul de distrugere imediată, ci o capcană psihologică complexă legată de trecutul satului.
200	15	„Ajutorul puternic” „Gen-eki baribari, saikyō no suketto” (現役バリバリ　最強の助っ人)	13 septembrie 2006
Naruto găsește locul unde Genno se ascunde. Deși Genno este bătrân, abilitatea sa de a plasa capcane pune mari probleme. Toți tinerii ninja colaborează pentru a găsi indiciile lăsate în planurile furate.
201	16	„Trape multiple! Numărare în ordine descrescătoare spre distrugere” „Tajū wana, hōkai no kauntodaun” (多重罠　崩壊のカウントダウン)	20 septembrie 2006
Finalul confruntării cu Genno. Se dezvăluie că Genno nu voia să distrugă satul, ci căuta o formă de răscumpărare pentru fiul său pierdut, considerându-l pe Naruto un înlocuitor al acestuia.
202	17	„Top 5 bătălii ninja” „Honjitsu happyō! "Ninja-tachi no ase to namida no meishōbu besuto faibu! Otanoshimi no bangahen mo aruttebayo" supesharu” (本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！ お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル)	27 septembrie 2006
Episod special în care Naruto și Sakura prezintă cele mai spectaculoase 5 lupte din serie de până acum, alături de momente comice.
203	18	„Decizia lui Kurenai, Echipa 8 este lăsată în urmă” „Kurenai no ketsudan, torinokosareta daihappan” (紅の決断　とり残された第8班)	5 octombrie 2006
Kurenai Yuhi părăsește temporar Echipa 8 pentru a avea grijă de o fată pe nume Yakumo Kurama. Naruto, bănuitor, decide să investigheze motivele misterioase ale lui Kurenai.
204	19	„Puterea sigilată a lui Yakumo” „Nerawareta Yakumo, fūin sareta nōryoku” (狙われた八雲　封印された能力)	5 octombrie 2006
Naruto află că Yakumo face parte dintr-un clan de elită specializat în genjutsu atât de puternic încât poate ucide în realitate. Aceasta crede că Al Treilea Hokage i-a ucis părinții.
205	20	„Misiunea secretă a lui Kurenai: Făgăduința cu Al Treilea Hokage” „Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~” (紅の極秘任務〜三代目との約束〜)	5 octombrie 2006
Se dezvăluie că Kurenai a primit ordin de la Hiruzen Sarutobi să sigileze puterea periculoasă a lui Yakumo dacă aceasta nu o putea controla. Naruto și echipa sa intră într-o lume de iluzii creată de Yakumo.
206	21	„Genjutsu sau realitate?” „Genjutsu ka henjitsu ka, gokan o seizuru mono” (幻術か現実か　五感を制するもの)	19 octombrie 2006
Naruto luptă în interiorul iluziei, unde legile fizicii nu se mai aplică. Tot ce pictează Yakumo devine realitate, punând viața tuturor celor din Konoha în mare pericol.
207	22	„Presupusa abilitate sigilată” „Fūjirareta hazu no nōryoku” (封じられたはずの能力)	26 octombrie 2006
Adevăratul inamic este dezvăluit: un demon numit Ido care trăiește în mintea lui Yakumo. Yakumo trebuie să-și găsească forța interioară pentru a-l distruge pe Ido și a-și recupera mintea.
208	23	„Povara câștigării artefactului!” „Meiki, kachōfūgetsu no omosa” (名器　花鳥風月の重さ)	2 noiembrie 2006
(Comedie) Naruto trebuie să escorteze un artefact valoros și extrem de fragil. Clienții sunt dificili, iar Naruto se chinuie să nu distrugă obiectul în timpul atacurilor unor ninja hoți.
209	24	„Inamicul: Retragerile ninja” „Teki wa "Shinobazu"” (敵は「不忍」)	9 noiembrie 2006
Naruto, Lee și Sakura sunt trimiși să transporte un criminal periculos pe nume Gantetsu. Ei sunt atacați de „Shinobazu”, un grup de ninja fugari cruzi care vor să-l elibereze pe Gantetsu.
210	25	„Pădurea tulburată” „Mayoi no mori” (迷いの森)	16 noiembrie 2006
Grupul este separat într-o pădure densă. Naruto rămâne singur cu Gantetsu și descoperă că acesta nu este criminalul pe care l-a crezut, ci încearcă să salveze niște orfani.
211	26	„Amintirea văpaielor” „Honō no kioku” (炎の記憶)	30 noiembrie 2006
Todoroki, celălalt ninja din misiune, are o ură personală față de Gantetsu, crezând că acesta i-a ucis fratele. Naruto încearcă să medieze conflictul în timp ce Shinobazu atacă din nou.
212	27	„La fiecare proprie cale” „Sorezore no michi” (それぞれの道)	7 decembrie 2006
Liderul Shinobazu este învins. Todoroki află că fratele său este viu, fiind salvat de Gantetsu. Grupul din Konoha se întoarce acasă după ce pacea este restaurată în regiune.
213	28	„Memorii dispărute” „Ushinawareta kioku” (失われた記憶)	14 decembrie 2006
Naruto găsește un băiat pe nume Menma care și-a pierdut memoria. Deși Menma pare bun la suflet, acesta posedă abilități neobișnuite care indică un trecut legat de ninja rebeli.
214	29	„Aducerea înapoi la realitate” „Torimodoshita shinjitsu” (取り戻した真実)	21 decembrie 2006
Memoria lui Menma revine. El realizează că a făcut parte dintr-un grup care a atacat satul în care se află acum. Menma decide să se sacrifice pentru a opri atacul iminent al foștilor săi colegi.
215	30	„Un trecut să fie șters din memorie” „Keshisaritai kako” (消し去りたい過去)	21 decembrie 2006
Naruto luptă alături de Menma pentru a salva satul de o inundație masivă provocată de inamici. Menma își dă viața pentru a declanșa o explozie care oprește dezastrul, lăsându-l pe Naruto îndurerat.
216	31	„Țelul Shukaku” „Kieta takumi, nerawareta Shukaku” (消えた匠　狙われた守鶴)	11 ianuarie 2007
(Arcu final: Suport pentru Nisip) Un grup de ninja numit Shitennoshu atacă Satul Nisipului și o răpește pe Matsuri, eleva lui Gaara. Scopul lor este să atragă pe Gaara pentru a fura chakra lui Shukaku.
217	32	„Alianța Nisip cu shinobi Frunză” „Suna no dōmeikoku, Konoha no shinobi” (砂の同盟国　木ノ葉の忍)	18 ianuarie 2007
Gaara și frații săi pornesc în urmărire. Tsunade trimite toți geninii din Konoha (Echipa 7, 8 și 10) pentru a-i asista pe aliații din Nisip, întorcând astfel favoarea din timpul misiunii cu Sasuke.
218	33	„Contraatacul!” „Fūjirareta suna, suijin no hangeki” (封じられた砂、水神の反撃)	25 ianuarie 2007
Fiecare ninja din Konoha face echipă cu unul din Nisip. Shikamaru și Temari luptă împreună, în timp ce Kiba și Kankuro se confruntă cu un inamic care folosește marionete de metal.
219	34	„Arma finală a renăscut” „Yomigaetta kyūkyoku no heiki” (よみがえった究極の兵器)	1 februarie 2007
Inamicii reușesc să captureze chakra lui Gaara și să o folosească pentru a-l învia pe Seimei, fondatorul satului lor. Naruto intervine chiar când Gaara este pe cale să își piardă controlul.
220	35	„Plecarea” „Tabidachi” (旅立ち)	8 februarie 2007
Gaara îl învinge pe Seimei, demonstrând că nu mai este monstrul de odinioară. Înapoi în Konoha, toți ninja se antrenează din greu. Jiraiya apare și îl anunță pe Naruto că este timpul să plece pentru antrenamentul final. Naruto își ia rămas bun de la prieteni și părăsește satul.