Ludovico di Varthema

Ludovico di Varthema, cunoscut și sub numele de Barthema și Vertomannus (n. 1470, Bologna, Sfântul Imperiu Roman – d. 1517, Roma, Statele Papale), a fost un călător, autor de jurnal și aristocrat italian. Renumele său provine din faptul că a fost unul dintre primii europeni ghiauri (nemusulmani) care au intrat în Mecca ca pelerini. Aproape tot ce se știe despre viața lui provine din propria sa relatare a călătoriilor sale, Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese, publicată la Roma în 1510.

Viața

Orientul Mijlociu

Varthema s-a născut în Bologna. Înainte de a-și începe călătoriile, se pare că a fost soldat. A pornit să călătorească dintr-o pasiune pentru aventură, noutate și faimă, care (atunci mai ales) urma explorărilor cu succes.

Varthema a părăsit Europa spre sfârșitul anului 1502. La începutul anului 1503, a ajuns în Alexandria și a urcat Nilul până la Cairo . Din Egipt, a navigat la Beirut și de acolo a călătorit la Tripoli, Alep și Damasc, unde a reușit să se înroleze, sub numele de Yunus (Iona), în garnizoana mamelucilor .

Mecca

De la Damasc, Varthema a făcut călătoria către Mecca și Medina ca escortă asigurată de mameluci unei caravane de pelerini Hajj (aprilie-iunie 1503). El descrie orașele sacre ale islamului și principalele locuri de pelerini și ceremonii cu o acuratețe remarcabilă, aproape toate detaliile sale fiind confirmate de scriitorii de mai târziu. Este posibil ca Varthema să fi fost primul european non-musulman care a vizitat aceste orașe.^[1]

Cât timp s-a aflat în Mecca, Varthema a avut o confruntare cu un negustor musulman de peste mări, care l-a acuzat că este creștin.

Yemen

Cu ajutorul unui comerciant din Mecca, Ludovico de Varthema s-a îmbarcat pe o corabie comercială arabă la Jeddah, un oraș-port situat la 80 km Vest de Mecca, cu destinația India. A călătorit pe Marea Roșie și prin strâmtoarea Bab-el-Mandeb până în Aden. Aici, a fost arestat și întemnițat ca spion creștin. El a fost acuzat că este membru al echipajului unor nave portugheze care prădau transporturile arabe din apropiere (probabil o referire la escadrila lui Vicente Sodré, care jefuia în Golful Aden în această perioadă. )

După propria sa relatare, Varthema și-a câștigat libertatea după închisoare atât la Aden, cât și la Radaa, din cauza unei aventuri amoroase cu una dintre sultanele din Yemen.^[2]

Persia

Probabil folosind banii primiți în dar de la sultană, Varthema a călătorit cu o navă arabă spre India, în martie 1504. Nava trebuia să facă mai întâi o oprire în Golful Persic, dar vânturile contrare au forțat-o în direcția opusă și a fost nevoită să navigheze spre sud, făcând escală la Zeila și Berbera (pe coasta Somaliei).

Din Somalia, nava a traversat Marea Arabiei către portul indian Diu din Gujarat. De la Diu, a navigat în sus prin Golful Cambay^⁠(d) până la Gogo^⁠(d). Afaceri făcute acolo, nava a navigat înapoi peste Marea Arabiei până în Golful Persic. Nava a ajuns la Julfar, de cealaltă parte a Capului Mussandam^⁠(d), la intrarea în golf.

Ediții românești

Calea urmată de bolognezul LUDOVICO DE VARTHEMA în Egipt, în pustiul Arab, ca și în Arabia Felix, în Persia, în India și în Ethyopia, traducere de Nicolae Strâmbeanu și Antuza Genescu, Editura Brumar, Timișoara, 2022.

Bibliografie

Itinerary of Ludovico Di Varthema of Bologna from 1502 to 1508. By Lodovico de Varthema, John Winter Jones, Richard Carnac Temple. Contributor Lodovico de Varthema, John Winter Jones, Richard Carnac Temple. Published by Asian Educational Services, 1997. ISBN: 81-206-1269-8, ISBN: 978-81-206-1269-3. 121 pages.
The Travels of Ludovico di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A.D. 1503 to 1508. By Lodovico de Varthema; Edited by George Percy Badger^⁠(d); Translated by John Winter Jones. Originally published by the Hakluyt Society^⁠(d), London in 1863. Reprint by Adamant Media Corporation, 2001. ISBN: 1-4021-9553-2, ISBN: 978-1-4021-9553-2. 320 pages.
Ludouici Patritii Romani Nouum itinerarium Aethiopiae, Aegipti, vtriusque Arabiae, Persidis, Siriae, ac Indiae, intra et extra Gangem Arhivat în 15 martie 2023, la Wayback Machine..
Jafari Mazhab, Mohsen: "Iran in Itinerary of Ludovico Di Varthema" (Iran dar Safarnameye Lodovico Vartema) (in Farsi) Ketab-e Mah-e Tarikh va Joghrafia, Tehran no.37–38, Nov.–Dec. 1998

Note

^ Badger (1863: p.xxxvi)
^ Thomas Suárez (1999). Early mapping of Southeast Asia. Tuttle Publishing. p. 79. ISBN 978-962-593-470-9. Accesat în 18 octombrie 2011.

[1] Badger (1863: p.xxxvi)

[Suárez1999-2] Thomas Suárez (1999). Early mapping of Southeast Asia. Tuttle Publishing. p. 79. ISBN 978-962-593-470-9. Accesat în 18 octombrie 2011.

[1]

[2]