Kristo Negovani

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Jump to navigation Jump to search
Papa Kristo Negovani
Papa Kristo Negovani.jpg
Date personale
Născut1875 Modificați la Wikidata
Negovan, parte componentă a orașului Florina din Grecia, care se afla atunci în vilayetul Manastir, Imperiul Otoman
Decedat (30 de ani) Modificați la Wikidata
Negovan
Cauza decesuluiomor Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Albania.svg Albania Modificați la Wikidata
EtnieAlbanezi Modificați la Wikidata
Religiecreștinism ortodox[*] Modificați la Wikidata
Ocupațietraducător
scriitor Modificați la Wikidata
LimbiLimba albaneză[1]  Modificați la Wikidata
Activitatea literară
Activ ca scriitor1895–1905
Mișcare/curent literarRenașterea Națională Albaneză
Opere semnificativeIstoria Vechiului Testament (albaneză Istori e Dhiatës së Vjetërë), Distrugerea Hormovei (albaneză Prishija e Hormovësë).

Papa Kristo Negovani, născut sub numele Kristo Harallambi și cunoscut, de asemenea, sub numele de Kristo Negovani, (n. 1875, Flampouro[*], Grecia – d. , Flampouro[*], Grecia) a fost un scriitor și lider naționalist și religios albanez.[2][3][4][5][6][7]

Biografie[modificare | modificare sursă]

S-a născut în satul Negovan (actualmente parte componentă a orașului Florina din nordul Greciei), care făcea parte atunci din vilayetul Manastir al Imperiului Otoman, a urmat studii secundare la Atena (Grecia) și a emigrat mai târziu în Regatul României, stabilindu-se în orașul Brăila.[8] Acolo a intrat în contact cu membrii mișcării Renașterea Națională Albaneză și a dobândit sentimente naționale albaneze.[8] În anul 1897 s-a întors în satul natal și a lucrat acolo ca profesor și preot paroh.[8]

Uciderea lui Papa Kristo Negovani reprezentată în ziarul Dielli în 1905.

Negovani și-a transformat casa în școală și a învățat peste o sută de copii și adulți să citească și să scrie în limba albaneză. El a predicat și a introdus pentru prima dată limba albaneză în liturghia ortodoxă spre nemulțumirea ierarhilor ortodocși greci.[8][9][10][11] Stimularea sentimentelor patriotice albaneze a atras atenția naționaliștilor greci, iar Negovani a fost ucis la 12 februarie 1905 de o trupă de partizani greci, la comanda episcopului Ghermanos Karavanghelis al Kastoriei.[10][11][5][2][6][3][4][7] Uciderea lui Negovani a stârnit un răspuns naționalist albanez: trupa de partizani albanezi a lui Bajo Topulli l-a ucis ca represalii la 9 septembrie 1906 pe mitropolitul Fotios Kalpidis de Korçë.[9][8]

Lucrări[modificare | modificare sursă]

Negovani a scris poezie și proză (inclusiv texte școlare) și a realizat traduceri. Printre lucrările publicate de el sunt următoarele:

  • Istoria Vechiului Testament (în albaneză Istori e Dhiatës së Vjetërë), București, 1889;
  • Distrugerea Hormovei (în albaneză Prishija e Hormovësë), Sofia, 1904;
  • Micul Dhonat Argjendi (în albaneză I vogëli Dhonat Argjendi), Constanța, 1904;
  • Operele Sfinților Apostoli (în albaneză Bëmatë të shëntorëvet dërgimtarë), Sofia, 1906;
  • Istoria orașului Plikati (în albaneză Istorishkronjë e Plikatit), Thessaloniki, 1909.

Note[modificare | modificare sursă]

Strada Papa Kristo Negovani din Korçë
  1. ^ IdRef, accesat în  
  2. ^ a b Blumi, Isa (). „The role of Education in the formation of Albanian identity and its myths”. În Schwanders-Sievers, Stephanie; Fischer, Bernd J. Albanian Identities: Myth and History. Bloomington: Indiana University Press. p. 55. ISBN 9780253341891. 
  3. ^ a b Bociurkiw, Bohdan R.; Strong, John W.; Laux, Jean K. (). Religion and atheism in the U.S.S.R. and Eastern Europe. Macmillan. p. 397. ISBN 9780333150603.  „Papa Kristo Negovani... Both men were victims of Greek fanaticism, incited by their devotion to the teaching of the forbidden Albanian language.”
  4. ^ a b Selim Islami; Kristo Frashëri; Aleks Buda (). Historia e Shqiperise. II. p. 274. 
  5. ^ a b Skendi, Stavro (). The Albanian national awakening, 1878-1912. Princeton University Press. pp. 206–207. ISBN 9781400847761.  „In the south, the Greek guerillas were active and tried to suppress the Albanian movement by persecuting its supporters. In 1905 they assassinated the Albanian priest Papa Kristo Negovani because he taught Albanian and had published books in Albanian.”
  6. ^ a b Ramet, Sabrina P. (). Eastern Christianity and politics in the twentieth century. Duke University Press. p. 9. ISBN 978-0-8223-0827-0.  „Not surprisingly, language has been a salient issue in Orthodox church politics. Albanian Orthodox priest Papa Kristo Negovani was killed by Greek fanatics in 1905 when he tried to promote the Albanian language in schools and introduce it into the liturgy.”
  7. ^ a b Jašar Redžepagić (). Zhvillimi i arësimit dhe i sistemit shkollor të kombësisë shqiptare në teritorin e Jugosllavisë së sotme deri në vitin 1918. Enti i teksteve dhe i mjeteve mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës. p. 87. Accesat în . 
  8. ^ a b c d e Clayer, Nathalie (). „Le meurtre du prêtre: Acte fondateur de la mobilisation nationaliste albanaise à l'aube de la révolution Jeune Turque [The murder of the priest: Founding act of the Albanian nationalist mobilisation on the eve of the Young Turks revolution]”. Balkanologie. IX (1-2).  para. 7. „Negovani... Au début de l'année 1905, avec son frère lui aussi pope et trois autres villageois, il est victime d'une bande grecque et devient le premier « martyr » de la cause nationale albanaise”; para. 8, 26.
  9. ^ a b Gawrych, George (). The Crescent and the Eagle: Ottoman rule, Islam and the Albanians, 1874–1913. London: IB Tauris. p. 91. ISBN 9781845112875.  „In one case, a guerilla band executed Father Kristo Negovani (1875-1905) on 12 February 1905, two days after he had performed a church service in Albanian. To avenge his death, a guerilla leader named Bajo Topulli (1868-1930) waylaid and murdered Phiotos, the bishop of Görice, in September 1906.”
  10. ^ a b Blumi, Isa (). Reinstating the Ottomans, Alternative Balkan Modernities: 1800–1912. New York: Palgrave MacMillan. p. 167. ISBN 9780230119086.  „Negovani’s actions caused institutional responses that ultimately intensified the contradictions facing the church and its imperial patron. In the end, Papa Kristo Negovani was murdered for his acts of defiance of the explicit orders of Karavangjelis, the Metropolitan of Kastoria, who condemned the use of Toskërisht during mass.”
  11. ^ a b Ramet, Sabrina (). Nihil obstat: religion, politics, and social change in East-Central Europe and Russia. Durham: Duke University Press. p. 206. ISBN 9780822320708.  „The nationalist cause was given impetus in 1905 when the Albanian priest and poet, Popa Kristo Negovani, was killed by Greek chauvinists after he had introduced the Albanian language into Orthodox liturgy.”