Discuție Utilizator:Jessica

 English version of this message

Bun venit!

Vă mulţumim că v-aţi înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veţi avea multe nedumeriri şi întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem şi ce nu putem scrie în ele, etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsaţi aici) pe care vă recomandăm s-o citiţi. De asemenea puteţi să ne întrebaţi la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greşeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii aţi dori să contribuiţi? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveţi o pasiune aparte. Aveţi la dispoziţie propria pagină de utilizator (vedeţi sus de tot unde scrie Jessica) în care să vă prezentaţi pe scurt dacă doriţi.

Ca să vă semnaţi simplu — doar în paginile de discuţii, nu şi în articole — scrieţi la sfârşitul mesajului patru tilde ~~~~ şi Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură şi dată.

Sperăm să contribuiţi cu plăcere la acest proiect! --ZOLTAN (discuţie) 22 martie 2009 22:00 (EET)

Bună seara, Jessica

Sunt mulţi în comunitatea wp. care se bucură la debutul unui nou utilizator şi sunt dispuşi să acorde tot sprijinul în activitatea redacţională, eu unul, mă număr printre aceştia. Pentru a vă familiariza cu procedurile şi regulile de pe wikipedia va trebui să citiţi şi să vă însuşiţi, măcar în parte, conţinutul materialelor de la „bun venit” (accesaţi legătura internă din mesajul de mai sus). Pentru orice nelămurire puteţi apela direct oricărui utilizator mai experimentat, vă garantez că mulţi vor sări în ajutorul dumneavoastră. Pentru început, am să mă apuc de wikizarea parţială a articolului scris de dumneavoastră, apoi, dacă sunteţi interesată putem purta discuţii pe marginea subiectului. Un prim sfat: la postarea unui mesaj nu uitaţi să vă semnaţi prin activarea instrumentului „Semnătură: -- ~ ~ ~ ~ ” (vezi colţul din stânga sus din caseta de instrumente de mai jos) Numai bine,--ZOLTAN (discuţie) 22 martie 2009 22:00 (EET)

Mulţumesc pentru amabilul răspuns şi pentru aranjarea articolului despre Fernando Pessoa. Încerc să mă familiarizez cu pagina de la wikipedia, apoi vom mai discuta.

Sînt pasionată de literatură şi mai ales de poezie. Voi scrie o scurtă prezentare a mea în următoarele cîteva zile. Vom aborda şi subiectul Pessoa, pentru a mă sfătui ce anume să trec în enciclopedie din ceea ce am în plan. Jessica (discuţie) 23 martie 2009 12:28 (EET)

Ok! Deocamdată am făcut puţin la Pessoa, am să continui mai spre seară; ideea de bază e următoarea: la redactarea unui articol biografic e nevoie de prezentarea neutră, cât mai impersonală a secţiunii date biografice, apoi se prezintă cariera, opera, publicaţiile. E o cerinţă esenţială a politicii wp., ca orice informaţie să fie susţinută de surse bibliografice credibile şi verificabile, de aceea este foarte importantă citarea prin referinţe a surselor din bibliografie. Detalii despre cerinţele impuse unui articol biografic puteţi găsi aici; informare cvasicompeltă asupra modului de redactare se poate face de aici.

• Încă un sfat: pentru comunicare eficientă cu alţi utilizatori, folosiţi paginile de discuţii ale interlocutorilor, altfel riscaţi ca persoana apelată să nu-şi dea seama că doriţi să intraţi în dialog cu el. De exemplu, dacă doriţi să-mi răspundeţi mie procedaţi în felul următor: accesaţi legătura „discuţie” din stânga semnăturii mele: ZOLTAN (discuţie)←adică aici, se va deschide pagina mea de discuţii, apăsaţi butonul „modifică pagina”, rulaţi până la ultimul mesaj de pe pagină, scrieţi un titlu sugestiv între două semne egal, apoi redactaţi mesajul, semnaţi şi salvaţi modificările. În momentul salvării pe ecranul meu va apărea mesajul :„aveţi mesaj nou”, astfel că imediat voi putea citi mesajul. Numai bine,--ZOLTAN (discuţie) 23 martie 2009 17:18 (EET)

Olá!

După cum a mărturisit şi colegul meu Zoli mai sus, noi, cei din comunitatea Wikipedia, ne bucurăm când ni se alătură noi utilizatori. De aceea, vă spun şi eu bine aţi venit!

Din discuţia de mai sus, am remarcat că doriţi să contribuiţi pe Wikipedia la articolele din domeniul literaturii. Având în vedere că de obicei şi eu contribui pe Wikipedia tot în acest domeniu, vă pot da nişte sfaturi. Pentru început, dacă vreţi să realizaţi un articol foarte bun despre un scriitor anume, puteţi lua ca model aceste articole-> Lev Tolstoi, Miguel de Cervantes, Ion Luca Caragiale. De asemenea, vă invit să vă uitaţi şi peste un alt articol scris de mine-> Literatura portugheză. Dacă vreţi, puteţi face şi acolo modificări.

Pentru suport tehnic nu ezitaţi să-l contactaţi pe Zoli, pe mine, ori să lăsaţi un mesaj la Cafenea.

P.S.: Articolul despre Fernando Pessoa este articol de calitate în Wikipedia Portugheză. Dacă cunoaşteţi limba portugheză, puteţi realiza o traducere a articolului de acolo pentru cel din limba română. Articolul din Wikipedia Portugheza îl găsiţi aici-> pt:Fernando Pessoa.

Spor la scris!--Tudorτ 23 martie 2009 17:43 (EET)

Fernando Pessoa

Dvs. sunteţi persoana care a editat articolul Fernando Pessoa în mod repetat sub un număr de IP? Dacă da, vă mulţumim! V-am corectat puţin articolul din punct de vedere, dacă pot să zic aşa, tipografic. Vă rog să vă uitaţi ce modificări am introdus. Sper că veţi rămâne cu noi pentru o perioadă lungă de timp! :)  Remigiu  discută  23 martie 2009 20:06 (EET)

Pessoa şi alte lucruri

Bună seara!

Este important ca atunci când scrieţi un articol să vă inspiraţi din mai multe surse, de aceea, pe lângă informaţiile din Revista Secolul 20 ar fi ideal dacă aţi veni cu completări la articol şi din alte surse. Astfel, aveţi la dispoziţie acel articol din Wikipedia Portugheză cât şi din alte versiuni ale Wikipediei, precum: en:Fernando Pessoa (în engleză), es:Fernando Pessoa (în spaniolă), de:Fernando Pessoa (în germană), it:Fernando Pessoa (în italiană) şi de asemenea şi-n alte limbi. Dacă intraţi acum pe articolul Fernando Pessoa, în stânga aveţi o lista cu limbile în care există articol despre acest poet. Vă mai recomand să cercetaţi şi această pagina pentru redactarea articolului privind viaţa şi opera lui Fernando Pessoa-> Vidas Lusofonas - Fernando Pessoa.

Puteţi de asemenea să dezvoltaţi şi alte articole precum cele despre Octavio Paz ori José Saramago, cât şi despre alte subiecte care vă sunt dragi. Este permisă şi scrierea articolelor despre o carte anume, acesta fiind un exemplu-> Un veac de singurătate

Toate cele bune!--Tudorτ 23 martie 2009 22:08 (EET)

Bine v-am regăsit!

În primul rînd vă mulţumesc că mi-aţi acceptat invitaţia şi v-aţi înscris la Wikipedia. Văd că deja colegii mei v-au întîmpinat cu pîine şi sare (cam multă sare? aşa e la început) şi v-au dat primele sfaturi. Dacă aveţi nevoie de ajutor ştiţi la cine să apelaţi.

Felicitări pentru prima contribuţie şi spor la lucru în continuare! — AdiJapan 24 martie 2009 06:49 (EET)

■■ Notificare

Vă rugăm să nu mai faceţi experimente la Wikipedia, cum aţi făcut la pagina Fernando Pessoa. Asemenea teste ar putea fi considerate vandalism. Dacă vreţi să faceţi alte încercări, folosiţi groapa cu nisip. Vă mulţumim. --Redfox (discuţie) 25 martie 2009 19:35 (EET)

Fiţi îngăduitoare... Redfox este şi el destul de nou. A suspectat că... înţelegeţi. Apăsaţi pe un singur buton în istoric (revenire) şi reveniţi la versiunea la care lucraţi. Pentru a evita confuziile, în articolele pe care le aveţi în lucru puteţi pune la început eticheta {{dezvoltare}} şi atunci toată lumea pricepe ce faceţi. Succes! --Turbojet 25 martie 2009 20:19 (EET)

Explicaţie

Bună seara, pentru început să ne calmăm spiritele şi permiteţi-mi să vă explic un lucru dumneavoastră când doriţi să editaţi un anumit articol trebuie să plasaţi eticheta {{dezvoltare}} pentru ca ceilalţi utilizatori să înţeleagă că dumneavoastră lucraţi la acel moment. Căci eu am monitorizat schimbările recente vedeam doar ştergeri în articol şi am considerat că aduceţi prejudiciu articolului. Noi avem foarte multe cazuri de vandalisme, şi de accea putem face şi uneori greşeli, era suficient să mă preveniţi că faceţi nişte modificări şi eu eram să fiu informat. Sper că o să vă întoarceţi înapoi la Wikipedia. Numai bine. --Redfox (discuţie) 25 martie 2009 20:22 (EET)

Redfox, ce program de traducere automata folosesti si din ce limba se face traducerea in romana? E un program aproape bun. (N-aveam diacriticile la mine, doar criticile.) - Micchi -

Heteronimele şi stilul

Da, Jessica aveţi perfectă dreptate atunci când introduceţi secţiuni noi. Mă gândeam, acu’ vre-o două zile să generez secţiunea cu heteronimele lui Pessoa dar nu am avut răbdarea să traduc din en.wp respectiv de.wp.(din păcate nu înţeleg portugheza). Asupra stilului textului...., e clar că actuala formă nu e agiorno. Wp este o enciclopedie, nu un tratat ştiinţific şi nici măcar nu e o colecţie de eseuri. Ceea ce dorim să facem, este un instrument informativ la îndemâna oricui. Sincer, gândiţi-vă la următorul aspect: eu deschid wp. şi dau de articolul Pessoa, să zicem că nu dispun de loc de cultură literară, ce voi înţelege din textul articolului? Ideea e să-l facem şi pe cel mai „incult” utilizator de internet să fie interesat de subiect, să-i trezim interesul pentru a deveni mai bine informat.Toate cele bune,--ZOLTAN (discuţie) 25 martie 2009 23:39 (EET)