Discuție:Limba erzeană

Denumirea limbii erzene în română

Observ că în acest articol se folosesc denumirile erziană și erzia, ceea ce nu cred că este soluția optimă. Numele nativ este эрзя și în mod normal, litera chirilică я se transcrie în românește ea după consoană, conform regulilor stabilite de Academia Română expuse în ghidul de transliterare de aici. Această regulă este respectată, de exemplu, în transliterarea numelor orașelor rusești Reazan și Celeabinsk. De aceea erzeană ar fi o denumire mai potrivită și mai apropiată de pronunția nativă. Dumiac (discuție) 6 aprilie 2021 12:27 (EEST)

@Dumiac: Sunt de acord. Doriți să vă încercați puterile în a face redenumirile necesare? Dați-mi de știre dacă aveți nevoie de ajutor. Dacă refuzați, e ok, mă ocup eu. //  Gikü  vorbe  fapte  23 aprilie 2021 12:23 (EEST)

@Gikü: Mulțumesc de răspuns și de susținere! Am făcut modificările necesare pe pagină, dar observ că nu pot să modific numele pe Wikidata, unde sunt, printre altele, legăturile în alte limbi. Dumiac (discuție) 17 iulie 2021 20:46 (EEST)

Revin: am rezolvat problema, pe de o parte ajutat de bot, pe de altă parte am făcut suficiente modificări la Wikidata ca să fiu autoconfirmat. Dumiac (discuție) 18 iulie 2021 15:46 (EEST)