Discuție:Biserica Santa Maria Scala Coeli din Roma

Corecturi

Discuție mutată de la Discuție Utilizator:Sîmbotin

Bună dimineața. Aruncați, vă rog, un ochi pe Biserica Santa Maria Scala Coeli din Roma pentru a corecta exprimarea posibil defectuoasă. Mulțumesc. --Donarius (discuție) 26 decembrie 2020 10:03 (EET)

Am făcut mici modificări de exprimare și am completat titlul la Wikidata. --Bătrânul (discuție) 26 decembrie 2020 11:44 (EET)

Vă mulțumesc. --Donarius (discuție) 26 decembrie 2020 11:57 (EET)

Mai sunt fraze neclare:

„Viziunea era a sufletelor din purgatoriu de care se ruga pentru urcarea la cer pe o scară - Scala Coeli, care duce la sufixul bisericii”. Ce-o fi „sufixul bisericii” și de ce se ruga sufletelor din purgatoriu? Poate pentru sufletele din purgatoriu a vrut să spună, dar nu sunt sigur.

„Această viziune a stat la baza unei indulgențe atașate la masele de comemorare celebrate în biserică.” Ce o vrea să spună aici? Masele sunt probabil mesele, dar cum este atașată indulgența unei mese? Nu înțeleg.

„Mai târziu, această indulgență a fost acordată și altor biserici specifice din afara Romei.” Fraza e neclară.

„În 1500, Henric al VII-lea al Angliei a primit acordul scala coeli pentru noua sa capelă din Westminster Abbey, iar popularitatea acesteia în Anglia a crescut rapid.” Ce vrea să însemne „acordul scala coeli” și cum a influențat popularitatea capelei?

„Până în anii 1520, legatele pentru mese „la Scala Coeli” erau comune.”. Legate pentru mese? Ce-or fi alea?

Puteți să dați o mână de ajutor la ușurarea exprimării? Citind articolul scris de Condurachis, am senzația că nu mai înțeleg eu limba română. --Donarius (discuție) 26 decembrie 2020 12:08 (EET)

Când voi avea timp, voi încerca. --Bătrânul (discuție) 26 decembrie 2020 12:11 (EET)

Lista de mai sus (cu fraza neclare) poate să fie utilă celor care vor modifica sau dezvolta articolul respectiv. Pentru o vizibilitate mai bună (aici va fi arhivată peste o lună sau două), voi muta această discuție la pagina de discuții a articolului Biserica Santa Maria Scala Coeli din Roma. --Bătrânul (discuție) 27 decembrie 2020 09:11 (EET)