Unități de măsură românești vechi
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Vechile unități de măsură românești, nefiind standardizate, variau adeseori între cele trei țări române medievale, iar uneori chiar în cadrul aceleiași țări.
Cuprins |
Vechi unități de lungime [modificare]
| Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania | aprox.en. |
|---|---|---|---|---|---|
| Verstă | 835 stânjeni | 1,67 km | |||
| Funie | 4 prăjini=12 st | 26,76 m | 24,24 m | ||
| Prăjină | 3 stânjeni | 6,69 m | |||
| Stânjen (< lat. stadium) |
8 palme 6 picioare |
2,23 m | 1,97 m (Șerban vodă) 2,02 m (Constantin vodă) |
fathom | |
| Cot | 66,4 cm | 63,7 cm | |||
| Palmă | 10 degete 8palmace |
27,875 cm | 24,625 cm | foot | |
| Palmac | 12 linii Md | 35 mm | 20.5 mm | ||
| Deget | 10 linii Mt | 28 mm | 25 mm | inch | |
| Linie | 2,9 mm | 2,5 mm |
cf. Lazăr Șăineanu, Dicționarul universal al limbei române, 1908
Alte unități de lungime
| Denumire | Echivalent |
|---|---|
| Stânjen pescăresc | aprox. 1,5 m |
| Stânjen marin | 1,83 m |
| Poștă | aprox. 20 km (în funcție de țară) |
| Pas mic | 4 palme (Țara Românească) |
| Pas mare | 6 palme (Țara Românească; Moldova) |
| Lat de palmă | 1/2 palmă |
| Leghe | 4 - 5,5 km |
Vechi unități de suprafață [modificare]
cf. Lazăr Șăineanu, Dicționarul universal al limbei române, 1908 cf. DEX '98
| Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania | aprox.en. |
|---|---|---|---|---|---|
| Falcie sau falce (<lat. falx, falcis „coasă”) |
20 funii2 = 2880st2 | 1,432 ha | 1,114 ha | ||
| Pogon / Iugăr (<lat. iugerum unitate de măsură, din iugum „jug”) |
9 funii2 = 1296st2 | 6441 mp | 5012,08 mp | acre | |
| Funie (pătrată) | 144 st. p. | 716 mp | 557 mp | ||
| Stânjen (pătrat) | 4,97 mp | 3,87 mp | 3,596 650 954 mp |
Alte unități de suprafață
| Denumire | Echivalent |
|---|---|
| Prăjină | 180 - 210 m² |
| Feredelă | 1/4 pogon |
| Iugăr | cât ară doi boi într-o zi 7166 m² (Transilvania la 1517); 0,5755 ha sau 1600 stânjeni pătrați (mai târziu) |
Vechi unități de capacitate și volum [modificare]
cf. Lazăr Șăineanu, Dicționarul universal al limbei române, 1908
| Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania | aprox.en. |
|---|---|---|---|---|---|
| Balercă | 30 vedre | 366 l | 386.4 l | ||
| Vadră (Tină) | 10 oca | 15,20 l | 12,88 l | ||
| Pintă | 3,394 l | ||||
| Oca/Cofă | 4 litre | 1,520 l | 1,288 l | quart | |
| Litră | 25 dramuri | 0,38 l | 0,322 l | ||
| Dram | 152,0 ml | 128,8 ml |
Denumiri de vase
| Chiup | vas mare de lut pentru lichide | 30 - 40 l |
| Câblă | O găleată de grâu | |
| Ferdelă | 16 cofe; 1/4 găleată de Ardeal (o găleată are 80 litri în cazul cerealelor) adică aprox 20 litri(Transilvania) | |
| Obroc mare | 44 ocale | |
| Obroc mic | 22 ocale | |
| butoi | 50 - 80 vedre | |
| Giumătate / poloboc | 80 - 100 vedre | |
| butie | 100 - 200 vedre | |
| Stânjen (de lemne) | 8 steri |
Vechi unități de masă [modificare]
| Denumire | Subunități | Moldova | Muntenia | Transilvania | aprox.en. |
|---|---|---|---|---|---|
| Merță | 10 banițe | 516,4 kg | 508,8 kg | 22,5 l ? | |
| Baniță | 40 oca | 51,64 kg | 50,88 kg | ||
| Oca | 4 litre | 1,291 kg | 1,272 kg | ||
| Litră | 322,75 g | 318 g | |||
| Dram | 3,38 g | 3,38 g | |||
| Funt / livră | 0,5 kg | 0,56 kg | pound |
cf. Lazăr Șăineanu, Dicționarul universal al limbei române, 1908
Bibliografie [modificare]
http://www.definition-of.net/definitie-ferdela http://www.definition-of.net/advanced-word-searches.aspx?q=cofa&match=starts&lang=ro http://www.definition-of.net/advanced-word-searches.aspx?q=galeata&match=starts&lang=ro
